Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن آخذ عطلة حتى يُقبض عليه.
Bulgarian[bg]
Няма да си вземам почивки, докато не го хванем.
Czech[cs]
Nevezmu si volno, dokud ho nechytíme.
German[de]
Ich mache kein frei, bis er geschnappt ist.
Greek[el]
Δεν θα πάρω ρεπό έως ότου πιαστεί.
English[en]
I'm not taking time off until he's caught.
Spanish[es]
No voy a tomarme un descanso hasta que lo atrapen.
French[fr]
Je ne prends pas de repos tant qu'on ne l'a pas attrapé.
Hebrew[he]
אני לא לוקחת פסק זמן עד שהוא נתפס.
Croatian[hr]
Ne uzimam slobodni dan dok ga ne ulovimo.
Indonesian[id]
Aku tidak akan cuti sampai ia tertangkap
Italian[it]
Non mi prenderò il giorno libero finché non verrà catturato.
Norwegian[nb]
Jeg tar ikke fri før han er tatt.
Dutch[nl]
Ik neem geen vrij tot hij gepakt is.
Polish[pl]
Nie wezmę wolnego, dopóki go nie złapiemy.
Portuguese[pt]
Não terei folga até ele ser apanhado.
Romanian[ro]
Nu îmi iau liber până nu este prins.
Russian[ru]
Я не уйду на выходной, пока его не поймаем.
Serbian[sr]
NEÆU UZIMATI SLOBODNE DANE DOK GA NE UHVATIMO.
Swedish[sv]
Jag tar inte ledigt tills han åker fast.
Turkish[tr]
O yakalanana kadar izin falan almıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không nghỉ cho tới khi nó bị bắt.