Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Daar bestaan geen twyfel dat Jehovah se organisasie bewaar sal word en geestelik sal floreer nie.
Amharic[am]
7 የይሖዋ ድርጅት ጥበቃ እንደሚያገኝና በመንፈሳዊ እየበለጸገ እንደሚሄድ ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
٧ لَا شَكَّ أَنَّ هَيْئَةَ يَهْوَه سَتُحْفَظُ وَتَزْدَهِرُ رُوحِيًّا.
Azerbaijani[az]
7 Şübhə yoxdur ki, Yehova Öz təşkilatını qoruyub saxlayacaq və bu təşkilat daima Onun xeyir-duası altında çiçəklənəcək.
Baoulé[bci]
7 Ɔ lemɛn i yowlɛ. Saan Zoova sɛ́sɛ́ i anuannzɛ’n, kpɛkun ɔ́ rɛ́ i su tititi.
Central Bikol[bcl]
7 Mayong duwa-duwa na iingatan asin mag-ooswag sa espirituwal an organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
7 Tatutwishika ukuti ukuteyanya kwa kwa Yehova kukacingililwa kabili Lesa akatwalilila ukulakutungilila.
Bulgarian[bg]
7 Няма никакво съмнение, че като цяло организацията на Йехова ще бъде запазена и ще се радва на богати благословии в духовно отношение.
Bislama[bi]
7 Yumi sua fulwan se bambae Jeova i gohed blong protektem mo blesem ogenaesesen blong hem.
Cebuano[ceb]
7 Segurado gayod nga ang organisasyon ni Jehova magpabilin ug mouswag sa espirituwal.
Seselwa Creole French[crs]
7 San okenn dout, lorganizasyon Zeova pou ganny proteze e i pou prospere spirityelman.
Czech[cs]
7 Není pochyb o tom, že Jehova svou organizaci ochrání a bude jí dál žehnat.
Danish[da]
7 Der er ingen tvivl om at Jehovas organisation vil blive bevaret og fortsat have åndelig fremgang.
German[de]
7 Jehovas Organisation wird also auf jeden Fall bewahrt und weiterhin von Gott gesegnet werden.
Dehu[dhv]
7 Thaa luelue kö së laka, troa thupëne la organizasio i Iehova nge tro fe ej a kökötre ngöne la götrane la ua.
Ewe[ee]
7 Ðikeke aɖeke mele eme o be woakpɔ Yehowa ƒe habɔbɔa ta eye wòayi edzi anɔ dzidzedze kpɔm le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
7 Eyịghe ndomokiet idụhe ke ẹyenyan̄a esop Jehovah ndien ke enye oyoforo ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
7 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η οργάνωση του Ιεχωβά θα διαφυλαχτεί και θα εξακολουθήσει να ευημερεί πνευματικά.
English[en]
7 There is no doubt that Jehovah’s organization will be preserved and will prosper spiritually.
Estonian[et]
7 Pole kahtlustki, et Jehoova organisatsioon jääb püsima ja edeneb vaimselt hästi.
Persian[fa]
۷ بدون شک سازمان یَهُوَه در این دوران سخت حفظ خواهد شد و همچنان از برکات او بهره خواهد برد.
Finnish[fi]
7 Ei ole epäilystäkään, että Jehovan järjestö tulee säilymään ja kukoistamaan hengellisesti.
Fijian[fj]
7 E sega ni vakataratututaki ni na taqomaki na isoqosoqo i Jiova qai vutuniyau vakayalo ena veivakalougatataki ni Kalou.
French[fr]
7 Il ne fait aucun doute que l’organisation de Jéhovah sera préservée et connaîtra la prospérité spirituelle.
Ga[gaa]
7 Ŋwanejee ko kwraa bɛ he akɛ abaabaa Yehowa asafo lɛ yi ni ebaaya nɔ eshwere yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
7 Bon akea te nanokokoraki bwa e na bon teimatoa ni waaki ana botaki Iehova ao ni kakabwaiaaki irouna.
Gujarati[gu]
૭ યહોવાહ પોતાના સંગઠનને ઊની આંચ પણ આવવા નહિ દે.
