Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи твоята нова приятелка има предпочитания към тайната градина?
Czech[cs]
Takže tvoje nová kamarádka má zálibu v tajných jeskyňkách, jo?
English[en]
So your new friend has, uh, a predilection for the secret garden, hmm?
Spanish[es]
Así que tu nueva amiga tiene, uh, una predilección por el jardín secreto, ¿eh?
French[fr]
Donc, ta nouvelle amie a, euh, une préférence pour le jardin secret?
Hebrew[he]
אז, לידידה החדשה שלך יש נטייה לגן הסודי?
Croatian[hr]
Dakle tvoj novi prijatelj ima, uh, sklonost za tajni vrt, hmm?
Hungarian[hu]
Akkor az újdonsült kis bartnőd kedveli a titkos kertet?
Italian[it]
Quindi, la tua nuova amica ha una predilezione per il giardino segreto?
Dutch[nl]
Je nieuwe vriend heeft een voorkeur voor het geheime paradijs.
Polish[pl]
Więc twój nowy przyjaciel ma zamiłowanie do tajemniczego ogrodu?
Portuguese[pt]
Então, sua nova amiga tem preferência pelo jardim secreto, hein?
Romanian[ro]
Deci prietena ta pofteşte spre grădina secretă...
Russian[ru]
Так значит, у твоей новой подруги тяга к потайным лугам-ммм?