Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener fortsat, at det ikke kan lade sig gøre at opnå forsoning og udvikling i Afghanistan med militære virkemidler; slår til lyd for, at alle udenlandske besættelsesstyrker trækkes ud af landet;
German[de]
bekräftigt erneut, dass die Aussöhnung und die Entwicklung in Afghanistan nicht mit militärischen Mitteln erreicht werden können; fordert den Abzug aller ausländischen Besatzungstruppen;
Greek[el]
διατυπώνει εκ νέου την άποψη ότι η συμφιλίωση και η ανάπτυξη του Αφγανιστάν δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν με στρατιωτικά μέσα· απευθύνει έκκληση για την αποχώρηση όλων των ξένων δυνάμεων κατοχής·
English[en]
Reaffirms the view that reconciliation and development in Afghanistan cannot be achieved by military means; calls on the withdrawal of all foreign occupation forces;
Spanish[es]
Reitera su parecer de que la reconciliación y el desarrollo de Afganistán no pueden lograrse por medios militares; pide la retirada de todas las fuerzas de ocupación extranjeras;
Finnish[fi]
vahvistaa jälleen kerran, että sovintoa ja kehitystä ei voida saavuttaa Afganistanissa sotilaallisin keinoin; kehottaa vetämään maasta kaikki ulkomaiset miehitysjoukot;
French[fr]
réaffirme que la réconciliation et le développement de l'Afghanistan ne peuvent être obtenus par des moyens militaires; demande le retrait de toutes les forces d'occupation étrangères;
Italian[it]
ribadisce che la riconciliazione e lo sviluppo dell'Afghanistan non possono essere raggiunti con mezzi militari; chiede il ritiro dal paese di tutte le forze di occupazione straniere;
Dutch[nl]
bevestigt zijn zienswijze dat verzoening en ontwikkeling in Afghanistan niet met militaire middelen te bereiken zijn ; vraagt terugtrekking van alle vreemde bezettingstroepen;
Portuguese[pt]
Reafirma o seu ponto de vista segundo o qual a reconciliação e o desenvolvimento do Afeganistão não podem ser alcançados pela via militar; solicita a retirada de todas as forças de ocupação estrangeiras;
Swedish[sv]
Europaparlamentet hävdar på nytt att försoning och utveckling i Afghanistan inte kan nås genom militära medel och kräver att alla utländska ockupationsstyrkor skall dras tillbaka.