Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na mnohé ženy například zapůsobil postoj Raab, jež ukryla dva Izraelity, kteří přišli vyzvídat do Jericha.
Danish[da]
For eksempel har Rahabs holdning gjort indtryk på mange kvinder. Hun beskyttede to israelitter som kom for at udspejde Jeriko.
German[de]
Zum Beispiel sind viele Frauen von der Einstellung Rahabs beeindruckt, die zwei Israeliten beschützte, die als Späher nach Jericho gekommen waren.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πολλές γυναίκες έχουν εντυπωσιαστεί από τη στάση της Ραάβ, η οποία προστάτευσε τους δυο Ισραηλίτες που ήρθαν να κατασκοπεύσουν την Ιεριχώ.
English[en]
For example, many women have been impressed with the attitude of Rahab, who protected two Israelites who came to spy out Jericho.
Spanish[es]
Por ejemplo, a muchas mujeres les ha impresionado la actitud de Rahab, quien protegió a dos israelitas que vinieron a espiar a Jericó.
Finnish[fi]
Moniin naisiin on tehnyt syvän vaikutuksen esimerkiksi Raahabin asenne. Hänhän varjeli kaksi israelilaista, jotka olivat tulleet vakoilemaan Jerikoa.
French[fr]
Ainsi, de nombreuses femmes ont été touchées par l’attitude remarquable de Rahab, qui protégea les deux Israélites venus explorer Jéricho.
Croatian[hr]
Na mnoge žene je na primjer ostavio dubok dojam Rahabin stav, kada je zaštitila dvojicu Izraelaca koji su uhodili Jerihon.
Hungarian[hu]
Például, sok nőre gyakorolt nagy hatást Ráháb magatartása, aki védelmébe vett két izraelita kémet. Ezek az izraeliták Jerikó városát akarták kikémlelni.
Indonesian[id]
Misalnya, banyak wanita terkesan akan sikap Rahab yang melindungi dua orang Israel yang datang untuk mengintai kota Yerikho.
Icelandic[is]
Margar konur hafa til dæmis verið snortnar af viðhorfum Rahab sem faldi tvo Ísraelsmenn sem komu til Jeríkó til að njósna.
Italian[it]
Molte donne, ad esempio, sono rimaste colpite dal comportamento di Raab, la quale protesse due israeliti che erano andati a esplorare Gerico.
Japanese[ja]
例えば,エリコの様子を探りにやって来た二人のイスラエル人をかくまったラハブの態度に深い感銘を受けている婦人は少なくありません。
Korean[ko]
예를 들면, 많은 여인들은 ‘여리고’를 정탐하러 간 두명의 ‘이스라엘’인들을 보호해 준 ‘라합’의 태도에 감명을 받아왔다.
Norwegian[nb]
Mange kvinner er for eksempel blitt imponert over Rahabs holdning. Hun beskyttet to israelitter som kom for å utspeide Jeriko.
Dutch[nl]
Veel vrouwen bijvoorbeeld zijn onder de indruk geraakt van de houding van Rachab, die twee Israëlieten beschermde die Jericho kwamen verkennen.
Polish[pl]
Na przykład wiele kobiet jest pod wrażeniem postawy Rachab, mieszkanki Jerycha, która ukryła dwóch izraelskich zwiadowców.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitas mulheres ficam impressionadas com a atitude de Raabe, que protegeu os dois israelitas que foram espionar Jericó.
Romanian[ro]
De exemplu, multe femei au fost impresionate de atitudinea lui Rahav, care i-a ascuns pe cei doi israeliţi care au venit să spioneze Ierihonul.
Slovenian[sl]
Na mnoge ženske je na primer vplivalo Rahabino stališče, ko je zaščitila dva Izraelca, ki sta kot oglednika prišla v Jeriho.
Swedish[sv]
Många kvinnor har till exempel imponerats av hur Rahab handlade, hon som gömde två israeliter som kom för att bespeja Jeriko.
Turkish[tr]
Örneğin, birçok kadın, Eriha’yı çaşıtlamak için gelen iki İsrailliyi koruyan Rahab’ın tutumundan etkilenmiştir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, багато жінок стали вражені відношенням Рахави, яка охороняла двох ізраїльтян, коли ці прийшли розвідати Єрихон.
Chinese[zh]
例如许多女子对喇合的态度获得深刻印象。 这个女子曾保护两个到耶利哥城窥探的以色列人。