Gun[guw]
7 Ayihaawe ma tin dọ titobasinanu Jehovah tọn na yin hihọ́-basina bo na tindo kọdetọn dagbe to gbigbọ-liho.
Hausa[ha]
7 Babu shakka cewa za a kāre ƙungiyar Jehobah kuma za ta ci gaba da samun tagomashin Allah.
Hebrew[he]
7 אין כל ספק בכך שיהוה יגן על ארגונו וימשיך לברכו מבחינה רוחנית.
Hindi[hi]
7 इसमें कोई शक नहीं कि शैतान यहोवा के संगठन का कुछ नहीं बिगाड़ सकेगा और उस संगठन पर यहोवा की आशीष हमेशा बनी रहेगी।
Hiligaynon[hil]
7 Pat-od gid nga magapadayon kag magauswag ang organisasyon ni Jehova bangod sa iya pagpakamaayo.
Hiri Motu[ho]
7 Ita diba Iehova be ena orea do ia hamauria bona hanamoa.
Croatian[hr]
7 Nema sumnje da će Jehova sačuvati svoju organizaciju i bogato je blagosloviti.
Haitian[ht]
7 Pa gen dout nan sa, Jewova ap pwoteje òganizasyon l lan e òganizasyon an ap pwospere nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
7 Semmi kétség sem fér hozzá, hogy Jehova szervezete fennmarad, és szellemi értelemben virulni fog.
Armenian[hy]
7 Կասկած չկա, որ Եհովայի կազմակերպությունը կպահպանվի եւ հոգեւորապես կբարգավաճի (կարդա՛ Սաղմոս 125։
Western Armenian[hyw]
7 Կասկած չկայ թէ Եհովայի կազմակերպութիւնը պիտի պահպանուի եւ հոգեւորապէս բարգաւաճի (Կարդալ՝ Սաղմոս 125։
Indonesian[id]
7 Tidak ada keraguan bahwa organisasi Yehuwa akan tetap ada dan akan sejahtera secara rohani.
Igbo[ig]
7 O doro anya na a ga-echebe nzukọ Jehova nakwa na ọ ga-anọgide na-eme nke ọma.
Iloko[ilo]
7 Awan duadua nga agtalinaed ti organisasion ni Jehova ken rumang-ay dayta iti naespirituan.
Icelandic[is]
7 Það er enginn vafi á því að Jehóva verndar söfnuð sinn og sér til þess að hann dafni.
Isoko[iso]
7 Avro ọ riẹ hẹ inọ ukoko Jihova o te zọ evaọ ọraha yena, yọ u ti gbe wo ọjẹrehọ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
7 Non ci sono dubbi sul fatto che l’organizzazione di Geova verrà custodita e prospererà spiritualmente.
Japanese[ja]
7 エホバの組織が保護され,霊的に繁栄することに疑問の余地はありません。(
Kongo[kg]
7 Ntembe kele ve ata fyoti nde Yehowa tatanina organizasio na yandi mpi yo takwenda na ntwala na kimpeve.
Kalaallisut[kl]
7 Qularutissaanngilaq Jehovap peqatigiissortaata atajuarnissaa anersaakkullu siumukartuarnissaa.
Korean[ko]
7 여호와의 조직이 보존되고 영적으로 번영할 것이라는 데에는 의문의 여지가 없습니다.
Kaonde[kqn]
7 Kwa kubula nangwa kuzhinaukatu ne, jibumba ja Yehoba jikatwajijila kwikalako mambo jaubilwa bibusa kwi Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Ka lukatikisu ko, e nkangu a Yave utaninwa yo sikila muna mwanda.
