Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har imidlertid en afstemningsliste, der er justeret næsten ned til den sidste centimeter, og vores gruppe vil ikke risikere at få en afstemning med fejl blot for at spare fem eller 10 minutter.
German[de]
Allerdings liegt uns eine praktisch bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Abstimmungsliste vor, und nur um fünf oder zehn Minuten einzusparen, wird unsere Fraktion nicht das Risiko einer falschen Abstimmung eingehen.
Greek[el]
Ωστόσο, έχουμε μια λίστα ψηφοφοριών που είναι μετρημένη κυριολεκτικά μέχρι το τελευταίο εκατοστό, και η Ομάδα μας δεν θα διακινδυνεύσει μια εσφαλμένη ψηφοφορία απλώς χάριν εξοικονόμησης πέντε ή δέκα λεπτών.
English[en]
However, we have a list of votes that is calibrated virtually to the last centimetre, and our group is not going to risk an erroneous vote just for the sake of saving five or ten minutes.
Spanish[es]
Pero tenemos una lista de votación calibrada prácticamente al centímetro y no nos vamos a arriesgar a un voto erróneo de nuestro Grupo solo por ahorrar cinco o diez minutos.
Finnish[fi]
Äänestysluettelomme on kuitenkin käytännössä suunniteltu viimeistä piirtoa myöten, eikä ryhmämme aio ottaa sitä riskiä, että se äänestäisi väärin vain säästääkseen viisi tai kymmenen minuuttia.
French[fr]
Mais nous avons une liste des votes qui est calibrée au centimètre près et on ne va pas risquer un vote erroné de la part de notre groupe dans le seul souci d'épargner cinq ou dix minutes.
Italian[it]
Ma abbiamo una lista di votazioni calibrata al centimetro e non vogliamo rischiare un voto errato da parte del nostro gruppo all'unico scopo di risparmiare cinque o dieci minuti.
Portuguese[pt]
Contudo, temos uma lista de votos que está calibrada quase ao centímetro, e o nosso grupo não vai arriscar votar erradamente só para pouparmos cinco ou dez minutos.
Swedish[sv]
Men nu har vi en röstlista som är praktiskt tagit justerad till sista centimetern och vår grupp vill inte ta risken att rösta fel bara för att spara fem eller tio minuter.