Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ما تقدم، تجدر الإشارة إلى أن المادة 5 من الدستور السياسي للجمهورية تنص، في جملة أمور، على أن من واجب أجهزة الدولة أن تكفل احترام المعاهدات الدولية السارية التي تكون شيلي قد صدقت عليها.
English[en]
It is worth noting in that connection that article 5 of the Constitution of Chile establishes, inter alia, that the organs of the State have the duty to comply with international treaties ratified by Chile and currently in force.
Spanish[es]
Por lo anterior, se destaca que el artículo 5° de la Constitución Política de la República establece, entre otros aspectos, que es deber de los órganos del Estado respetar los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentran vigentes.
French[fr]
À ce sujet, il convient de souligner que, selon l’article 5 de la Constitution politique de la République, les organes de l’État sont tenus de respecter les traités internationaux en vigueur ratifiés par le Chili.
Russian[ru]
В этой связи следует отметить, что статья 5 Политической конституции Республики предусматривает, в частности, что государственные органы обязаны соблюдать действующие международные договоры, ратифицированные Чили.
Chinese[zh]
与此同时,应该指出的是,根据《共和国宪法》第5条规定,除其他外,国家当局有义务遵守智利已批准生效的国际条约。