Ganda[lg]
7 Tewali kubuusabuusa nti ekibiina kya Yakuwa kijja kufuna obukuumi era kijja kweyongera okuba obulungi mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
7 Ntembe ezali te ete ebongiseli ya Yehova ekobatelama mpe ekokoba kokola na elimo.
Lozi[loz]
7 Ha lu kakanyi ni hanyinyani kuli kopano ya Jehova i ka bukelezwa ni ku zwelapili ku tiya kwa moya.
Lithuanian[lt]
7 Jehovos organizacija, be jokios abejonės, bus išsaugota ir toliau dvasiškai klestės.
Luba-Katanga[lu]
7 Ne kutatana kwine mpika, Yehova ukalamanga bulongolodi bwandi, kadi bukekala na ntundubuko ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
7 Tudi bashindike ne: Yehowa nealame bulongolodi buende ne neatungunuke ne kububenesha.
Luvale[lue]
7 Chikupu vene twenjikiza ngwetu liuka lyaYehova navalikinganga kaha nalifukilanga lika kushipilitu.
Lunda[lun]
7 Chakadi nikujina, kuloñesha kwaYehova kwakakiñewa nawa kukatwalekahu kwikala nawuselewa waNzambi.
Luo[luo]
7 Onge kiawa ni riwruok mar oganda Jehova ibiro riti, kendo ogandano biro nya maber nikech gweth mag Nyasaye.
Lushai[lus]
7 Jehova inawpna pâwl chu humhim a ni ang a, thlarau lamah a duah hluah hluah ang tih rinhlelh rual a ni lo.
Latvian[lv]
7 Nav ne mazāko šaubu, ka Jehovas organizācija arī turpmāk izjutīs viņa aizsardzību un dzīvos garīgā labklājībā.
Morisyen[mfe]
7 Pena doute ki Jéhovah pou protege so l’organisation, ek sa l’organisation-la pou prosperé lor plan spirituel.
Malagasy[mg]
7 Azo antoka fa ho voaro sy hiroborobo ny fandaminan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
7 Ejelok berre bwe rolul eo an Jeova enaj berwõt im enaj wõnmanlok im bõk jerammõn ko ilo jitõb.
Macedonian[mk]
7 Нема никакво сомнение дека Јеховината организација ќе биде зачувана и ќе напредува духовно.
Malayalam[ml]
7 യഹോവ തന്റെ സംഘടനയെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമൃദ്ധമായി അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമേതുമില്ല.
Mòoré[mos]
7 Yaa vẽeneg t’a Zeova na n ket n kogenda a siglgã la a ningd-a barka.
Marathi[mr]
७ यहोवाची संघटना सुरक्षित ठेवली जाईल आणि देवाच्या आशीर्वादाने तिची भरभराट होत राहील यात काहीच शंका नाही.
Maltese[mt]
7 M’hemm ebda dubju li l- organizzazzjoni taʼ Ġeħova se tkun preservata u se tiffjorixxi spiritwalment.
Burmese[my]
၇ ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်၏မျက်နှာသာတော်ကို ဆက်၍ခံစားရမည်မှာ ယုံမှားဖွယ်မရှိချေ။
Norwegian[nb]
7 Det er ikke tvil om at Jehovas organisasjon vil bli bevart og gå framover åndelig sett.
Nepali[ne]
७ यहोवाको संगठन सुरक्षित रहिरहनुका साथै आध्यात्मिक तवरमा फस्टाउनेछ भन्नेबारे दुई मत छैन।
Ndonga[ng]
7 Osha yela kutya Jehova ota ka amena ehangano laye nota ka twikila oku li nangeka noupuna pamhepo.
Niuean[niu]
7 Nakai fakauaua to puipui mo e to tupu fakaagaaga e fakatokatokaaga a Iehova.
Dutch[nl]
7 Het lijdt geen twijfel dat Jehovah’s organisatie behoed zal worden en geestelijk zal floreren.
Northern Sotho[nso]
7 Ga go na pelaelo gore mokgatlo wa Jehofa o tla šireletšwa gomme o tla atlega moyeng.
Nyanja[ny]
7 N’zosakayikitsa ngakhale pang’ono kuti Yehova apitiriza kuteteza gulu lake kuti liziyenda bwino mwauzimu.
Nyaneka[nyk]
