Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللمسيح ، لا تتسلّلي عليّ هكذا
Czech[cs]
Ježíš, nepliž se ke mě takhle.
German[de]
Kleines, schleich dich doch nicht so ran.
English[en]
Jesus, don't sneak up on me like that.
Spanish[es]
No te me acerques con ese sigilo.
French[fr]
Jésus, ne me regarde pas comme ça.
Hebrew[he]
אלוהים, אל תתגנבי אלי כך.
Italian[it]
Santo cielo, non arrivare alle mie spalle in questo modo.
Dutch[nl]
Jezus, kom niet zo stiekem op me af.
Portuguese[pt]
Jesus, não chegue de fininho assim.
Romanian[ro]
Isus, nu se furișa pe mine așa.
Turkish[tr]
Tanrım, bana öyle gizlice yaklaşma.
Chinese[zh]
耶稣 , 不要 偷偷 上 我 这样 的 。