Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعا الفريق أيضا البلدان المحدودة الغطاء الحرجي إلى القيام بما يلي: تخطيط وإدارة المزارع الحرجية، متى ما كان ذلك مناسبا، لتعزيز إنتاج وتوفير السلع والخدمات، مع إيلاء الاهتمام الواجب للاعتبارات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية ذات الصلة عند اختيار الأنواع والمناطق ونظم زراعة الغابات، وتفضيل الأنواع المحلية، متى ما كان ذلك ملائما، واتخاذ جميع الخطوات العملية لتفادي إحلال مزارع حرجية، وعلى وجه الخصوص مزارع المحصول الواحد، محل النظم الإيكولوجية الطبيعية ذات القيم الإيكولوجية والثقافية العالية
English[en]
The IPF also called on LFCCs to: plan and manage forest plantations, where appropriate, to enhance production and provision of goods and services, paying due attention to relevant social, cultural, economic and environmental considerations in the selection of species, areas and silviculture systems, preferring native species, where appropriate, and taking all practicable steps to avoid replacing natural ecosystems of high ecological and cultural values with forest plantations, particularly monocultures
Spanish[es]
El Grupo exhortó también a los países con cubierta forestal reducida a planificar y ordenar las plantaciones forestales, según procediera, para aumentar la producción y el suministro de bienes y servicios, prestando la debida atención a las consideraciones sociales, culturales, económicas y ecológicas pertinentes en la selección de las especies, las zonas y los sistemas silvícolas, dando preferencia a las especies nativas cuando fuese viable, y adoptando todas las medidas prácticas para evitar la sustitución de ecosistemas naturales de gran valor ecológico y cultural por plantaciones de bosques, especialmente monocultivos
French[fr]
Le GIF a également prié les pays à faible couvert forestier de planifier et de gérer des plantations forestières de façon à accroître la production et la fourniture de biens et services, en tenant compte de toutes les considérations pertinentes d'ordre social, culturel, économique et écologique, dans le choix des essences, des zones à planter et des systèmes de sylviculture, en préférant les essences locales et en prenant soin d'éviter de remplacer des écosystèmes naturels présentant une haute valeur économique et culturelle par des plantations, surtout des monocultures
Russian[ru]
МГЛ призвала также слаболесистые страны: при необходимости планировать создание лесонасаждений и использовать их для расширения производства и предоставления продукции и услуг, уделяя должное внимание соответствующим социальным, культурным, экономическим и экологическим соображениям при выборе видов, районов и систем лесоводства, отдавая предпочтение, где это возможно, местным видам и всячески стремясь избегать замены естественных экосистем, имеющих высокую экологическую и культурную ценность, лесными насаждениями, особенно монокультурными
Chinese[zh]
政府间森林小组还呼吁低森林覆盖率国家:斟酌情况规划和管理种植林,以增加生产和提供货品和服务,在选择品种、地区以及造林学系统方面,适当地注意到相关的社会、文化、经济和环境方面的考虑,在可能的情况下,选择当地的品种,采取一切确实可行的步骤,避免以种植林,尤其是单作物制来取代具有高生态和文化价值的自然生态系统。