Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jongmense weg is van diegene wat hulle liefhet en vertrou, voel hulle begryplikerwys dalk onveilig, onseker en bang.
Amharic[am]
ወጣቶች ከሚወዷቸውና ከሚያምኗቸው ቤተሰቦቻቸው ርቀው ሲኖሩ ግራ ሊጋቡና ስጋት ሊያድርባቸው ይችላል።
Arabic[ar]
عند ابتعاد الاحداث عن الاشخاص الذين يحبونهم ويثقون بهم، من الطبيعي ان يقلقوا ويفتقروا الى الشعور بالامن والثقة بالنفس.
Azerbaijani[az]
Tamamilə təbiidir ki, gənc oğlan və qızlar sevdikləri və e’tibar etdikləri insanlardan uzaq düşdükdə qərarsızlıq, həyəcan və qorxu hissləri keçirirlər.
Central Bikol[bcl]
Kun an mga hoben harayo sa mga namomotan asin pinagtitiwalaan ninda, natural sanang sinda tibaad nahahadit, daing kasiertohan, asin nahahandal.
Bemba[bem]
Lintu abacaice bali ukutali ukufuma ku bantu batemwa no kucetekela, kuti bayumfwa abashacingililwa, abashaicetekela, kabili abatiinishiwa.
Bulgarian[bg]
Когато младежите са далече от онези, които обичат и на които имат доверие, е разбираемо, че могат да се чувстват несигурни, неуверени и изпълнени с опасения.
Bislama[bi]
Taem ol yangfala oli lego ol man we oli lavem mo trastem, oli harem se oli no sefgud mo oli no suagud blong mekem sam samting.
Bangla[bn]
যুবক-যুবতীরা যাদের ভালবাসে ও যাদের ওপর নির্ভর করে, তাদের কাছ থেকে তারা যখন দূরে থাকে, তখন স্বাভাবিকভাবেই তারা অরক্ষিত, অনিশ্চিত ও ভীত বোধ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang mahilayo ang mga batan-on gikan sa ilang mga minahal ug gisaligan, masabot nga sila mobatig kabalaka, kawalay-katinoan, ug kahadlok.
Seselwa Creole French[crs]
Ler bann zenn i lwen avek bann dimoun ki zot kontan e annan konfyans ladan, normalman zot kapab santi zot pa an sekirite, pa tro sir lo zot menm, e enkyet.
Czech[cs]
Když jsou mladí lidé daleko od svých milovaných, jimž důvěřují, je pochopitelné, že se cítí nejistí a nechránění a že mají obavy.
Danish[da]
Når unge er borte fra dem de elsker og stoler på, er det forståeligt at de kan blive usikre og utrygge.
Ewe[ee]
Eme kɔ ƒã be ne sɔhɛwo le adzɔge tso amesiwo wolɔ̃ heka ɖe wodzi gbɔ la woase le wo ɖokui me be yewomele dedie o, yewomenya nusi yewoawɔ o, eye vɔvɔ̃ naɖo wo.
Efik[efi]
Ke ini mme uyen ẹdude ẹyom usụn̄ ẹkpọn̄ mbon oro mmọ ẹmade ẹnyụn̄ ẹbuọtde idem, mmọ nte an̄wan̄ade ẹkeme ndinana ukpeme, ẹnana iwụk, ẹnyụn̄ ẹkop ndịk.
Greek[el]
Όταν οι νεαροί βρίσκονται μακριά από εκείνους τους οποίους αγαπούν και εμπιστεύονται, μπορεί δικαιολογημένα να αισθάνονται ανασφαλείς, αβέβαιοι και ανήσυχοι.
English[en]
When youths are away from the ones they love and trust, they understandably may feel insecure, uncertain, and apprehensive.
Spanish[es]
Cuando los jóvenes viven separados de los seres queridos en quienes confían, es comprensible que se sientan inseguros, vacilantes e inquietos.
Estonian[et]
Kui noored on eemal inimestest, keda nad armastavad ja usaldavad, on arusaadav, et nad võivad tunda ebakindlust ja kartust.
Finnish[fi]
Kun nuoret ovat poissa niiden luota, joita he rakastavat ja joihin he luottavat, he saattavat ymmärrettävästikin tuntea turvattomuutta, epävarmuutta ja levottomuutta.
