Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият прекрасен информатор е лице, Което не само подбужда към извършване на престъпни деяния, но и участва в промишлен шпионаж в полза на стария си шеф.
Danish[da]
Jeres whistleblower er en anløben person som ud over at opfordre til kriminelle handlinger åbenbart bedriver industrispionage for sin tidligere arbejdsgiver.
German[de]
Euer toller Whistleblower hat keine weiße Weste. Er fordert nicht nur andere zu kriminellen Handlungen auf, sondern betreibt offenbar Industrie - spionage für seinen früheren Arbeitgeber.
English[en]
Your fantastic whistle-blower is a flawed person who, in addition to encouraging criminal acts apparently conducted industrial espionage for his former employer.
Spanish[es]
Tu fantástico delator es una persona imperfecta... que además de fomentar actos criminales... parece haber hecho espionaje industrial a favor de su antiguo empleador.
Hebrew[he]
פרט להסתה לפשע בהקלטה, הוא ביצע ריגול תעשייתי לטובת המתחרים של אנרגרין.
Italian[it]
Il tuo splendido informatore è una persona che non solo istiga a commettere degli atti criminali ma sembra coinvolto nello spionaggio industriale a favore del suo vecchio capo.
Norwegian[nb]
Han er blitt besudlet. Han oppfordrer til svindel og driver industrispionasje for sin tidligere arbeidsgiver.
Portuguese[pt]
O fantástico informante de vocês não é perfeito... além de induzir pessoas a cometer crimes, parece ter feito espionagem industrial para o seu antigo empregador, concorrente da Energreen.