Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til den flerårige konflikt mellem Den Russiske Føderation og de tjetjenske terrorister, der kæmper for løsrivelse,
German[de]
unter Hinweis auf den seit mehreren Jahren andauernden Konflikt zwischen der Russischen Föderation und den separatistischen tschetschenischen Terroristen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη σύγκρουση στην οποία έρχονται αντιμέτωποι από πολλά χρόνια η Ρωσική Ομοσπονδία με τους τσετσένους τρομοκράτες που επιθυμούν τον αποσχισμό,
English[en]
having regard to the conflict that has been going on for several years between the Russian Federation and Chechen separatist terrorists,
Spanish[es]
Visto el conflicto que enfrenta desde hace varios años a la Federación de Rusia y a los terroristas separatistas chechenos,
Finnish[fi]
ottaa huomioon jo useita vuosia kestäneen konfliktin Venäjän federaation ja tšetšeeniseparatistiterroristien välillä,
French[fr]
vu le conflit qui oppose depuis plusieurs années la Fédération de Russie aux terroristes séparatistes tchétchènes,
Italian[it]
visto il conflitto che, da vari anni, contrappone la Federazione russa ai terroristi separatisti ceceni,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o conflito que opõe, há vários anos, a Federação da Rússia aos terroristas separatistas tchetchenos,
Swedish[sv]
med beaktande av den fleråriga konflikten mellan Ryska federationen och de tjetjenska terroristerna inom separatiströrelsen,