Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми е стар и аз, неспособният да оправи себе си, ще решавам проблемите на моите седем милиона поданици.
German[de]
Vater ist alt, und bald muss ich, der ich nichtmal kleine Dinge regeln kann, die Probleme von 7 Millionen Bauern lösen.
Greek[el]
Βρίσκομαι εδώ, ανίκανος να διευθετήσω τις δικές μου ασήμαντες υποθέσεις και κάποια μέρα θα πρέπει να κυβερνήσω χιλιάδες.
English[en]
Here I am, incapable of managing my own little affairs and one day I must lead millions.
Spanish[es]
Aquí estoy, incapaz de manejar mis propios asuntos, y algún día deberé liderar a millones.
French[fr]
Mon père est très vieux et un jour moi qui suis incapable de mener à bien les petites affaires il me faudra débrouiller les problèmes de mes sept millions de paysans
Portuguese[pt]
Aqui estou, incapaz de tomar conta de meus próprios assuntos,... e um dia tomarei conta de milhares.
Romanian[ro]
Tatal meu e în vârsta, si într-o zi, eu care sunt incapabil sa-mi gestionez micile mele probleme, va trebui sa rezolv problemele a milioane de tarani.
Serbian[sr]
Ovde nisam bio u stanju da rešim male probleme, a jednog dana ću voditi milione.
Turkish[tr]
Burada, kendi ufak tefek gönül ilişkilerimi idare etmekten acizdim ve bir gün milyonları yöneteceğim.