Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو أحد الأسباب التي تفسر لماذا الويب لا تنمو بالقدرة التي يمكنها النمو بها لأنك تتطلب روابط من الجهتين، تحتاج نوع من آلية التغذية الإرتجاعية لتستطيع حقاً فعل أشياء مثيرة.
Bulgarian[bg]
И това беше една от причините, поради които мрежата не беше чак толкова неочаквана, колкото би могла да бъде, защото беше нужно двустранно свързване, беше нужен някакъв вид механизъм за обратна връзка, за да може наистина да се правят интересни неща.
German[de]
Und das war einer der Gründe, warum das Web nicht ganz so emergent war, wie es sein könnte, denn ban bräuchte Zweiweg-Links, man bräuchte diese Art von Feedbackmechanismen, um wirklich interessante Dinge tun zu können.
English[en]
And that was one of the reasons why the web wasn't quite as emergent as it could be because you needed two-way linking, you needed that kind of feedback mechanism to be able to really do interesting things.
Spanish[es]
Y esa era una de las razones por las cuales la web no era tan emegente como podría ser porque uno necesitaba vínculos bidireccionales, esa clase de mecanismo de feedback para poder hacer cosas interesantes.
French[fr]
Et ce fut l'une des raisons pour lesquelles le web n'était pas aussi émergent qu'il aurait pu l'être parce qu'il fallait des liens dans les deux sens, vous aviez besoin de ce genre de mécanisme de rétroaction pour pouvoir vraiment faire des choses intéressantes.
Hebrew[he]
וזו היתה אחת הסיבות שהרשת לא הגיחה במלוא הפוטנציאל שלה כיוון שהיה צריך קישור דו כיווני, היה צריך מנגנון משובים כדי שנוכל לעשות דברים באמת מעניינים.
Hungarian[hu]
És ez volt az egyik oka annak, hogy a világháló korántsem volt annyira figyelemfelkeltő, mint amennyire lehetett volna, mert kétirányú kapcsolatra van szükségünk, szükségünk van bizonyos visszacsatolásokra ahhoz, hogy valóban képesek legyünk érdekes dolgokat tenni.
Italian[it]
E questa era una delle ragioni per le quali la rete non era così emergente come avrebbe potuto, perchè servivano collegamenti reciproci, serviva quel meccanismo di commento per essere in grado di fare cose veramente interessanti.
Korean[ko]
그건 웹이 왜 생각만큼 주목을 끌지 않았는지에 대한 이유였습니다. 왜냐하면 여러분은 쌍방향 링크와 정말 흥미로운 일들을 할 수 있는 피드백 메커니즘을 필요로 했기 때문입니다.
Dutch[nl]
Dat is één van de redenen dat het web niet zo snel opkwam als mogelijk: je hebt tweerichtingsverkeer nodig, met feedback, om echt interessante dingen te kunnen doen.
Polish[pl]
To jeden z powodów, dlaczego sieć nie była w pełni emergentna -- ponieważ potrzebna była obustronna komunikacja, ten odzew, by zrobić coś naprawdę ciekawego.
Portuguese[pt]
E essa foi uma das razões pela qual a internet não foi tão emergencial quanto poderia porque você precisava de um link de duas vias, um mecanismo de feedback para poder realmente fazer coisas interessantes.
Romanian[ro]
Iar acesta e unul dintre principalele motive pentru care reţeaua de Internet nu era pe atât de emergentă pe cât ar fi putut fi, pentru că era nevoie de linkuri în ambele sensuri, era nevoie de un tip de mecanism de feedback pentru a putea realiza lucruri cu adevărat interesante.
Russian[ru]
И вот это одна из причин, по которой интернет не настолько непредвиденный, насколько он мог бы быть, потому что нужно двустороннее связывание, нужен своего рода ответный механизм, чтобы действительно делать интересные вещи.
Serbian[sr]
И то је био један од разлога што се мрежа није развијала као што је могла, јер потребно је двосмерно повезивање, таква повратна информација да бисте могли да радите занимљиве ствари.
Turkish[tr]
"Neden web?" sebeplerden biriydi ...pek ortaya çıkması gerektiği gibi değildi ...çünkü iki yönlü bağlanmaya, geridönüşüm teknik türüne ihtiyacın vardı ...gerçekten ilginç şeyler yapabilmek.
Ukrainian[uk]
І це було однією з причин чому Мережа не була настільки такою, що розвивається, наскільки вона могла бути, тому що потрібно мати двосторонні посилання, потрібен деякий механізм зворотнього зв’язку, щоб мати змогу дійсно робити цікаві речі.