7 Kutupu omphata naike yokuti eongano lia Jeova malitualako okuamenwa nokupamekwa mopamphepo.
Oromo[om]
7 Jaarmiyaan Yihowaa badiisarraa akka ooluufi eebba Waaqayyoo argachuusaa akka itti fufu homaa hin shakkisiisu.
Ossetic[os]
7 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ йӕ организаци кӕй бахъахъхъӕндзӕн ӕмӕ йын кӕй арфӕ кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
7 ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਬਚੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਰਹੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
7 Seguradon mansiansia lawas so organisasyon nen Jehova tan nawalaan na espiritual ya ibubulaslas.
Papiamento[pap]
7 No tin ningun duda ku Yehova lo preservá su organisashon i ku esaki lo sigui gosa di Su aprobashon.
Pijin[pis]
7 Iumi barava savve Jehovah bae protectim pipol wea worshipim hem and hem bae gohed for givim gud samting long olketa.
Pohnpeian[pon]
7 Sapwellimen Siohwa pwihn uhdahn pahn poadoandoarla oh pahn ahneki sapwellime kupwuramwahu.
Portuguese[pt]
7 Não há dúvida de que a organização de Jeová será preservada e prosperará espiritualmente.
Rundi[rn]
7 Nta mazinda dufise ku bijanye n’uko ishirahamwe rya Yehova rizozigamwa kandi ko rizobandanya gusagamba mu vy’impwemu.
Ruund[rnd]
7 Kwikil kwidjidjek ap pakemp anch dirijek dia Yehova dikez kupand ni dikez kwitapil dilau dia Nzamb.
Romanian[ro]
7 Organizaţia lui Iehova va fi, fără îndoială, ocrotită şi bogat binecuvântată de Dumnezeu.
Russian[ru]
7 Без сомнения, в целом организация Иеговы будет сохранена и будет духовно процветать.
Kinyarwanda[rw]
7 Nta gushidikanya ko umuteguro wa Yehova uzarindwa kandi ugakomeza gutera imbere mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
7 Kite ayeke dä pëpe so bungbi ti Jéhovah ayeke ngbâ ande lakue nga ayeke ngbâ ande lakue ti maï na lege ti yingo.
Sinhala[si]
7 දෙවිගේ සෙනඟ කණ්ඩායමක් ලෙස දිගටම පවතින බවත් සාර්ථක වන බවත් ස්ථිරයි.
Slovak[sk]
7 Niet najmenších pochýb o tom, že Jehovova organizácia bude chránená a že sa jej bude duchovne dariť.
Slovenian[sl]
7 Ni dvoma o tem, da bo Jehovova organizacija obvarovana in da se bo duhovno še krepila.
Samoan[sm]
7 E mautinoa lava o le a faasaoina le faalapotopotoga a Ieova, ma faaauau ona maua le finagalo malie ma faamanuiaga a le Atua.
Shona[sn]
7 Hapana mubvunzo kuti sangano raJehovha richachengetedzwa uye richabudirira pakunamata.
Albanian[sq]
7 S’ka dyshim që organizata e Jehovait do të qëndrojë dhe do të lulëzojë frymësisht.
Serbian[sr]
7 Nema sumnje da će Jehovina organizacija biti sačuvana i da će duhovno napredovati.
Sranan Tongo[srn]
7 Wi kan de seiker taki Yehovah sa kibri na organisâsi fu en, èn taki a sa blesi en.
Southern Sotho[st]
7 Ha ho pelaelo hore mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o tla sireletsoa le hore o tla atleha moeeng.
Swedish[sv]
7 Det råder inget tvivel om att Jehovas organisation kommer att bevaras och fortsätta att ha Guds välsignelse.
Swahili[sw]
7 Hakuna shaka kwamba tengenezo la Yehova litalindwa na kusitawi kiroho.
Congo Swahili[swc]
7 Hakuna shaka kwamba tengenezo la Yehova litalindwa na kusitawi kiroho.
Tajik[tg]
7 Бешубҳа, созмони Яҳува боқӣ хоҳад монд ва аз ҷиҳати рӯҳонӣ гул–гул хоҳад шукуфт.
