Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder dat kredietkaartskuld in die Verenigde State in Junie 1995 altesaam $195,2 miljard (R849,1 miljard) beloop het nie—’n gemiddeld van meer as $1000 (R4350) vir elke kredietkaarthouer!
Arabic[ar]
فلا عجب ان يكون الدَّين على بطاقات الائتمان في الولايات المتحدة قد بلغ في حزيران ١٩٩٥ ما مجموعه ٢,١٩٥ بليون دولار اميركي — بمعدل يبلغ اكثر من ٠٠٠,١ دولار اميركي لكل حامل بطاقة!
Bemba[bem]
Te ca kupapa ukuti inkongole mu United States isha pa makardi ya kukongwelapo mu June 1995 shafikile shonse pamo ku madola amabilioni 195.2—avareji wa madola 1,000 kuli onse uwakwatako uyu kardi!
Bislama[bi]
Yumi no sapraes se, long Yunaeted Stet, ol kaon we ol man oli gat from ol kredit kad long Jun 1995, oli kasem 195.2 bilyan dola. ! Hemia i bitim 1,000 dola (100,000 vatu) blong evri man we i gat wan kad!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga ang utang sa kredit kard sa Tinipong Bansa sa Hunyo 1995 mitotal ug $195.2 ka bilyon —nga nag-aberids ug kapin sa $1,000 matag tawo nga may kard!
Czech[cs]
Není nijak překvapivé, že v červnu 1995 činily dluhy na kreditních kartách ve Spojených státech celkem 195,2 miliardy dolarů — v průměru přes tisíc dolarů na každého držitele karty!
Danish[da]
Det er ikke overraskende at det samlede tilgodehavende på amerikanske kreditkort i juni 1995 oversteg 195,2 milliarder dollars — godt 1,1 billion kroner!
German[de]
Es verwundert nicht, daß sich die Kreditkartenschulden in den Vereinigten Staaten im Juni 1995 auf insgesamt 195,2 Milliarden Dollar beliefen — das sind durchschnittlich mehr als 1 000 Dollar pro Karteninhaber.
English[en]
It is not surprising that credit-card debt in the United States in June 1995 totaled $195.2 billion—an average of over $1,000 for every cardholder!
Spanish[es]
No sorprende que en junio de 1995 la deuda acumulada por el uso de tarjetas de crédito en Estados Unidos ascendiera a 195.200 millones de dólares, un promedio de más de 1.000 dólares por usuario.
Finnish[fi]
Ei ole yllätys, että amerikkalaisten luottokorttivelat olivat kesäkuussa 1995 yhteensä 195,2 miljardia dollaria eli keskimäärin runsaat 4500 markkaa jokaista kortinomistajaa kohden.
French[fr]
Sera- t- on encore étonné d’apprendre qu’aux États-Unis, l’endettement des détenteurs de carte de crédit représentait, en juin 1995, 195,2 milliards de dollars, soit en moyenne plus de 1 000 dollars par individu ?
Hebrew[he]
אין פלא אפוא, שבארצות־הברית סכום החובות הכולל בכרטיסי אשראי ביוני 1995 הגיע ל־195.2 מיליארד דולר — יותר מ־1,000 דולר בממוצע לכל מחזיק כרטיס!
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga sang Hunyo 1995 ang kautangan paagi sa credit card sa Estados Unidos naglab-ot sa $195.2 bilyones—isa ka promedyo nga kapin sa $1,000 sa kada tawo nga may credit card!
Croatian[hr]
Ne iznenađuje da je dug preko kreditnih kartica u Sjedinjenim Državama u lipnju 1995. iznosio ukupno 195,2 milijarde dolara — prosječno preko 1 000 dolara po svakom korisniku!
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy 1995 júniusában az Egyesült Államokban a hitelkártya-adósság összesen 195,2 milliárd dollárt tett ki — ebből minden kártyatulajdonosra átlagosan több mint 1000 dollár jutott!
Indonesian[id]
Tidak mengejutkan bahwa utang kartu kredit di Amerika Serikat pada bulan Juni 1995 mencapai 195,2 miliar dolar —rata-rata lebih dari 1.000 dolar untuk setiap pemegang kartu kredit!
