Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het The Times van Londen op 8 Mei 1920 bereik.
Amharic[am]
ይህ ጉዳይ ግንቦት 8, 1920 በለንደኑ ዘ ታይምስ ላይ ወጣ።
Assamese[as]
পাছলৈ ইয়াক লণ্ডনত মে’ ৮, ১৯২০ চনৰ দ্যা টাইমচ্ নামৰ আলোচনীত প্ৰকাশ কৰা হয়।
Central Bikol[bcl]
Nakaabot iyan sa The Times kan Londres kan Mayo 8, 1920.
Bemba[bem]
Ifi fyebo fyafikile ku nyunshipepala ya The Times iya ku London pa May 8, 1920.
Bulgarian[bg]
Тя стигнала до „Таймс“ на 8 май 1920 г.
Bislama[bi]
Biaen, long Mei 8, 1920, stori ya i kamaot bakegen long niuspepa ya, The Times blong London.
Bangla[bn]
এমনকি ১৯২০ সালের ৮ই মে লন্ডনের দ্যা টাইমস্ খবরের কাগজে এটা প্রকাশ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kini napatik sa The Times sa London niadtong Mayo 8, 1920.
Seselwa Creole French[crs]
I ti propaze pour plitar aparet dan The Times an Langleter le 8 Me, 1920.
Czech[cs]
Osmého května 1920 se dostal až do londýnského listu The Times.
Danish[da]
Den 8. maj 1920 var den nået til Londonavisen The Times.
German[de]
Die Londoner Times griff es am 8. Mai 1920 auf.
Ewe[ee]
Edze le Times nyadzɔdzɔgbalẽ si wotana le London me le May 8, 1920 dzi.
Efik[efi]
Enye ama esịm The Times eke London ke May 8, 1920.
Greek[el]
Το έγγραφο έφτασε επίσης στην εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου στις 8 Μαΐου 1920.
English[en]
It reached The Times of London on May 8, 1920.
Spanish[es]
El 8 de mayo de 1920 aparecía en las páginas del rotativo londinense The Times.
Estonian[et]
Londoni ajalehte „The Times” jõudis see 1920. aasta 8. mail.
Finnish[fi]
Lontoossa ilmestyvään The Timesiin se päätyi 8. toukokuuta 1920.
Fijian[fj]
E bau lai tabaki tale ga ena niusipepa na Times ni Lodoni ena 8 Me, 1920.
French[fr]
Puis le Times de Londres s’en est fait l’écho dans son édition du 8 mai 1920.
Ga[gaa]
Eyaje London adafitswaa wolo The Times lɛ mli yɛ May 8, 1920.
Gilbertese[gil]
E noraki naba n te nuutibeeba ae The Times i London, ni Mei 8 1920.
Gujarati[gu]
મે ૮, ૧૯૨૦ સુધીમાં તો આ જાણકારી લંડનના ધ ટાઈમ્સમાં પણ છપાઈ.
Gun[guw]
E jẹ The Times Londre tọn dè to 8 mai 1920.
Hausa[ha]
Ta kai jaridar nan The Times ta London a ranar 8 ga Mayu, 1920.
Hebrew[he]
הפרוטוקולים נדפסו בעיתון טיימס של לונדון ב־8 במאי 1920.
Hindi[hi]
मई 8,1920 के दिन यह जानकारी लंदन के द टाइम्स में छापी गई।
Hiligaynon[hil]
Nakalab-ot ini sa The Times sang London sang Mayo 8, 1920.
Hiri Motu[ho]
London ena Times niuspepa dekenai, May 8, 1920 ai idia halasia.
Croatian[hr]
U londonski The Times dospjela je 8. svibnja 1920.
Hungarian[hu]
A londoni The Times újságba 1920. május 8-án került bele.
Armenian[hy]
Այդ աշխատությունը լոնդոնյան «Թայմզ» օրաթերթում հայտնվեց 1920–ի մայիսի 8–ին։
Indonesian[id]
Cerita ini kemudian dimuat dalam The Times di London pada tanggal 8 Mei 1920.
Igbo[ig]
Ọ gbara n’akwụkwọ akụkọ bụ́ The Times nke London na May 8, 1920.
Iloko[ilo]
Naipablaak met daytoy iti periodiko a The Times ti London idi Mayo 8, 1920.
Icelandic[is]
Hann komst í Lundúnarblaðið The Times 8. maí 1920.
Isoko[iso]
O roma via evaọ obe-usi nọ a re se The Times ọrọ London eva May 8, 1920.
Italian[it]
Giunse al Times di Londra l’8 maggio 1920.
Japanese[ja]
1920年5月8日には,これがロンドンのタイムズ紙(英語)にも掲載されました。
Georgian[ka]
შემდეგ, 1920 წლის 8 მაისს ის ლონდონის „ტაიმზში“ გამოჩნდა.