Thai[th]
7 ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า องค์การ ของ พระ ยะโฮวา จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง และ จะ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
7 ውድብ የሆዋ፡ ብሕጂ እውን ሞገስ ኣምላኽ ከም ዚረክብን ብመንፈሳዊ መዳይ ከም ዚብልጽግን ዜጠራጥር ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
7 Yehova una za hemen u kuran shi veren nongo na doo doo je ka u tunan ga.
Tagalog[tl]
7 Tiyak na maiingatan at mananagana sa espirituwal ang organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
7 Aha la tâmu, okongamelo waki Jehowa wayoshimbamɛ ndo wayotetemala pama lo nyuma.
Tswana[tn]
7 Ga go na pelaelo gore phuthego ya ga Jehofa e tla tswelela e le teng mme o tla e segofatsa ka tsela ya semoya.
Tongan[to]
7 ‘Oku ‘ikai ha veiveiua ‘e fakahaofi ‘a e kautaha ‘a Sihová pea ‘e lakalakaimonū fakalaumālie.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Takudoonekwi pe kuti mbunga ya Jehova iyookwabililwa alimwi iyoozumanana kulongezyegwa a Leza.
Tok Pisin[tpi]
7 Yumi ken bilip tru olsem Jehova bai lukautim oganaisesen bilong em na oganaisesen bilong em bai stap gut.
Tsonga[ts]
7 A swi kanakanisi leswaku nhlengeletano ya Yehovha yi ta tshama yi sirhelelekile naswona u ta hambeta a yi katekisa.
Tatar[tt]
7 Һичшиксез, Йәһвә оешмасы сакланачак һәм рухи яктан үсүен дәвам итәчәк.
Tumbuka[tum]
7 Palije kukayikira kulikose kuti gulu la Yehova livikilirikenge ndiposo kuti litumbikikenge na Ciuta.
Tuvalu[tvl]
7 E seai se fakalotolotolua me ka tumau eiloa te fakapotopotoga a Ieova kae ka manuia foki i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
7 Akyinnye biara nni ho sɛ, wɔbɛkora Yehowa ahyehyɛde no so, na Onyankopɔn bɛkɔ so ahyira ahyehyɛde no ma anya nkɔanim.
Tahitian[ty]
7 Aita ïa e feaaraa, e paruruhia ta Iehova faanahonahoraa e e ruperupe i te pae varua.
Ukrainian[uk]
7 Без сумніву, організація Єгови залишиться і процвітатиме духовно.
Umbundu[umb]
7 Yehova oka amamako oku sumũlũisa ocisoko caye.
Urdu[ur]
۷ یقیناً یہوواہ خدا اپنی تنظیم کو محفوظ رکھے گا اور اُس کو اپنی خدمت میں قائم رکھے گا۔
Venda[ve]
7 A zwi timatimisi uri ndangulo ya Yehova i ḓo tsireledzwa nahone i ḓo bvela phanḓa nga lwa muya.
Vietnamese[vi]
7 Tổ chức của Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ được gìn giữ và tiếp tục được ân phước của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
7 Waray ruhaduha nga magpapabilin ngan mag-uuswag ha espirituwal an organisasyon ni Jehova.
Wallisian[wls]
7 ʼE mahino papau ia, ʼe puipui anai ia te kautahi ʼa Sehova pea mo tuputupu anai ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
7 Ngaphandle kwamathandabuzo intlangano kaYehova iya kulondolozwa yaye uThixo uya kuqhubeka eyisikelela.
Yapese[yap]
7 Dariy e maruwar riy nra magey e ulung rok Jehovah mi i par nib fel’ u wan’ Got.
Yoruba[yo]
7 Kò sí àní-àní pé Jèhófà yóò máa dáàbò bo ètò rẹ̀, yóò sì máa bú kún ètò náà bó ti ń gbilẹ̀ sí i.
Zande[zne]
7 Zanga kapa, ga Yekova riigbu nikadu nibandabandaha, na si nika zugo azugo rogo toro yo.
Zulu[zu]
7 Akungabazeki ukuthi inhlangano kaJehova iyovikelwa futhi iyochuma ngokomoya.