Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يخيم مجتمع الاسكيمو بشكل أساسي في الخارج على حافة الثلج هنا، و ينتظرون الحوت لكي يقترب بما فيه الكفاية للهجوم، و عندما يفعل، يقومون بقذف رمح مخصص لصيد الحيتان عليه، و يسحبونه تحت الثلج، و يقطعونه.
Bulgarian[bg]
И ескимоската общност лагерува на ръба на леда тук, чака някой кит да дойде достатъчно близо, за да го атакуват и когато това се случи, хвърлят харпун по него и след това издърпват кита изпод леда и го нарязват.
German[de]
Und die Eskimo-Gemeinschaft zeltet am Rand des Eises hier, wartet darauf, dass ein Wal nah genug herankommt, um ihn zu attackieren, und wenn ein Wal das tut, werfen sie eine Harpune nach ihm und ziehen den Wal nach oben, unter das Eis, und schneiden ihn in Stücke.
English[en]
And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up.
French[fr]
Et la communauté Esquimaude campent au bord de la glace ici, et attend qu'une baleine arrive assez près pour l'attaquer, et il lui lance un harpon, et la hisse à la surface, et la découpe.
Croatian[hr]
Eskimska zajednica kampira ovdje na ivici leda, čekajući kitove da im se dovoljno približe kako bi ih mogli napasti i kada se to dogodi bacaju na njih harpune i počinju ih vući pod led gdje ih sijeku.
Hungarian[hu]
Az eszkimó közösség lényegében a jég szélén táborozik, arra várva, hogy egy bálna elég közel jöjjön, és ha megteszi, megszigonyozzák, majd kihúzzák a bálnát a jégre, és felvágják.
Italian[it]
La comunità eschimese in pratica si accampa sul bordo dei ghiacci qui, attende che una balena si avvicini abbastanza per attaccarla, e quando succede le lancia un arpione e poi la issa sul ghiaccio, quindi la taglia a pezzi.
Japanese[ja]
エスキモーの人々は基本的に氷上の端でキャンプし クジラが十分近づくのを待ち 近づいたら クジラが十分近づくのを待ち 近づいたら 銛を投げて クジラを氷上まで水揚げし そして解体するのです
Polish[pl]
A eskimoska wspólnota koczuje na krawędzi lodu, czekając aż wieloryb podpłynie dostatecznie blisko, żeby móc go zaatakować, a kiedy to się stanie, rzucają w niego harpunem i holują go pod lodem, a następnie ćwiartują go.
Portuguese[pt]
E os esquimós basicamente acampam na beira do gelo aqui, esperam por uma baleia chegar perto e atacam, e quando fazem isso atiram um arpão na baleia e então arrastam o animal sob o gelo e então o retalham.
Romanian[ro]
Comunitatea de eschimoşi îşi ridică practic taberele pe marginea bancului de gheaţă, aşteaptă ca o balenă să se apropie suficient ca să o poată ataca şi, atunci când o face, lansează spre ea un harpon, apoi ridică balena şi o tranşează.
Serbian[sr]
I zajednica Eskima praktično kampuje na ivici ovog leda ovde, čekaju neko vreme da kit dođe dovoljno blizu da napadne, a kada to učini, gađaju ih harpunom i povlače kita ispod leda, i seku ga.
Vietnamese[vi]
Bộ tộc người Eskimo, về cơ bản họ cắm trại ở rìa băng rồi đợi cá voi đến đủ gần để tấn công, khi nó đến họ đâm lao xuống và lôi con cá lên, để dưới tuyết và xẻ thịt.