Iloko[ilo]
Di ngarud pakasdaawan a ti utang iti credit-card idiay Estados Unidos idi Hunio 1995 ket nagdagup iti $195.2 bilion—nga agpromedio iti nasurok a $1,000 iti tunggal agikut iti card!
Italian[it]
Non è strano che nel giugno 1995, negli Stati Uniti, i debiti accumulati con le carte di credito ammontassero a 195 miliardi e 200 milioni di dollari: in media, più di mille dollari per ogni titolare di carte di credito!
Japanese[ja]
1995年6月に米国のクレジットカードによる借金の総額が1,952億ドル ― 平均すると,カード所有者一人当たり1,000ドル以上 ― に達したのも不思議ではありません。
Korean[ko]
1995년 6월에 미국의 신용 카드 빚이 총 1952억 달러—카드 소지자 한 사람당 평균 1000달러 이상—에 달한 것도 놀랄 일이 아닙니다!
Malayalam[ml]
1995 ജൂണിൽ ഐക്യനാടുകളിലെ മൊത്തം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം 19,520 കോടി ഡോളറായിരുന്നത് അതിശയമല്ല—ഓരോ കാർഡുടമയ്ക്കും ശരാശരി 1,000 ഡോളറിലധികം!
Norwegian[nb]
Det er ikke særlig overraskende at den totale kredittkortgjelden i USA var på hele 195,2 milliarder dollar (1,26 billioner kroner) i juni 1995 — et gjennomsnitt på over 1000 dollar for hver kortinnehaver!
Dutch[nl]
Het wekt geen verbazing dat de creditcard-schuld in de Verenigde Staten in juni 1995 in totaal $195,2 miljard bedroeg — een gemiddelde van ruim $1000 voor iedere kaarthouder!
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše gore sekoloto sa dikarata tša go reka ka mokitlana se be se fihla go ditolara tše dimilione tše 195 200 (diranta tše dimilione tše 849-120) ka June 1995 kua United States—e lego palogare e fetago $1000 (R4350) bakeng sa moswari yo mongwe le yo mongwe wa karata!
Nyanja[ny]
Nkosadabwitsa kuti ngongole za pa makhadi a ngongole mu United States zinakwanira $195,200,000,000 mu June 1995—avareji yoposa pa $1,000 pa mwini khadi aliyense!
Polish[pl]
Nic dziwnego, że w czerwcu 1995 roku zadłużenie amerykańskich posiadaczy kart kredytowych wyniosło ogółem 195,2 miliarda dolarów, a więc średnio ponad tysiąc dolarów na każdego!
Portuguese[pt]
Não é para menos que a dívida em cartões de crédito nos EUA, em junho de 1995, totalizasse US$ 195,2 bilhões de dólares — mais de US$ 1.000 por usuário, em média!
Romanian[ro]
Nu este surprinzător faptul că în Satele Unite datoriile făcute cu cărţile de credit în luna iunie a anului 1995 s-au ridicat la suma de 195,2 miliarde de dolari — o medie de peste 1 000 $ pentru fiecare deţinător de card!
Russian[ru]
Неудивительно, что в Соединенных Штатах долги по кредитным карточкам в июне 1995 года составили в общей сложности 195,2 миллиарда долларов, то есть в среднем по 1 000 долларов на каждого владельца!
Slovak[sk]
Neprekvapuje, že dlhy na kreditných kartách v Spojených štátoch predstavovali v júni 1995 celkove 195,2 miliardy amerických dolárov — v priemere vyše 1000 dolárov na každého držiteľa karty!
Shona[sn]
Hakushamisi kuti chikwereti chekadhi rokutenga nechikwereti muUnited States muna June 1995 chakaita hwerengedzo yemabhiriyoni $1 873,9—avhareji yeinopfuura $9 600 nokuda kweane kadhi ari wose!
Serbian[sr]
Ne iznenađuje da su dugovanja na kreditnim karticama u Sjedinjenim Državama, u junu 1995, ukupno iznosila 195,2 milijarde dolara — prosečno više od 1 000 dolara po svakom vlasniku kartice!
