Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني أن أترك الاطفائية
Bulgarian[bg]
Предлагаш да напусна пожарната?
Bosnian[bs]
Kažeš da moram otići iz postaje?
Danish[da]
Siger du, at jeg skal væk fra stationen?
German[de]
Du meinst, ich soll die Feuerwache verlassen?
Greek[el]
Λες ότι πρέπει να φύγω απ ́ το σταθμό;
English[en]
Are you saying I need to get out of the firehouse?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que debo dejar de apagar fuegos?
Estonian[et]
Tahad, et ma depoost lahkuksin?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että lähtisin kokonaan asemalta?
French[fr]
Vous pensez que je devrais quitter la caserne?
Hebrew[he]
אתה אומר שאני צריך לצאת מתחנת כיבוי-האש?
Hungarian[hu]
Azt mondod, el kéne hagynoma tűzoltólaktanyát?
Icelandic[is]
Ertu ađ segja ađ ég ūurfi ađ hætta á stöđinni?
Japanese[ja]
今 の 仕事 を 一緒 に 仕事 を し よう って 言 っ た じゃ な い で す か?
Polish[pl]
Chcesz przez to powiedzieć, że mam nie wracać do remizy?
Portuguese[pt]
Está dizendo que preciso sair do Grupamento?
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu voi mai merge la remiza de pompieri?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что я должен уйти из пожарных?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da nisem več dober za Gasilsko brigado?
Serbian[sr]
Govoriš da izadem iz vatrogasne službe?
Swedish[sv]
Säger du att jag får en egen brandstation?
Thai[th]
นี่นายจะพูดว่า ฉันจะไม่ได้ไปทํางานที่สถานีดับเพลิงใช่มั้ย?
Turkish[tr]
İstasyondan ayrılmam gerektiğini mi söylüyorsun?
Chinese[zh]
你 的 意思 是 我 必须 离开 消防队?