Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إختفت لوحة ( فارمير ) من متحف ( جاردنر ) وكأنها تبخرت في الهواء
Bulgarian[bg]
Вермер сякаш се е изпарил във въздуха от музея.
Bosnian[bs]
Ovaj Vermeer ispario je iz muzeja Gardner.
Czech[cs]
Ten Vermeer se z muzea doslova vypařil.
Greek[el]
Αυτός ο Βερμήρ ( πίνακας ) έγινε καπνός απ'το μουσείο Γκάρντνερ.
English[en]
This Vermeer vanished from the Gardner museum into thin air.
Spanish[es]
Este Vermeer desapareció del museo Gardner entre aire espeso.
Persian[fa]
این نقاشی ورمیر از موزه گاردنر دود شده رفته تو هوا
Finnish[fi]
Vermeerin työ katosi.
Croatian[hr]
Ovaj Vermeer ispario je iz muzeja Gardner.
Hungarian[hu]
Ez a Vermeer totál felszívódott a Gardner Múzeumból!
Italian[it]
Questo Vermeer che era esposto al Gardner Museum sembra svanito nel nulla.
Japanese[ja]
フェルメール が 美術 館 から 消失 し た この 事件 ―
Dutch[nl]
Deze Vermeer verdween uit het Gardner Museum zonder enig spoor.
Polish[pl]
Obraz Vermeera z muzeum w Gardner rozpłynął się w powietrzu.
Portuguese[pt]
Este Vermeer desapareceu do museu Gardner num ai.
Russian[ru]
Картина Вермеера как сквозь землю провалилась из музея Гарднер.
Slovenian[sl]
Vermeer je preprosto izginil iz muzeja Gardner.
Serbian[sr]
Vermer je jednostavno nestao iz muzeja Gardner.
Turkish[tr]
Bu Vermeer tablosu Gardner Müzesi'nden buhar oldu uçtu.