Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يخبرني احد كيف انتهى المطاف بالنساء في العمل في اعمال الخدم ؟
Bulgarian[bg]
Някой би ли ми обяснил защо жените вършат цялата тежка работа?
Czech[cs]
Může mi někdy vysvětlit, jak ženský přišli k práci týhle Hattie McDanielový?
German[de]
Erklärt mir mal jemand, wie die Frauen so enden konnte, die Hattie McDaniel-Arbeit zu erledigen?
English[en]
Can someone explain to me how the women wound up doing all the Hattie McDaniel work?
Spanish[es]
¿Puede alguien explicarme como mujeres heridas hacen el trabajo de Hattie McDaniel?
Estonian[et]
Kas keegi selgitaks mulle, miks peavad naised jälle orjatööd tegema?
Persian[fa]
يکي ميتونه بهم توضيح بده خانم ها چجوري ميتونن کارهاي " هيتي مک دنيل " رو بکنن ؟
Hebrew[he]
מישהו יכול להסביר לי למה הנשים עושות את כל העבודה השחורה?
Hungarian[hu]
Megmagyarázná valaki, miért a nők végzik a munka nehezét?
Indonesian[id]
Ada yang bisa menjelaskan mengapa wanita harus mengerjakan semua pekerjaan rumah tangga?
Italian[it]
Qualcuno puo'spiegarmi perche'le donne finiscono sempre per fare la parte di " Mamy "?
Malay[ms]
Ada yang boleh menjelaskan mengapa wanita harus... lakukan semua pekerjaan sakit tangga?
Norwegian[nb]
Kan noen forklare hvorfor kvinner må gjøre alt skitarbeidet?
Portuguese[pt]
Alguém me pode explicar como é que as mulheres acabam sempre a fazer o trabalho do Hattie McDaniel?
Romanian[ro]
Poate cineva să-mi explice de ce femeile trebuie să facă munca lui Hattie McDaniel?
Russian[ru]
Объясните мне кто-нибудь, почему женщинам досталась вся золушкина работа?
Serbian[sr]
Recite mi kako su žene završile da crnče.
Swedish[sv]
Kan någon förklara varför alla kvinnor gör all hushållsarbete?
Turkish[tr]
Kadınların neden herkesin dadılığını yaptığını biri bana açıklayabilir mi?
Vietnamese[vi]
Ai đó giải thích xem tại sao phụ nữ lại đi làm chuyện nặng nhọc thế hả?