Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Наричам я ерата на гражданството -- където хората биха могли да бъдат от мулти- расов, мулти- етнически произход, но всички да бъдат равноправни като граждани в държавата.
Danish[da]
Det kalder jeg for statsborgerskabets æra, hvor folk kunne være af forskellige racer eller etniciteter, men alle sammen være ligeværdige statsborgere i en stat.
German[de]
Ich nenne es die Ära der Staatsbürgerschaft - worin Menschen unterschiedlichen Rassen oder Ethnien angehören, aber doch als Bürger alle gleich gleich sein können.
Greek[el]
Εγώ την αποκαλώ εποχή της υπηκοότητας, όπου άνθρωποι από πολυφυλετικά, πολυεθνικά περιβάλλοντα, είναι όλοι ίσοι ως πολίτες στα πλαίσια ενός κράτους.
English[en]
I call it the era of citizenship -- where people could be from multi- racial, multi- ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
French[fr]
C'est ce que j'appelle l'ère de la citoyenneté, où les gens peuvent venir d'horizons multi- raciaux et multi- ethniques mais tous être égaux en tant que citoyens dans un État.
Indonesian[id]
Saya menyebutnya sebagai era kewarganegaraan -- orang- orang berasal dari berbagi ras, berbagai latar belakang etnis, namun sederajat sebagai warganegara di sebuah negara.
Italian[it]
Io la chiamo ́era della cittadinanza ́ -- in cui le persone possono provenire da contesti multi- razziali e multi- etnici, ma godono degli stessi diritti come cittadini di un determinato stato.
Norwegian[nb]
Jeg kaller det statsborgeralderen - hvor folk kunne være multirasede, multietniske men alle være like som borgere i en stat.
Dutch[nl]
Ik noem het het tijdperk van burgerschap -- waarin mensen met een multi- raciale, multi- etnische achtergrond aan elkaar gelijk zijn als burgers in een staat.
Polish[pl]
Nazywam to erą obywatelstwa - gdzie ludzie mogą pochodzić z wielorasowego, wieloetnicznego środowiska i wciąż mogą być równymi obywatelami w państwie.
Portuguese[pt]
Chamo- lhe a era da cidadania em que as pessoas podem ter origens multirraciais, multiétnicas, mas todas são iguais enquanto cidadãos num Estado.
Romanian[ro]
Eu o numesc era cetăţeniei -- în care oamenii pot proveni din medii multirasiale, multietnice, dar să fie toţi egali ca cetăţeni ai unui stat.
Russian[ru]
Я называю его эрой гражданства, где люди могут быть разной расы, разного этнического происхождения, но будут равны как граждане одной страны.
Swedish[sv]
Jag kallar det medborgarskapets era -- i vilken man kunde härstamma från flera raser, från multietniska bakgrunder, men samtidigt vara lika i sitt medborgarskap i staten.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi đó là kỷ nguyên của tính công dân -- nơi mà người ta có thế đa chủng tộc nhưng đều là công dân bình đẳng của một nhà nước. bạn có thể là một người Ý gốc Mỹ, một người Ireland gốc Mỹ,