Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أمنحها, بل اقرضتها له كي يجد شقّة مع ( آنا )
Bulgarian[bg]
Заех му ги, за да си купят с Ана апартамент.
Bosnian[bs]
Pozajmio sam mu, da bi mogao da iznajmi stan sa Annom.
Czech[cs]
Půjčil jsem mu to, aby si mohli s Annou pořídit byt.
Danish[da]
Jeg lånte ham dem, så han kan få en lejlighed med Anna.
Greek[el]
Του τα δάνεισα για να βρει ένα διαμέρισμα με την Άννα.
English[en]
I lent it to him so he can get an apartment with Anna.
Spanish[es]
Se lo presté para que pueda conseguir un departamento con Anna.
Finnish[fi]
Lainasin sen hänelle, jotta hän saa asunnon Annan kanssa.
Hebrew[he]
הלוויתי לו כדי שיוכל לקנות דירה עם אנה.
Hungarian[hu]
Kölcsönadtam, hogy vehessen egy közös lakást Annával.
Indonesian[id]
Aku meminjamkannya agar dia bisa punya apartemen bersama Anna.
Italian[it]
Gli ho prestato i soldi per prendere un appartamento con Anna.
Dutch[nl]
Hij heeft het geleend voor een woning.
Polish[pl]
Pożyczyłem mu je, żeby mógł zamieszkać razem z Anną.
Portuguese[pt]
Eu emprestei-o para ele alugar um apartamento com a Anna.
Romanian[ro]
I-am împrumutat lui ca să poată lua un apartament cu Anna.
Russian[ru]
Я одолжил их ему, чтобы он смог снять квартиру вместе с Анной.
Serbian[sr]
Pozajmio sam mu, da bi mogao da iznajmi stan sa Annom.
Swedish[sv]
Jag lånade ut det så han och Anna kan köpa en lägenhet.
Thai[th]
ผมให้เค้ากู้ เค้าจะได้อยู่ อพาร์ทเม้นท์กับแอนนา
Turkish[tr]
Anna'yla eve yerleşebilsin diye borç olarak verdim.