Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نبذله لكي نعمل بجد, لنصل الى حياة ذات معنى هي اشياء عميقة, اشياء ليس لدينا كلمات لوصفها.
Bulgarian[bg]
Това, което действително е нужно, за да имаме смислен живот, са неща, които са по-дълбоки, и за които дори нямаме думи.
Czech[cs]
Pro dobrý a smysluplný život však potřebujeme hlubší věci, věci, na které ani nemáme slova.
German[de]
Was man aber wirklich braucht, um gut abzuschneiden, um ein bedeutungsvolles Leben zu führen, das sind Dinge, die tiefer gehen, Dinge, für die wir nicht einmal Worte haben.
Greek[el]
Όμως μια ζωή με νόημα στη δίνουν πράγματα που είναι βαθύτερα για τα οποία δεν έχουμε καν λέξεις.
English[en]
What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for.
Spanish[es]
Que nos vaya bien, tener una vida con sentido, son cosas más profundas, cosas que ni siquiera sabemos nombrar.
French[fr]
Ce qui est vraiment nécessaire pour bien faire, pour mener une vie qui ait du sens ce sont des choses qui sont plus profondes, des choses pour lesquelles nous n'avons par vraiment de mots.
Hebrew[he]
מה שבעצם נחוץ כדי להצליח ולנהל חיים של משמעות הם דברים עמוקים יותר, דברים שאפילו אין לנו מלים לתארם.
Croatian[hr]
Ono što je stvarno potrebno da se uspije, da se vodi smislen život su stvari koje su dublje, stvari za koje zapravo nemamo riječi.
Hungarian[hu]
Igazából boldogulásunkat, azt, hogy értelmes életet éljünk a mélyebb dolgok teszik ki, dolgok, amikre nem is igazán van szavunk.
Armenian[hy]
Իմաստալից կյանք ապրելու համար անհրաժեշտ են ավելի խորը, ավելի կարեւոր բաներ, բաներ, որոնց համար մենք նույնիսկ անուն չունենք։
Indonesian[id]
Apa yang sebenarnya diperlukan untuk hidup, menjalani hidup yang berarti, adalah hal-hal yang lebih mendalam, hal-hal yang bahkan sulit untuk digambarkan.
Italian[it]
Quel che ci vuole per avere una vita piena di significato sono cose più profonde, per cui non ci sono nemmeno parole.
Japanese[ja]
しかし有意義な人生を送るために必要なことは もっと深くそして それを表す言葉がないようなものです
Mongolian[mn]
Учир утгатай амьдрал зохиоход юу хийх ёстой вэ гэдэг илүү гүнзгий, үгээр ч илэрхийлэх аргагүй зүйл байдаг.
Dutch[nl]
Wat er echt voor nodig is om het goed te doen, een betekenisvol leven te leiden, zijn dingen die dieper zijn, dingen waar we niet eens echt woorden voor hebben.
Polish[pl]
Ale żeby dobrze się spisać, mieć znaczący żywot potrzeba tych głębszych rzeczy, rzeczy na które nie mamy nawet słów.
Portuguese[pt]
O que é necessário para ter sucesso, para ter uma vida com significado, são coisas mais profundas, coisas para as quais nem sequer temos palavras adequadas.
Romanian[ro]
Ceea ce avem nevoie de fapt pentru a o duce bine, pentru a trăi o viaţă cu rost, sunt lucrurile care sunt mai adânci, lucruri pentru care nu prea avem cuvinte.
Russian[ru]
Что на самом деле нужно, чтобы иметь содержательную жизнь, жить хорошо – это более глубокие вещи, вещи, для которых у нас на самом деле нет слов.
Serbo Croatian[sh]
Ono što je zaista potrebno da bismo vodili smislen život je nešto što je mnogo dublje, nešto za šta čak nemamo riječi.
Slovak[sk]
To, čo nám treba k tomu, aby sme sa mali dobre, viedli zmysluplný život, sú veci, ktoré sú hlbšie, veci, pre ktoré ani nemusíme mať názvy.
Serbian[sr]
Ono što je potrebno da bismo vodili dobar i smislen život jesu dublje stvari, one za koje čak nemamo reči.
Thai[th]
แต่สิ่งที่สําคัญจริงๆ ในการมีชีวิตที่ดีและมีความหมาย เป็นสิ่งที่ล้ําลึกกว่านั้น สิ่งที่เราไม่มีคําพูดบรรยาย
Turkish[tr]
Başarmak için, anlamlı bir hayat için gerçekten gereken şeyler daha derindeler, aslında kelimelerle ifade edemediğimiz şeyler.
Ukrainian[uk]
Насправді, щоб мати успіх, вести змістовне життя, необхідні глибші речі, речі, на які ми навіть не маємо слів.
Vietnamese[vi]
Điều mà nó thực sự nếu làm tốt sẽ dẫn đến 1 cuộc sống có ý nghĩa hơn, là những điều sâu sắc hơn, những điều mà thậm chí chúng ta không thể diễn đạt thành lời.