Southern Sotho[st]
Hase ho makatsang hore sekoloto sa karete ea ho reka ka mokitlane, United States, ka June 1995 se ne se etsa kakaretso ea lidolara tse limilione tse 195 200 (liranta tse limilione tse 849 120)—e leng karolelano ea $1000 (R4350) bakeng sa motho e mong le e mong ea nang le karete!
Swedish[sv]
Det är därför inte förvånande att kreditkortsskulderna i USA uppgick till 195,2 miljarder dollar i juni 1995 — i genomsnitt över 1.000 dollar för varje kontokortsinnehavare!
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba deni la kadi za mkopo Marekani katika Juni 1995 lilifikia jumla ya dola bilioni 195.2—wastani wa zaidi ya dola 1,000 kwa kila mmiliki kadi!
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் கடந்த ஜூன், 1995-ல் கிரெடிட் கார்டின் கடன் தொகை $19,520 கோடியை எட்டியது, இது கார்டு வைத்திருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் சராசரி கடன் தொகை $1,000-க்கும் அதிகம் என்பது ஆச்சரியமாய் இல்லை!
Thai[th]
ไม่ แปลก ที่ หนี้สิน จาก บัตร เครดิต ใน สหรัฐ เมื่อ เดือน มิถุนายน 1995 มี ยอด รวม ถึง 195,200 ล้าน ดอลลาร์ (4.88 ล้าน ล้าน บาท)—เฉลี่ย แล้ว มาก กว่า 1,000 ดอลลาร์ (25,000 บาท) ต่อ ผู้ ถือ บัตร เครดิต หนึ่ง คน!
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na ang pagkakautang sa kredit kard sa Estados Unidos noong Hunyo 1995 ay umabot ng $195.2 bilyon —isang katamtamang halaga na mahigit $1,000 para sa bawat may kredit kard!
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo palogotlhe ya madi a a neng a kolotiwa dikarata tsa sekoloto kwa United States ka June 1995 e ne e le didolara di le dimilione di le 195 200 (diranta di le dimilione di le 849 120)—palogare ya go feta $1000 (R4 350) mo mothong mongwe le mongwe yo o nang le karata!
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi xikweleti xa khadi ro xava hi rona le United States hi June 1995 xi veke 195200 wa timiliyoni ta tidolara (849 120 wa timiliyoni ta tirhandi)—ku nga avhareji yo tlula $1000 (R4350) eka munhu un’wana ni un’wana la nga ni khadi!
Ukrainian[uk]
Не дивно, що на червень 1995 року сума боргів на кредитних картках у Сполучених Штатах Америки становила 195,2 мільярда доларів, у середньому більше 1000 доларів на кожного власника картки!
Xhosa[xh]
Akumangalisi ukuba imali ekwityala lamakhadi okuthenga ngetyala ngoJuni 1995 eUnited States yafikelela kumawaka ezigidi ezili-$195 200 (ii-R849-120 lezigidi)—isimbuku semali engaphezu kwe-$1 000 (ii-R4350) kumntu ngamnye oneli khadi!
Yoruba[yo]
Kò yani lẹ́nu pé àpapọ̀ gbèsè tí àwọn ènìyàn jẹ lórí káàdì ìrajà àwìn ní United States ní June 1995 jẹ́ bílíọ̀nù 195.2 dọ́là—ìpíndọ́gba iye tí ó lé ní 1,000 dọ́là fún ẹnì kọ̀ọ̀kan tí ó ní káàdì!
Chinese[zh]
不足为奇的是,1995年6月,美国的信用卡欠款总额达1952亿美元之巨——每个用户平均负债1000多美元!
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi izikweleti zamakhadi okuthenga ngesikweleti e-United States ngo-June 1995 zaziyingqikithi engama-dollar ayizigidi ezingu-195 200 (amaRandi ayizigidi ezingu-849 120)—isilinganiso esingaphezu kuka-$1000 (R4350) kumuntu ngamunye onekhadi!