Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، كوني حذرة ( فريدة ).
Bulgarian[bg]
Пази се, Фрида.
Czech[cs]
No, tak se opatruj, Frido.
Greek[el]
Να προσέχεις Φρίντα.
English[en]
Well, take care now, Frida.
Spanish[es]
Cuídate, Frida.
Estonian[et]
Hoia end, Frida.
Persian[fa]
باشه ، مراقب به خودت باش ، فريدا
Finnish[fi]
Pärjäile, Frida.
French[fr]
Bonne journée, Frida.
Hungarian[hu]
Vigyázz magadra, Frida!
Italian[it]
Beh, adesso fai attenzione, Frida.
Dutch[nl]
Nou, hou je goed, Frida.
Polish[pl]
To trzymaj się, Frida.
Portuguese[pt]
Bem, cuida-te, Frida.
Romanian[ro]
Ai grijă, Frida.
Russian[ru]
Ну, будь здорова Фрида.
Slovenian[sl]
Pazi nase, Frida.
Serbian[sr]
Čuvaj se, Frida.
Swedish[sv]
Tja, ta hand om dig, Frida.
Turkish[tr]
Kendine iyi bak Frida.