Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите от АКТБ следва да бъдат подпомагани за постигането на целите им за индустриализация и преработка на собствените им суровини и стоки за местните, регионалните и международните пазари.
Czech[cs]
Státy AKT by se kromě toho měly podporovat v jejich industrializačních záměrech a snahách zpracovávat své vlastní suroviny a komodity pro místní, regionální a mezinárodní trhy.
Danish[da]
Endvidere bør AVS-landene støttes i deres bestræbelser på industrialisering og behandling af deres egne råvarer og råstoffer til lokale, regionale og internationale markeder.
German[de]
Die AKP-Staaten sollten darüber hinaus in ihrem Ziel unterstützt werden, eigene Roh- und Grundstoffe für lokale, regionale und internationale Märkte industriell zu nutzen und zu verarbeiten.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να υποστηρίζονται οι στόχοι των χωρών ΑΚΕ που σχετίζονται με την εκβιομηχάνισή τους και την επιθυμία τους να επεξεργάζονται τις πρώτες ύλες και τα βασικά προϊόντα που διαθέτουν για τις τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς αγορές.
English[en]
Moreover, ACP countries should be supported in their aims to industrialise and process their own raw materials and commodities for local, regional and international markets.
Spanish[es]
Por otra parte, los países ACP deberían estar apoyados en sus objetivos de industrialización y transformar sus propias materias primas y productos básicos para los mercados locales, regionales e internacionales.
Estonian[et]
Lisaks tuleks toetada AKV riikide püüdlusi industrialiseeruda ning töödelda oma toorainet ja kaupa kohalike, piirkondlike ja rahvusvaheliste turgude jaoks.
Finnish[fi]
AKT-maita olisi myös tuettava pyrkimyksissä hyödyntää teollisesti ja jalostaa omia raaka-aineitaan ja hyödykkeitään paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä markkinoita varten.
French[fr]
De plus, les pays ACP devraient être soutenus dans leurs objectifs d’industrialisation et de transformation de leurs propres matières premières et produits de base à destination des marchés locaux, régionaux et internationaux.
Croatian[hr]
Osim toga, zemlje AKP-a trebalo bi podržati u njihovim namjerama da industrijaliziraju i obrađuju vlastite sirovine i robu za lokalna, regionalna i međunarodna tržišta.
Hungarian[hu]
Az AKCS-országokat emellett abban a törekvésükben is támogatni kell, hogy iparosodjanak, és saját nyersanyagaikat és termékeiket a helyi, regionális és nemzetközi piacok számára feldolgozzák.
Italian[it]
Inoltre, i paesi ACP dovrebbero essere incoraggiati a proseguire sulla strada dell’industrializzazione e del trattamento delle loro materie prime e dei loro prodotti di base per i mercati locali, regionali e internazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų paremti AKR šalių siekį industrializuotis ir pačioms perdirbti savo žaliavas ir prekes vietos, regioninėms ir tarptautinėms rinkoms.
Latvian[lv]
Jāatbalsta būtu arī ĀKK valstu centieni rūpnieciski ražot un pārstrādāt pašu izejvielas un patēriņa preces vietējā, reģionālā un starptautiskā tirgus vajadzībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-pajjiżi tal-AKP għandhom jiġu sostnuti fil-miri tagħhom biex jindustrijalizzaw u jipproċessaw il-materja prima u l-prodotti bażiċi tagħhom stess għas-swieq lokali, reġjonali u internazzjonali.
Dutch[nl]
Voorts moeten de ACS-landen worden ondersteund in hun streven naar industrialisatie en het verwerken van hun eigen grondstoffen en producten voor de lokale, regionale en internationale markten.
Polish[pl]
Ponadto państwa AKP powinny otrzymywać wsparcie w osiąganiu swoich celów w zakresie uprzemysłowienia oraz przetwarzania własnych surowców i towarów przeznaczonych na rynki lokalne, regionalne i międzynarodowe.
Portuguese[pt]
Além disso, os países ACP deverão ser apoiados nos seus objetivos de industrializar e transformar as suas próprias matérias-primas e mercadorias para os mercados locais, regionais e internacionais.
Romanian[ro]
În plus, țările ACP ar trebui să beneficieze de sprijin în îndeplinirea obiectivelor lor în domeniul industrializării și prelucrării propriilor materii prime și produse de bază pentru piețele locale, regionale și internaționale.
Slovak[sk]
Okrem toho treba krajiny AKT podporovať v ich cieli industrializovať a spracúvať vlastné nerastné suroviny a komodity pre miestne, regionálne a medzinárodné trhy.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morali države AKP podpirati pri prizadevanjih za industrializacijo in predelavo lastnih surovin in proizvodov za lokalne, regionalne in mednarodne trge.
Swedish[sv]
Dessutom bör AVS-länderna stödjas i sin strävan att industrialisera och bearbeta sina egna råmaterial och råvaror på lokala, regionala och internationella marknader.