Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክን ማምለክ።
Arabic[ar]
عِبَادَةَ ٱللهِ.
Moroccan Arabic[ary]
عبادة الله.
Azerbaijani[az]
Allaha ibadət etmək;
Bashkir[ba]
Аллаға ғибәҙәт ҡылыу;
Bulgarian[bg]
да се покланяме на Бога.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের উপাসনা করা।
Bosnian[bs]
obožavati Boga
Cebuano[ceb]
pagsimba sa Diyos.
Sorani Kurdish[ckb]
خودا پەرستی.
Danish[da]
tilbeder Gud.
German[de]
Gott anbeten und ihm dienen.
Greek[el]
Η λατρεία του Θεού.
English[en]
worshipping God.
Spanish[es]
Adorar a Dios.
Persian[fa]
عبادت خداوند صاحبِ جلال.
Finnish[fi]
Jumalan palvominen
French[fr]
Adorer Dieu.
Hausa[ha]
• bauta wa Allah.
Indonesian[id]
Menyembah Allah.
Italian[it]
adorare Dio
Javanese[jv]
Nyembah Gusti Allah.
Georgian[ka]
ღვთისადმი თაყვანისცემა;
Kabyle[kab]
A neɛbed Ṛebbi.
Kongo[kg]
• kusambila Nzambi.
Kazakh[kk]
Құдайға құлшылық ету.
Korean[ko]
하느님을 숭배한다.
Krio[kri]
fɔ wɔship Gɔd.
Southern Kisi[kss]
Mɛlɛka piɛiyo.
Kyrgyz[ky]
Кудайга сыйынуу.
Lingala[ln]
kosambela Nzambe.
Luba-Lulua[lua]
• kutendelela Nzambi.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngewɔ vɛilei.
Malagasy[mg]
• manompo an’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
• ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുക.
Norwegian[nb]
tilbe Gud
Dutch[nl]
God aanbidden;
Polish[pl]
Oddawanie czci Bogu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
adora Deus.
Portuguese[pt]
Adorar a Deus.
Rundi[rn]
gusenga Imana.
Russian[ru]
поклоняться Богу;
Kinyarwanda[rw]
Gusenga Imana.
Sinhala[si]
දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම.
Somali[so]
caabudaadda Ilaahay.
Albanian[sq]
të adhurosh Perëndinë.
Serbian[sr]
• Služenje Bogu.
Sundanese[su]
Ibadah ka Allah.
Swedish[sv]
att tillbe Gud.
Swahili[sw]
• kumwabudu Mungu.
Congo Swahili[swc]
• kumwabudu Mungu.
Tamil[ta]
• இறைவனைத் தொழுவது.
Tajik[tg]
Худоро ибодат кардан;
Thai[th]
การ นมัสการ พระเจ้า.
Tiv[tiv]
u civir Aôndo.
Turkmen[tk]
Alla sežde etmeli.
Tagalog[tl]
pagsamba sa Diyos.
Turkish[tr]
Tanrı’ya ibadet etmek.
Tsonga[ts]
• ku gandzela Xikwembu.
Tatar[tt]
Аллаһыга гыйбадәт кылу.
Uighur[ug]
Худаға ибадәт қилиш.
Urdu[ur]
خدا کی عبادت کرنا۔
Uzbek[uz]
Allohga topinish;
Makhuwa[vmw]
omulompa Muluku.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
• Toj nan’okwiyej Dios.
Yao[yao]
• kulambila Mlungu.
Yoruba[yo]
ká máa jọ́sìn Ọlọ́run.
Ngazidja Comorian[zdj]
Huambudu Mungu.
Chinese[zh]
崇拜造物主。