Fijian[fj]
Na gauna era yawaki ira kina era dau lomana qai nuitaka na itabagone, sa macala ga ni na sega ni dei na yalodra, era na veilecayaki, qai lomalomarua.
French[fr]
Lorsque des jeunes sont loin de ceux qu’ils aiment et en qui ils ont confiance, on comprend qu’ils soient anxieux, désorientés, et craintifs.
Ga[gaa]
Shishinumɔ yɛ he akɛ ekolɛ beni oblahii kɛ oblayei kɛ mɛi ni amɛsumɔɔ ni amɛyɔɔ hekɛnɔfɔɔ yɛ amɛmli lɛ bɛ he kome lɛ, amɛbaanu he akɛ amɛbɛ shweshweeshwe, amɛbɛ nɔmimaa yɛ nɔ ni esa akɛ amɛfee he, ni amɛtsui baafã.
Gilbertese[gil]
Ngkana a raroa nako rooro-n-rikirake ma aomata aika tangiraki ao n onimakinaki irouia, a na kona ngkanne n namakina te mweebuaka, te nanououa, ao te raraoma.
Gujarati[gu]
ખરેખર યુવાનો માબાપ કે મિત્રોથી દૂર હોય ત્યારે, તેઓ ગભરાઈ, મૂંઝાઈ, કે ગુસ્સે પણ થઈ જઈ શકે.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ eyin jọja lẹ sẹtẹn yì fihe dẹ̀n do mẹyiwanna yetọn po mẹhe go yé dejido lẹ po, yé sọgan tindo numọtolanmẹ hihọ́ matindo, ayihaawe, po obu po tọn.
Hebrew[he]
כאשר בני נוער רחוקים ממי שיקרים ללבם וממי שזוכים לאמונם, מקננת בתוכם תחושה של חוסר ביטחון, חוסר ודאות ופחד, ואפשר להבין אותם.
Hindi[hi]
युवा जिनसे प्यार करते और जिन पर भरोसा रखते हैं, जब ऐसे लोगों से उन्हें दूर रहना पड़ता है तो वाजिब है कि वे तनाव में आ जाते हैं, दुविधा में रहते हैं और डरा हुआ महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga pamatan-on mapahilayo sa ila mga ginahigugma kag mga ginasaligan, indi makatilingala kon makabatyag sila sing pagkawalay kalig-unan, pagpangduhaduha, kag kakulba.
Croatian[hr]
Sasvim je razumljivo da se mladi ponekad osjećaju nezaštićeno, nesigurno i da su zabrinuti kad su odvojeni od osoba koje vole i kojima vjeruju.
Haitian[ht]
Lè jèn yo lwen moun yo renmen, moun yo fè konfyans, se nòmal pou yo pa santi yo an konfyans, pou yo gen anpil dout e pou yo enkyè.
Hungarian[hu]
Amikor a fiatalok nincsenek együtt azokkal, akiket szeretnek és akikben bíznak, érthető, hogy nem érzik magukat biztonságban, bizonytalanok és nyugtalanok.
Armenian[hy]
Երբ երիտասարդները հեռու են այն մարդկանցից, ում սիրում եւ վստահում են, հասկանալի է, որ միգուցե անապահով, անվստահ ու անհանգիստ զգան իրենց։
Western Armenian[hyw]
Երբ պատանիներ իրենց սիրած ու վստահած անհատներէն հեռու ըլլան, հասկնալի է որ անոնք զգան թէ անապահով, անվստահ եւ երկչոտ են։
Indonesian[id]
Sewaktu para remaja jauh dari orang yang mereka kasihi dan percayai, dapat dimengerti jika mereka merasa resah, ragu-ragu, dan khawatir.
Igbo[ig]
Mgbe ndị ntorobịa na-anọghị ndị ha hụrụ n’anya na ndị ha tụkwasịrị obi nso, n’ụzọ doro anya, ha pụrụ inwe mmetụta nke anọghị ná nchebe, amaghị ihe ọdịnihu ga-eweta na ụjọ.
Iloko[ilo]
No nayadayo dagiti agtutubo kadagidiay ay-ayaten ken pagtaltalkanda, natural laeng a makariknada iti kinaawan talged, kinaawan ti direksion, ken panagduadua.
Italian[it]
È comprensibile che i giovani che sono lontani da coloro che amano e in cui hanno fiducia si sentano insicuri e incerti e abbiano timore.
