Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато се установят нарушения, протокол за нарушенията се изготвя от агенцията за опазване на горите в съответствие със законовите и подзаконовите нормативни актове на Виетнам.
Czech[cs]
Při zjištění porušení předpisů vypracuje orgán ochrany lesů podle příslušných předpisů protokol o porušení.
Danish[da]
Hvis overtrædelser konstateres, udarbejder skovbeskyttelsesmyndighederne en rapport om overtrædelserne i overensstemmelse med Vietnams lovgivning og forskrifter.
German[de]
Bei der Feststellung von Verstößen erstellt die Forstschutzbehörde gemäß den Gesetzen und Vorschriften Vietnams Protokolle über die Verstöße.
Greek[el]
Σε περίπτωση εντοπισμού παραβάσεων, συντάσσονται πρακτικά παραβάσεων από την υπηρεσία προστασίας δασών βάσει των νόμων και των κανονισμών του Βιετνάμ.
English[en]
Where violations are detected, violation minutes shall be prepared by the Forest Protection Agency in accordance with the laws and regulations of Viet Nam.
Spanish[es]
En caso de detectarse una infracción, el organismo de protección forestal preparará un acta de infracción de conformidad con las leyes y la reglamentación vietnamitas.
Estonian[et]
Rikkumise tuvastamisel koostab metsakaitseasutus vastavalt Vietani õigusaktidele rikkumise protokolli.
Finnish[fi]
Jos rikkomuksia havaitaan, metsänsuojeluvirasto laatii rikkomuspöytäkirjan Vietnamin lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Dès lors que des violations sont décelées, des comptes rendus de violation sont dressés par l’organisme de protection des forêts conformément aux loirs et règlements vietnamiens.
Croatian[hr]
Ako se otkrije povreda, agencija za zaštitu šuma sastavlja zapisnik o povredi u skladu s vijetnamskim zakonima i drugim propisima.
Hungarian[hu]
Ha jogsértést tárnak fel, az Erdővédelmi Hatóság a vietnami jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően jegyzőkönyvet vesz fel a jogsértésről.
Italian[it]
Se vengono individuate violazioni, l’agenzia per la protezione delle foreste prepara verbali per tali violazioni in conformità delle leggi e dei regolamenti del Vietnam.
Lithuanian[lt]
Kai nustatoma pažeidimų, Miškų apsaugos tarnyba pagal Vietnamo įstatymus ir teisės aktų nuostatas parengia pažeidimų protokolą.
Latvian[lv]
Ja atklāj pārkāpumus, Meža aizsardzības aģentūra sagatavo pakāpumu protokolu saskaņā ar Vjetnamas normatīvajiem aktiem.
Maltese[mt]
Fejn jiġi identifikat xi ksur, l-Aġenzija tal-Protezzjoni tal-Foresti għandha tħejji minuti dwar il-ksur b’konformità mal-liġijiet u mar-regolamenti tal-Vjetnam.
Dutch[nl]
Als er overtredingen worden vastgesteld, wordt er een verslag van de overtreding opgesteld door de bosbeschermingsinstantie in overeenstemming met de wet- en regelgeving van Vietnam.
Polish[pl]
W przypadku wykrycia naruszeń Agencja Ochrony Lasów sporządza protokół naruszeń zgodnie z przepisami wykonawczymi wietnamskiego systemu zapewnienia legalności drewna.
Portuguese[pt]
Se forem detetadas infrações, o organismo competente em matéria de proteção florestal elabora os documentos de registo das infrações em conformidade com a legislação e regulamentação do Vietname.
Romanian[ro]
În cazul detectării unor încălcări, Agenția de Protecție a Pădurilor întocmește un proces-verbal privind încălcarea în conformitate cu legislația și reglementările Vietnamului.
Slovak[sk]
Agentúra na ochranu lesov vypracuje v prípade odhalenia porušení príslušnú zápisnicu v súlade s vietnamskými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Kadar se odkrijejo kršitve, agencija za varstvo gozdov pripravi zapisnik o kršitvah v skladu z vietnamskimi zakoni in drugimi predpisi.
Swedish[sv]
Vid upptäckt av överträdelser ska skogsskyddsmyndigheten utarbeta protokoll över dessa i enlighet med Vietnams lagar och förordningar.