Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Χμ, έτσι η Γκρέις μεταφέρθηκε στη E.R. δύο φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες για κατασχέσεις... δεν αναφέρεται πουθενά στο φάκελο της η νόσος Celiac.
English[en]
So Grace was taken to the E.R. Twice In the last six weeks for seizures... No mention anywhere in her record of celiac disease.
Hebrew[he]
גרייס נלקחה למיון פעמיים בשישה שבועות האחרונים על התקפים... אין אזכור בתיק שלה על הצליאק.
Italian[it]
Allora, Grace e'stata portata al pronto soccorso 2 volte nelle ultime 6 settimane per delle crisi... e nella sua cartella non si parla di celiachia.
Dutch[nl]
Grace is twee keer in de laatste zes weken op de Eerste Hulp geweest voor aanvallen... maar er staat niets in haar gegevens over coeliaki.
Polish[pl]
No więc, Grace była przyjmowana z powodu ataków na ostry dyżur dwa razy w ciągu ostatnich 6 tygodni... nigdzie w aktach nie ma wzmianki o celiakii.
Portuguese[pt]
A Grace foi levada até ás urgências duas vezes nas últimas 6 semanas com convulsões... nenhuma menção nos seus registos sobre doença celíaca.
Romanian[ro]
Grace a fost adusă la UPU de două ori în ultimele şase săptămâni pentru convulsii... nicăieri nu este specificată boala celiacă.
Russian[ru]
За последние шесть недель Грейс дважды оказывали помощь в связи с ее припадками... но нигде нет записей о глютеневой энтеропатии.