Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) промяна в пренос-премийния резерв, без презастраховане (+/—)
Czech[cs]
c)změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, očištěné od zajištění (+/-) | | ... | ... |
Danish[da]
aendring i praemiehensaettelserne, efter fradrag af genforsikringsandelen (+ eller )
German[de]
Veränderung der Netto-Beitragsüberträge (+ oder )
Greek[el]
μεταβολή στην πρόβλεψη για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα, καθαρά απο αντασφάλιση (+ ή )
English[en]
change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance (+/ )
Spanish[es]
variación de la provisión para primas no consumidas, neta de reaseguro (+ o )
Estonian[et]
c)teenimata kindlustusmaksete reservi kogusumma muutus miinus edasikindlustus (+/–) | | ... | ... |
Finnish[fi]
c) vakuutusmaksun siirtovastuun muutos, omalla vastuulla (±)
French[fr]
variation de la provision pour primes non acquises, nette de réassurance (+ ou )
Croatian[hr]
(c) promjena pričuve za prijenosne premije, neto od reosiguranja (+/)
Hungarian[hu]
c)meg nem szolgált díjak tartalékának változása viszontbiztosítás nélkül (+/–) | | ... | ... |
Italian[it]
variazione della riserva premi non acquisiti, al netto della riassicurazione (+ o )
Lithuanian[lt]
c)perkeltų įmokų techninio atidėjimo pokytis be perdraudimo ( +/– ) | | ... | ... |
Latvian[lv]
c)nenopelnīto prēmiju rezerves, atskaitot pārapdrošināšanu (+/–) | | ... | ... |
Maltese[mt]
(ċ)bidla fid-dispożizzjoni għal premiums mhux iggwadanjati, netti mir-riassigurazzjoni (+/-) | | ... | ... |
Dutch[nl]
wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, onder aftrek van herverzekering (+ of )
Polish[pl]
c)zmiana stanu rezerwy składek niezarobionych, netto, bez reasekuracji (+/–) | | ... | ... |
Portuguese[pt]
Variação da provisão para prémios não adquiridos, líquida de resseguro (+ ou )
Romanian[ro]
(c) variația provizionului pentru prime neîncasate fără reasigurare (+ sau –)
Slovak[sk]
c)zmena stavu rezervy na poistné budúcich období, čisté bez zaistenia (+/-) | | ... | ... |
Slovenian[sl]
(c)sprememba v rezervacijah za prenosne premije brez pozavarovanja (+/–) | | ... | ... |
Swedish[sv]
c) förändring i avsättningen för ej intjänade premier, netto efter avgiven återförsäkring (±)