Japanese[ja]
若い人たちは,自分が愛し信頼している人から離れていると,当然のことながら,心細さや心配や不安を感じるかもしれません。
Georgian[ka]
როდესაც ახალგაზრდები ფიზიკურად შორს არიან ახლობლებისგან, რომლებსაც ენდობიან, შესაძლოა ისინი თავს უსაფრთხოდ ვეღარ გრძნობდნენ და აფორიაქებულებიც კი იყვნენ, რაც სრულიად გასაგებია.
Kongo[kg]
Ntangu baleke kezinga ntama ti bantu yina bo kezolaka mpi ketudilaka ntima, yo ke pwelele nde bo lenda kudiwa kukonda lutaninu, ti badute, mpi boma-boma.
Kazakh[kk]
Жақсы көретін және сенім артатын адамдарынан алыста жүргенде, жастар өздерін әлсіз әрі сенімсіз сезініп, бойларын үрей билеуі мүмкін.
Kannada[kn]
ತಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಡುವವರಿಂದ ಯುವ ಜನರು ದೂರವಿರುವಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಭದ್ರತೆಯ ಭಾವನೆ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ, ಮತ್ತು ಹೆದರಿಕೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
젊은이들이 사랑하고 신뢰하는 사람들에게서 떠나서 살게 될 때, 불안해하고, 확신이 없고, 걱정을 하게 되는 것은 이해할 만한 일입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe bakyanyike baji kwalepa na bantu bobatemwa kabiji bobaketekela, kimye kimo beumvwa bingi kubulwa kuzhikijilwa, luzhinauko, ne moyo.
Kyrgyz[ky]
Жаштардын ишенген жакын адамдарынан алыс жүргөндө өздөрүн ишенимсиз сезип, тынчсызданышы, коркушу — табигый нерсе.
Ganda[lg]
Abavubuka bwe baba nga tebali n’abo be baagala oba be beesiga, bayinza okuwulira nga tebalina bukuumi, nga babuusabuusa era nga beeraliikirira.
Lingala[ln]
Ya solo, ntango bilenge bazali mosika na bato oyo balingaka mpe batyelaka motema, bakoki kokanisa ete bazali na libateli te, ete mabe ekoki koyela bango mpe bakoki kobanga.
Lozi[loz]
Mikulwani ha ba li kwahule ni be ba lata ni ku sepa, kwa utwahala ha ba kana ba ikutwa ku tokwa silelezo, ku sa isepa, ni ku ikalelwa.
Lithuanian[lt]
Be artimųjų, kuriuos myli ir kuriais pasitiki, jaunuoliai, aišku, gali svyruoti, baimintis, jaustis nesaugūs.
Luba-Katanga[lu]
Bine, shi bankasampe badi kulampe na bantu bobaswele ne bobakulupile, bekalanga batuyuka, basela mityima kūlu ne kwikala na moyo.
Luba-Lulua[lua]
Padi bansonga bashiyangane ne bantu badibu banange ne badibu beyemena, kakuyi mpata badi mua kudimona kabayi mu bukubi, bikale mu dielakana ne buôwa.
Luvale[lue]
Nge vakweze vali kwakusuku navatu vaze vazanga nakufwelela, kaha veji kwivwanga woma nakwivwa nawa vakuhona kukingiwa.
Latvian[lv]
Jaunieši, kas atrodas tālu prom no cilvēkiem, kurus viņi mīl un kuriem viņi uzticas, pats par sevi saprotams, jūtas nedroši un reizēm nevar izšķirties, kā rīkoties būtu vislabāk.
Morisyen[mfe]
Kan bann zenn lwin ar bann dimunn ki zot kontan ek ki zot fer konfyans, li normal ki zot pa santi zot an sekirite ek ki zot mank lasirans ek konfyans an zotmem.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha mahatsiaro ho tsy milamin-tsaina sy tsy matoky tena ary matahotra, ny tanora lavitra ny havany sy ny olona itokisany.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരിൽനിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ യുവജനങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും അരക്ഷിതത്വ ബോധവും അനിശ്ചിതത്വവും ഭയവും തോന്നിയേക്കാം.
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩsã sã n wa zãag ne neb nins b sẽn nong la b tar bas-yard ne wã tɩ rabeem la yam-yoog tar-ba, b bee bʋʋm.
