Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, колежанче, кажи на брат си първото правило за езда в колата ми.
Bosnian[bs]
Studentu, reci bratu koje je prvo pravilo kada se voziš u mom autu.
Czech[cs]
Hej, študáku, řekni bráchovi první pravidlo jízdy v mém autě.
German[de]
Hey, Collegejunge, erzähl deinem Bruder von der ersten Regel, um in meinem Wagen mitzufahren.
Greek[el]
Κολεγιόπαιδο, πες στον αδερφό σου, τον πρώτο κανόνα σ'αυτό τ'αμάξι.
English[en]
Hey, college boy, tell your brother the first rule of riding in my car.
Spanish[es]
Oye, universitario, dile a tu hermano la primera regla en mi auto.
Estonian[et]
Kuule, tudeng, õpeta vennale minu autos sõitmise reeglit.
Finnish[fi]
Opiskelija, kerro veljellesi ensimmäinen sääntö matkustamisesta kyydissäni.
French[fr]
Petit, rappelle-lui ma règle d'or.
Hebrew[he]
הי, נער מכללות, ספר לאחיך מהו החוק הראשון של נסיעה ברכב שלי.
Croatian[hr]
Studentu, reci bratu koje je prvo pravilo kada se voziš u mom autu.
Hungarian[hu]
Iskolás fiú, mondd meg a bátyádnak, mi a szabály, ha az én kocsimban utazik.
Dutch[nl]
Studentje, vertel je broer eens hoe de regels in mijn auto zijn.
Polish[pl]
Powiedz swojemu bratu 1. zasadę jazdy moim samochodem.
Portuguese[pt]
Universitário, diga pra ele qual a primeira regra do carona no meu carro?
Romanian[ro]
Absolventule, zi-i fratelui tău prima regulă de a merge în maşina mea.
Russian[ru]
Слушай, умный ты наш, расскажи братану первое правило поездок в моей машине.
Slovenian[sl]
Povej bratu, kako naj se vede v mojem avtu.
Serbian[sr]
Studentu, reci bratu koje je prvo pravilo kada se voziš u mom autu.
Thai[th]
เฮ้ เด็กมหา'ลัย บอกพี่นาย กฏข้อแรก ในการโดยสารรถฉัน
Turkish[tr]
Üniversiteli çocuk, söyle bakalım ağabeyine benim arabamda ilk kuralım neydi.