Kongo[kg]
Na nima yo basikaka na zulunalu mosi ya Londres (The Times) na Mayi 8, mvu 1920.
Kazakh[kk]
Бұл мәлімет 1920 жылдың 8 мамырында Лондонның “Таймс” газетінің беттерінде пайда болды.
Korean[ko]
그 내용이 1920년 5월 8일에는 런던의 「더 타임스」에 실렸습니다.
Kaonde[kqn]
Kepo pa May 8, 1920, bwamwekele ne mu pepala wa byambo wa The Times mu London.
Kyrgyz[ky]
Ал жалган маалымат биринчи жолу 1903-жылы бир орус гезитине жарык көрүп, кийин 1920-жылы 8-майда Лондондун «Таймс» гезитине чыккан.
Ganda[lg]
Obulimba obwo bwafulumira mu lupapula lw’amawulire oluyitibwa The Times olwa London nga Maayi 8 1920.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 8 Mai 1920, ebimaki mpe na zulunalo The Times ya Londres.
Lozi[loz]
Ne li ñozwi ni mwa pampili ya makande ye bizwa The Times ya kwa London la May 8, 1920.
Lithuanian[lt]
Ten jis pirmiausia pasirodė vieno laikraščio straipsnyje 1903 metais. 1920-ųjų gegužės 8-ąją straipsnis pasiekė Londono laikraštį The Times.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa yalupulwa mu julunale The Times, wa mu mafuku 8 Kweji 5, 1920 mu Londoni.
Luba-Lulua[lua]
Akapatuka mu tshikandakanda tshia mu Londres (The Times) mu dia 8 Lumungulu 1920.
Luvale[lue]
Kaha yejile nakulovoka mulipapilo lyamijimbu lyaThe Times of London haMay 8, 1920.
Lushai[lus]
Tichuan, chu thu chu May 8, 1920 chuan The Times of London chanchinbuah a chuang a.
Latvian[lv]
1920. gada 8. maijā tas tika iespiests Londonas laikrakstā The Times.
Malagasy[mg]
Nivoaka tao amin’ny gazety iray tany Londres izy io, tamin’ny 8 May 1920.
Macedonian[mk]
Во лондонски The Times стигнала на 8 мај 1920.
Malayalam[ml]
1920 മേയ് 8-ന് ലണ്ടനിലെ ദ ടൈംസ് അതു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Mòoré[mos]
B ning-a-la Lõndr zʋrnall sẽn boond tɩ The Times pʋgẽ yʋʋmd 1920, sig-noy kiuug rasem a 8.
Marathi[mr]
मे ८, १९२० रोजी त्या लंडनच्या द टाईम्स दैनिकातही छापून आल्या.
Maltese[mt]
Waslet għand The Times taʼ Londra fit- 8 taʼ Mejju, 1920.
Norwegian[nb]
Det ble også gjengitt i London-avisen The Times den 8. mai 1920.
Nepali[ne]
मे ८, १९२० मा लण्डनको द टाइम्स अखबारमा यो कुरा छापियो।
Niuean[niu]
Ne lolomi he The Times i London ia Me 8, 1920.
Dutch[nl]
Op 8 mei 1920 bereikte het de Londense Times.
Northern Sotho[nso]
E ile ya tšwelela gape ka go The Times ya London ka May 8, 1920.
Nyanja[ny]
Linafika ku London ndipo linaoneka m’nyuzipepala ya The Times pa May 8, 1920.
Ossetic[os]
Лондоны, газет «Таймс»-ы уыцы документ фӕзынд 1920 азы 8 майы.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਹ 8 ਮਈ 1920 ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਦੇ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Akasabi itan ed The Times na London nen Mayo 8, 1920.
Papiamento[pap]
El a sali den The Times di Londen dia 8 di mei di 1920.
Pijin[pis]
Hem kasem The Times bilong London long May 8, 1920.
Polish[pl]
Dnia 8 maja 1920 roku wspomniany dokument ukazał się w londyńskim dzienniku The Times.
Portuguese[pt]
Chegou ao The Times de Londres, em 8 de maio de 1920.
Rundi[rn]
Cashikiriye ikinyamakuru co muri Londres (The Times) kw’igenekerezo rya 8 Rusama mu 1920.
Romanian[ro]
Pe data de 8 mai 1920 a apărut în ziarul The Times din Londra.
Russian[ru]
Спустя более года в «Таймс» приводились доказательства, что «Протоколы» — фальшивка.
Kinyarwanda[rw]
Yageze mu kinyamakuru cya The Times cy’i Londres ku itariki ya 8 Gicurasi 1920.
Sango[sg]
Na lango 8 ti nze ti mai ngu 1920, a sigigi na yâ ti The Times ti Londres.