Marathi[mr]
आपल्या प्रिय व भरवशाच्या माणसांपासून दूर असताना साहजिकच तरुणांना असुरक्षित, अनिश्चित व घाबरल्यासारखे वाटेल.
Maltese[mt]
Meta ż- żgħażagħ ikunu ’l bogħod minn dawk li jħobbu u jafdaw, huwa normali li jħossu nuqqas taʼ sigurtà, inċertezza, u biżaʼ.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် မိမိတို့ချစ်မြတ်နိုးယုံကြည်ရသူတို့နှင့် ဝေးကွာနေရသောအခါ မလုံခြုံမှု၊ မသေချာမရေရာမှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတို့ကို ခံစားကြရပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er forståelig at ungdommer som er borte fra dem de er glad i og stoler på, kan føle seg utrygge, usikre og engstelige.
Nepali[ne]
आफूले प्रेम तथा भरोसा गर्ने मानिसहरूबाट टाढा रहँदा, युवाहरूले पक्कै पनि असुरक्षित, अनिश्चित तथा डराएको महसुस गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Als jongeren degenen van wie ze houden en die ze vertrouwen niet in de buurt hebben, is het begrijpelijk dat ze misschien onzeker en ongerust zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge bafsa ba le kgole le bao ba ba ratago le go ba bota, ke mo go kwešišegago gore ba ka ikwa ba sa šireletšega, ba na le dipelaelo e bile ba tšhogile.
Nyanja[ny]
Achinyamata akakhala kutali ndi anthu amene amawakonda ndiponso kuwadalira, m’pomveka kudziona osatetezeka, osadziŵa chochita, ndiponso amantha.
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕ, кӕй уарзынц ӕмӕ кӕуыл ӕууӕндынц, уыдонӕй куы фӕхицӕн вӕййынц, уӕд бирӕ цӕмӕйдӕрты тӕрсын райдайынц, сагъӕстыл свӕййынц ӕмӕ арты судзӕгау фӕкӕнынц.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਡਰਨਾ ਸੁਭਾਵਕ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sano niyarawi iray tobonbalo ed saray aaroen tan panmamatalekan da, maseguron nalikna ra so ag-inkaligen, agpakaseguro, tan panduaruwa.
Papiamento[pap]
Ta di komprondé ku hóbennan por sinti nan insigur, ku duda i miedu ora nan ta biba leu for di nan hendenan ku nan ta stima i konfia.
Pijin[pis]
Taem olketa young wan go awe from olketa wea olketa lovem and trustim, olketa no feel sef, no sure, and fraet.
Polish[pl]
Kiedy młodzi przebywają daleko od tych, których darzą miłością i zaufaniem, może się w nich zrodzić uczucie lęku, niepewności i braku bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Quando jovens se encontram longe de quem amam e em quem confiam, é compreensível que se sintam inseguros, indecisos e apreensivos.
Rundi[rn]
Igihe abakiri bato bari kure y’abo bakunda kandi bizigiye, ni ivyumvikana ko bokwumva badatekaniwe, batabona ico bofata n’ico boreka, bakagira n’ubwoba.
Romanian[ro]
Când sunt departe de persoanele pe care le iubesc şi în care au încredere, tinerii se pot simţi pe bună dreptate nesiguri pe ei şi neîncrezători în privinţa viitorului.
Russian[ru]
Вполне естественно, что, когда юноши и девушки оторваны от тех, кого они любят и кому доверяют, они чувствуют неопределенность, тревогу и страх.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe abakiri bato bari kure y’abo bakunda kandi bizera, birumvikana ko bashobora kumva badafite umutekano, batiyizeye kandi bahangayitse.
Sango[sg]
Tongana amaseka aduti yongoro na azo so ala ndoye na so ala zia bê kue na ala, a yeke na lege ni ti tene ala bâ tele ti ala nzoni pëpe, ala duti na gingo bê, nga na mbito.
Sinhala[si]
යෞවනයන් තමන් ආදරය කරන සහ විශ්වාසය තබන අයගෙන් ඈත් වූ විට ඔවුන්ට අනාරක්ෂිත බවක්, අස්ථිර බවක්, බියක් දැනෙනවා කියන එක තේරුම්ගත හැකි දෙයක්.
