Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Doporučujeme, abyste v pracovní době reagovali brzy a abyste se vyhnuli používání citlivého obsahu (např. čísla kreditních karet, rodná a jiná identifikační čísla nebo informace o účtu).
Danish[da]
Vi foreslår, at du svarer inden for almindelig åbningstid, og at du undgår følsomt indhold (f.eks. kreditkortnummer, personnummer og kontooplysninger).
German[de]
Bei Ihren Antworten sollten Sie darauf achten, dass sie schnell und während der Geschäftszeiten erfolgen. Außerdem wird empfohlen, keine sensiblen Inhalte wie Kreditkartennummern, Ausweisnummern oder Kontoinformationen zu erwähnen.
English[en]
When responding, we suggest that your responses are timely during business hours and that you avoid sensitive content (e.g. credit card number, government identification number and account information).
Spanish[es]
Te sugerimos que respondas lo antes posible durante el horario de apertura y que evites el contenido confidencial, por ejemplo, números de tarjeta de crédito, números de DNI e información de la cuenta.
Finnish[fi]
Vastaa nopeasti liikkeesi ollessa auki, mutta älä anna mitään arkaluontoisia tietoja (kuten luottokorttinumeroa, henkilötunnusta tai tilitietoja).
French[fr]
Nous vous recommandons de répondre aux messages de vos clients le plus rapidement possible pendant vos horaires d'ouverture et d'éviter tout contenu sensible (numéro de carte de crédit, numéro de sécurité sociale, informations sur le compte, par exemple).
Hebrew[he]
כשאתם עונים, מומלץ להימנע מתוכן רגיש (כמו מספר כרטיס אשראי, מספר תעודה מזהה שהונפקה על-ידי המדינה ופרטי חשבון בנק). אם הפנייה התקבלה בשעות הפעילות, מומלץ לא להתעכב עם התשובה.
Hindi[hi]
जवाब देने के लिए, हम सुझाव देते हैं कि आप अपना जवाब कारोबार के खुले होने के समय पर दें और संवेदनशील सामग्री (जैसे, क्रेडिट कार्ड नंबर, सरकारी पहचान संख्या और खाता जानकारी) देने से बचें.
Hungarian[hu]
Amikor válaszolsz ezekre az üzenetekre, azt javasoljuk, hogy nyitvatartási időben ezt gyorsan tedd meg, és kerüld az érzékeny tartalmak (pl. bankkártyaszámok, személyi azonosítószámok és fiókadatok) közzétételét.
Indonesian[id]
Saat memberikan respons, sebaiknya respons Anda dilakukan tepat waktu selama jam kerja dan menghindari konten yang sensitif (misalnya, nomor kartu kredit, nomor KTP, dan informasi akun).
Japanese[ja]
その際は、個人を特定できる内容(クレジット カード番号や政府機関発行の身分証明書番号、またはアカウント情報など)は使用せず、営業時間中にタイムリーに返信することをおすすめします。
Korean[ko]
메시지에 응답할 때, 영업시간 중에 적시에 응답하며 신용카드 번호, 주민등록번호, 계정 정보 등 민감한 정보에 대한 언급을 삼가해 주시기 바랍니다.
Norwegian[nb]
Når du svarer på SMS, anbefaler vi at du svarer innen kort tid innenfor åpningstidene, og at du unngår sensitivt innhold (f.eks. kredittkortnumre, personnumre og kontoinformasjon).
Dutch[nl]
We raden u aan tijdens kantooruren tijdig te reageren en in alle gevallen gevoelige inhoud (bijv. creditcardnummer, burgerservicenummer en accountinformatie) te vermijden.
Portuguese[pt]
Sugerimos que você responda durante o horário de funcionamento e que evite conteúdo sensível, por exemplo, número do cartão de crédito, número de documentos de identificação e informações da conta.
Russian[ru]
Мы рекомендуем оперативно отвечать на сообщения в рабочие часы и не использовать чат для передачи конфиденциальной информации (номеров кредитных карт, паспортных данных, сведений об аккаунтах и т. п.).
Ukrainian[uk]
Краще відповідати на повідомлення вчасно й протягом робочого дня та не просити покупців указувати в них конфіденційну інформацію, як-от номер кредитної картки, державний ідентифікаційний номер чи дані облікового запису.
Vietnamese[vi]
Bạn nên trả lời kịp thời trong giờ làm việc và tránh các nội dung nhạy cảm (ví dụ: số thẻ tín dụng, CMND và thông tin tài khoản).