Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fogasa har primært til opgave at udbetale løn og fratrædelsesgodtgørelse, som tidligere ansatte i en virksomhed, der er gået konkurs, eller som på anden måde er i alvorlige vanskeligheder, har til gode.
German[de]
Die Hauptaufgabe von Fogasa besteht darin, den Beschäftigten von Unternehmen, die in Konkurs geraten sind oder sich anderweitig in ernsthaften Schwierigkeiten befinden, die geschuldeten Löhne und Abfindungen zu zahlen.
Greek[el]
Ο κύριος ρόλος του Fogasa είναι να καταβάλλει στους πρώην υπαλλήλους μιας επιχείρησης που έχει υποστεί πτώχευση ή που διέρχεται κρίση όλους τους μισθούς και τις αποζημιώσεις λόγω απόλυσης που τους οφείλει η επιχείρηση.
English[en]
Fogasa's main role is to pay the former employees of a company that is bankrupt or otherwise in serious difficulty, any wages and severance pay owed to them by that company.
Spanish[es]
Su principal cometido es abonar a los antiguos empleados de una empresa en quiebra o en graves dificultades cualquier salario o indemnización por despido que se les adeude.
Finnish[fi]
Fogasan päätehtävä on maksaa konkurssin tehneen tai muuten vakaviin vaikeuksiin joutuneen yrityksen entisille työntekijöille palkat ja korvaukset, jotka yritys on jäänyt heille velkaa.
French[fr]
Fogasa est principalement chargé de payer aux anciens salariés d'une entreprise en faillite ou en situation de crise grave toute rémunération ou indemnité de licenciement qui leur serait due par l'entreprise en question.
Italian[it]
Il ruolo principale di Fogasa consiste nel versare, agli ex dipendenti di un'impresa che sia fallita o che si trovi in grave difficoltà, i salari ed altre indennità ad essi spettanti.
Dutch[nl]
De voornaamste taak van Fogasa is de voormalige werknemers van ondernemingen die failliet zijn of anderszins in ernstige moeilijkheden verkeren, het door de onderneming verschuldigde loon en de ontslagpremies te betalen.
Portuguese[pt]
O papel principal do Fogasa consiste em pagar aos empregados de uma empresa em situação de falência ou em situação de graves dificuldades os salários e as indemnizações de despedimento devidos pela sua entidade empregadora.
Swedish[sv]
Fogasas huvudfunktion är att betala f.d. anställda i ett företag som gått i konkurs eller som eljest befinner sig i allvarliga svårigheter, löner och avgångsvederlag som företaget är skyldig dem.