Slovak[sk]
Keď sú mladí ďaleko od tých, ktorých milujú a ktorým dôverujú, je pochopiteľné, že sa môžu cítiť neistí a znepokojení.
Samoan[sm]
Pe afai e ō ese mai talavou i ē pele iā i latou ma faatuatuaina, e mautinoa latou te ono lagona le lē malupuipuia, le lē mautinoa ma le fefe.
Shona[sn]
Pwere padzinenge dzisiri pane vaya vadzinoda uye vadzinovimba navo, zvinonzwisisika kuti dzinganzwa dzisina kuchengeteka, dzisina chokwadi, uye dzisina kugadzikana.
Albanian[sq]
Kur të rinjtë janë larg njerëzve që duan e që u besojnë, është e kuptueshme të ndihen të pasigurt dhe të frikësuar.
Serbian[sr]
Razumljivo je da su mladi nesigurni i uplašeni kada su daleko od onih koje vole i kojima veruju.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan frustan taki te yonguwan no de nanga den sma di den lobi èn di den e frutrow, dan den kan abi a firi taki den no sabi san fu du, èn den kan fredefrede pikinso.
Southern Sotho[st]
Ha bacha ba le hōle le baratuoa ba bona le batho bao ba ba tšepang, hoa utloahala hore ba ka ’na ba ikutloa ba sa sireletseha, ba sa tsitsa, ebile ba tšohile.
Swedish[sv]
När ungdomar är skilda från dem som de älskar och litar på, är det förståeligt att de kan känna sig otrygga, osäkra och oroliga.
Swahili[sw]
Ni jambo linaloeleweka kwamba vijana wanaweza kuhisi kwamba hawana usalama, uhakika, au wakawa na wasiwasi wanapokuwa mbali na watu wanaopenda na kutumaini.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo linaloeleweka kwamba vijana wanaweza kuhisi kwamba hawana usalama, uhakika, au wakawa na wasiwasi wanapokuwa mbali na watu wanaopenda na kutumaini.
Tamil[ta]
தங்கள் அன்பானவர்களையும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களையும் விட்டுப் பிரிந்திருக்கும் இளைஞர்கள், பாதுகாப்பற்றவர்களாகவும், எதிலும் நிச்சயமற்றவர்களாகவும் கலக்கமுற்றவர்களாகவும் இருப்பது போல ஒருவேளை உணரலாம்; இது புரிந்துகொள்ளத்தக்க ஒரு விஷயமே.
Telugu[te]
తాము ప్రేమించేవారికి, నమ్మేవారికి యౌవనులు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, వారికి అభద్రత, అనిశ్చయతా భావాలు, భయం ఉండడం అర్థంచేసుకోదగినదే.
Thai[th]
เมื่อ หนุ่ม สาว อยู่ ห่าง ไกล จาก คน ที่ ตน รัก และ ไว้ วางใจ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า พวก เขา อาจ รู้สึก ไม่ มั่นคง, ไม่ แน่ ใจ, และ หวั่น กลัว.
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ካብ ዘፍቅርዎምን ዝኣምንዎምን ሰባት ርሒቖም ኣብ ዝኸዱሉ እዋን: ፍርህን ምጥርጣርን ሻቕሎትን እንተ ተሰምዖም ዘገርም ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Kapag ang mga kabataan ay malayo sa mga minamahal at pinagkakatiwalaan nila, mauunawaan naman na maaari nilang madama ang kawalang-kapanatagan, kawalang-katiyakan, at pangamba.
Tetela[tll]
Etena kanganyema ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka la wolo l’anto wanɛ walangawɔ ndo wɛkɛwɔ etema le wɔ, vɔ ndjaokaka dia waya bu l’ekokelo ndo hawoyeya kɛnɛ ka ntsha.
Tswana[tn]
Fa basha ba le kgakala le batho ba ba ba ratang le ba ba ba ikanyang, go a utlwala gore ba ka nna ba ikutlwa ba sa sireletsega e bile ba sa tlhomamisega ka isagwe.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku mama‘o ai ‘a e to‘utupú mei he fa‘ahinga ‘oku nau ‘ofa ai mo falala ki aí, ‘oku mahinongofua nai ‘a ‘enau ongo‘i ta‘emalu, lotolotoua, mo tailiili.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi bakubusi nibali kulamfwu abantu mbobayanda akusyoma, balimwva kubula lukwabililo, balalibilika alimwi akuyoowa.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol yangpela i stap longwe long ol lain ol i laikim na bilip long ol, ating bel bilong ol bai i no stap isi, na ol i no save ol bai mekim wanem na ol bai pret liklik.