Sinhala[si]
එම පුවත 1920 මැයි 8වනදා ලන්ඩනයේ ද ටයිම්ස් පුවත්පතේද පළ විය.
Slovak[sk]
Potom sa objavila v londýnskych novinách The Times v čísle z 8. mája 1920.
Slovenian[sl]
Londonski The Times je dosegla 8. maja 1920.
Samoan[sm]
Na oo atu i le nusipepa o le Times a Lonetona iā Me 8, 1920.
Shona[sn]
Yakazotaurwawo muThe Times yeLondon musi waMay 8, 1920.
Albanian[sq]
Më 8 maj 1920 arriti në gazetën The Times të Londrës.
Serbian[sr]
U londonski časopis The Times dospela je 8. maja 1920.
Sranan Tongo[srn]
Tapu 8 mei 1920 sma ben kan leisi a tori na ini The Times, wan koranti fu London.
Southern Sotho[st]
Le ile la fihla ho The Times ea London ka la 8 May, 1920.
Swedish[sv]
De kunde sedan läsas i Londontidningen The Times den 8 maj 1920.
Swahili[sw]
Ilichapishwa katika gazeti The Times la London, Mei 8, 1920.
Congo Swahili[swc]
Ilichapishwa katika gazeti The Times la London, Mei 8, 1920.
Tamil[ta]
அது, 1920-ல் மார்ச் 8-ம் தேதி லண்டனின் த டைம்ஸ் செய்தித்தாளிலும் பிரசுரிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1920, మే 8న అది లండన్లోని ద టైమ్స్కు చేరుకుంది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ไป ถึง หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ใน วัน ที่ 8 พฤษภาคม 1920.
Tigrinya[ti]
ብ8 ግንቦት 1920 ከኣ ኣብታ ኣብ ለንደን እትሕተም ዘ ታይምስ (እንግሊዝኛ) ወጸ።
Tiv[tiv]
Antakerada la va nyôr a pipaabaver i ken London i í yer ér The Times la ken uwer u Mei 8, 1920 la.
Tagalog[tl]
Nakarating ito sa The Times ng London noong Mayo 8, 1920.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, tɔ takayofundama lo jurunalɛ The Times ya la Londres lo Ngɔndɔ ka Tanu 8, 1920.
Tswana[tn]
E ile ya fitlha mo lokwalodikgannyeng lwa The Times lwa kwa Lontone ka May 8, 1920.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ia ki he nusipepa The Times ‘o Lonitoní ‘i Mē 8, 1920.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakalibonyaa mumuteende waku London utegwa The Times mubuzuba bwa May 8, 1920.
Tok Pisin[tpi]
Em i kamap long nius The Times bilong London long Me 8, 1920.
Turkish[tr]
Belge 8 Mayıs 1920’de Londra’da yayımlanan The Times gazetesine ulaştı.
Tatar[tt]
Аннан соң бу информация 1920 елның 8 маенда Лондонның «Таймс» газетасында чыккан.
Tumbuka[tum]
Yikalembekaso mu nyuzipepala ya The Times ya ku London ya May 8, 1920.
Tuvalu[tvl]
Ne oko atu foki ki te Times o Lonitona i a Me po 8, 1920.
Tahitian[ty]
Ua mahiti mai te reira i roto i te vea Lonedona The Times i te 8 no Me 1920.
Ukrainian[uk]
А 8 травня 1920 року він з’явився у лондонській газеті «Таймс».
Umbundu[umb]
Ca pitila toke vesapulo lioko Londres litukuiwa okuti The Times veteke 8 kosãi ya Kupemba wo 1920.
Urdu[ur]
پھر یہ مئی ۸، ۱۹۲۰ کو لندن کے دی ٹائمز میں شائع ہوئی۔
Venda[ve]
O bvelela kha gurannda ya The Times ya London nga ḽa 8 May 1920.
Vietnamese[vi]
Tờ The Times ở Luân Đôn đăng nguồn tin này vào ngày 8-5-1920.
Waray (Philippines)[war]
Dinangat ito ha The Times han Londres han Mayo 8, 1920.
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakahā te logo ʼaia ʼi Londres ʼi te ʼaho 8 ʼo Maio 1920 ʼi te sulunale The Times.
Xhosa[xh]
Yapapashwa nakwiThe Times yaseLondon ngoMeyi 8, 1920.
Yoruba[yo]
Ó jáde nínú ìwé ìròyìn The Times ti London ní May 8, 1920.
Zande[zne]
I arimisihe kurogo gu waraga pangbanga nga ga London, du rimoho nga The Times rogo Merekoko ti rameru 8, rogo 1920.
Zulu[zu]
Yavela kuyi-Times yaseLondon ngo-May 8, 1920.