Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проготви ми този вкусен чай.
Czech[cs]
Udělal jsi mi tento výtečný čaj.
Danish[da]
Du har lavet mig en god kop te.
Greek[el]
Μου έφτιαξες υπέροχο τσάι.
English[en]
You've made me this delicious tea.
Spanish[es]
Me preparaste este té delicioso.
Estonian[et]
Sa tegid mulle selle väga maitsva tee.
Persian[fa]
تو اين چاي خوشمزه رو برام درست کردي
Finnish[fi]
Teit minulle tätä herkullista teetä.
Croatian[hr]
Napravio si mi ovaj ukusan čaj.
Hungarian[hu]
Csináltál egy fenséges teát.
Italian[it]
Mi hai preparato questo te'delizioso.
Dutch[nl]
Je hebt deze heerlijke thee gemaakt.
Polish[pl]
Zaparzyłeś dla mnie ta pyszną herbatę.
Portuguese[pt]
Você me fez este delicioso chá.
Romanian[ro]
Mi-ai făcut acest ceai delicios.
Russian[ru]
Ты сделал мне этот превосходный чай.
Slovenian[sl]
Skuhal si mi okusen čaj.
Albanian[sq]
Ma ke pregaditur këtë çaj të shijshëm.
Serbian[sr]
Skuvao si mi ukusan čaj.
Swedish[sv]
Du har gjort det här utsökta teet.
Turkish[tr]
Bana bu lezzetli çayı yaptın.
Chinese[zh]
你 帮 我 沏 了 这么 香 的 茶