Turkish[tr]
Gençlerin, sevdikleri ve güvendikleri kişilerden uzaktayken kendilerini güvensiz, kararsız ve endişeli hissetmeleri doğaldır.
Tsonga[ts]
Loko vantshwa va ri ekule ni vanhu lava va va rhandzaka ni ku va tshemba, a swi kanakanisi leswaku va nga ha titwa va nga sirhelelekanga, va nga titshembi naswona va chava.
Tatar[tt]
Яшьләр яраткан һәм ышанган кешеләреннән еракта яшәгәндә, әлбәттә, шомлык, куркыныч һәм ышанычсызлык хис итәләр.
Tumbuka[tum]
Para ŵawukirano ŵali kutali na ŵantu awo ŵakuŵatemwa na kuŵagomezga, ncakupulikikwa kuti ŵangajipulika kuŵa ŵambura kuvikilirika, ŵakukayika, ndiposo ŵakwenjerwa.
Tuvalu[tvl]
Kafai e ‵nofo atu a talavou i se koga fakaatea kae ‵mao mai tino kolā e a‵lofa kae tali‵tonu latou ki ei, kāti ka sē toka io me manavase faeloa latou.
Twi[tw]
Ntease wom sɛ, sɛ mmofra nni wɔn a wɔdɔ wɔn na wɔwɔ wɔn mu ahotoso nkyɛn a, wɔbɛte nka sɛ wonni ahobammɔ, wonhu nea wɔnyɛ, na ehu ka wɔn.
Ukrainian[uk]
Коли молоді люди перебувають далеко від тих, кого люблять і кому довіряють, вони, звичайно, могли б відчувати неспокій, невпевненість і страх.
Umbundu[umb]
Eci amalẽhe va kala ocipãla lomanu vana ovo va sole calua haivo va kolela, ci tava okuti va kala ndomanu vamue ka va kolelepo, haivo ka va kũlĩhĩle eci va pondola oku linga kuenda va sakalala calua omo liusumba.
Urdu[ur]
جب نوجوانوں کو اپنے عزیزوں سے دُور رہنے پر مجبور کِیا جاتا ہے تو وہ اکثر بہت زیادہ خوفزدہ اور پریشان ہو جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Musi vhaswa vhe kule ha vhane vha vha funa na vhane vha vha fulufhela, vha ḓipfa vha songo tsireledzea, vho hanganea nahone vha tshi timatima.
Vietnamese[vi]
Điều dễ hiểu là khi sống xa những người họ yêu mến và tin cậy, người trẻ cảm thấy bất an, bấp bênh, và sợ hãi.
Waray (Philippines)[war]
Kon hirayo an mga batan-on ha ira mga hinigugma ngan mga sinasarigan, natural la nga mahimo hira umabat hin kawaray-seguridad, pagruhaduha, ngan kahadlok.
Wallisian[wls]
Ka nonofo mamaʼo ia te kau tūpulaga mai ia nātou ʼaē ʼe nātou ʼoʼofa ki ai pea mo falala ki ai, ʼe feala pe ke nātou lotolotolua, pea mo loto tuʼania.
Xhosa[xh]
Xa ulutsha lukude nabo lubathandayo nelibathembayo, lunokuziva lunganqabisekanga, lungaqinisekanga yaye luxhalabile.
Yoruba[yo]
Nígbà táwọn ọ̀dọ́ bá wa níbi tó jìnnà sáwọn tí wọ́n fẹ́ràn tí wọ́n sì fọkàn tán, ó lè máa ṣe wọ́n bíi pé àwọn ò láàbò, wọ́n lè máà dá ara wọn lójú mọ́, kí ọkàn wọn má sì balẹ̀.
Chinese[zh]
远离自己深爱和信任的人,年轻人也许会缺乏安全感,不知所措,忧心忡忡。
Zulu[zu]
Kuyaqondakala ukuthi lapho intsha ikude nabantu ebathandayo nebathembayo ingase izizwe ingalondekile, ingaqiniseki futhi inovalo.