Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فالكري ) يجول فوق أرض المعركة يأخذ أعضاء الموتى
Bulgarian[bg]
Валкирите минавали, там където се е водила война, и събирали мъртвите.
Bosnian[bs]
Valkire lete preko bojnog polja i izabiru poštene mrtve.
Czech[cs]
Valkýry létají nad válečným polem a sbírají padlé v čestném boji.
Danish[da]
Valkyrier flyver over slagmarken og udvælger de værdige døde.
German[de]
Walküren fliegen über das Schlachtfeld, und sammeln rechtschaffene Tote ein.
Greek[el]
Πετάει πάνω απ'το πεδίο της μάχης και μαζεύει τους νεκρούς.
English[en]
Valkyries fly over the battlefield, picking out the righteous dead.
Spanish[es]
Las Valquirias vuelan sobre el campo de batalla recogiendo a los justos que han muerto.
Estonian[et]
Valküürid lendasid lahinguvälja kohal ja valisid välja õilsalt surnuid.
Finnish[fi]
Valkyyriat lentävät taistelukenttien yli vieden oikeutetusti kuolleet.
French[fr]
Elles survolent les champs de bataille et repèrent les morts justes.
Hungarian[hu]
A valkűrök a csatamező fölött szállnak, és kiemelik a halálra éretteket.
Indonesian[id]
Valkyrie2 terbang melintasi medan perang, membawa orang yang pantas mati.
Icelandic[is]
Valkyrjur fljúga yfir orrustuvelli og kjķsa ūá sem eru réttdræpir.
Italian[it]
Le valchirie volano sul campo di battaglia per scegliere i giusti tra i caduti.
Macedonian[mk]
Valkyrie лета над војното поле и ги одбира поштените мртви.
Dutch[nl]
Valkyrs vliegen over de slagvelden Ze haalden de'rechtvaardige doden'eruit.
Polish[pl]
Walkirie latają nad polem bitwy i wybierają godnych poległych.
Portuguese[pt]
Elas sobrevoam o campo de batalha e recolhem os mortos justos.
Romanian[ro]
Valkiriile zburau pe deasupra câmpului de luptă şi luau morţii drepţi.
Slovenian[sl]
Valkyries so letali po bojiščih in pobirali upravičeno mrtve.
Serbian[sr]
Valkire lete iznad bojnog polja i odnose mrtve pravednike.
Swedish[sv]
Valkyriorna flög över slagfältet och valde ut de rättmätigt döda.
Turkish[tr]
Valkürler savaş alanlarının üzerinde uçup, iyilik yolunda ölenleri toplarlardı.