Besonderhede van voorbeeld: 2889210833098320398

Arabic

كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب اللبّانة

Bulgarian

Сигнала е бил най-силен всеки път когато антената е била ориентирана към съзвездието Стрелец в центъра на Млечния път.

Czech

Byl nejhlasitější, kdykoliv anténa směřovala do souhvězdí Střelce. Do samého srdce Mléčné dráhy.

Greek

Ήταν δυνατότερο όταν η κεραία ήταν στραμμένη στον αστερισμό του Τοξότη, στην καρδιά του γαλαξία.

English

It was loudest whenever his antenna was pointed at the constellation Sagittarius at the very heart of the Milky Way.

Spanish

Era más intensa cuando apuntaba su antena hacia la constelación de Sagitario en el corazón de la Vía Láctea.

Finnish

Se kuului voimakkaimmin, kun antenni kohdistettiin Jousimiehen tähdistöön. Linnunradan keskelle.

Croatian

Pojačavao se svaki put kada je antena bila usmjerena Ka sazveždju Strijelca, U srcu Mliječnog Puta.

Portuguese

Ele ficava mais alto quando a antena era apontada para a constelação de Sagitário bem no centro da Via Láctea.

Romanian

Era mai clar când antena sa era îndreptată spre constelaţia Săgetătorului, chiar în inima Căii Lactee.

Russian

Он раздавался громче всего, когда антенна была направлена на созвездие Стрельца в самом центре Млечного Пути.

Serbian

Pojačavao se svaki put kada je antena bila usmerena ka sazveždju Strelca, u srcu Mlečnog Puta.

Turkish

Ne zaman antenini Samanyolu galaksisinin tam kalbindeki yay burcu takım yıldızına çevirse, gürültü en yüksek seviyeye çıkıyordu.

Ukrainian

Він був найгучнішим, коли антена була націлена на сузір'я Стрільця у самому серці Чумацького Шляху.