Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Maak seker dat jy sorgvuldige aantekeninge maak van enige lektuur wat jy by mense gelaat het, en dui aan watter brosjure of tydskrif die huisbewoner geneem het.
Arabic[ar]
٦ تأكَّدوا من صنع سجل دقيق لأية توزيعات، بما في ذلك الكراسة او المجلات المحدَّدة التي يجري توزيعها.
Central Bikol[bcl]
6 Siertohon na gumibo nin maingat na rekord nin ano man na ikinapasakamot, kabilang na an espisipikong brochure o magasin na iwinalat.
Bulgarian[bg]
6 Непременно води старателни бележки за всичко, което си раздал, включвайки конкретната брошура или списание.
Bislama[bi]
6 Mekem sua se yu makem olgeta buk we yu seremaot, mo makem nem blong ol buklet mo magasin we yu seremaot.
Cebuano[ceb]
6 Paneguroang makahimog mainampingong talaan sa bisan unsang napahimutang, lakip na ang tinong mga brosyur o magasin nga napahiluna.
Czech[cs]
6 Nezapomeň si pečlivě poznamenat všechna místa, kde jsi nechal literaturu, a rovněž jakou brožuru nebo časopisy jsi tam nechal.
Danish[da]
6 Husk at gøre nøjagtige notater hver gang du har afsat læsestof, og notér også hvilken brochure eller hvilke blade det drejer sig om.
German[de]
6 Mach dir sorgfältig Notizen über die Veröffentlichungen, die du abgibst, sei es eine bestimmte Broschüre oder seien es Zeitschriften.
Greek[el]
6 Φροντίστε να κρατήσετε προσεκτικές σημειώσεις γράφοντας όσα έντυπα δώσατε, περιλαμβανομένου και του συγκεκριμένου ειδικού βιβλιαρίου ή των συγκεκριμένων περιοδικών που δώσατε.
English[en]
6 Be sure to make a careful record of any placements, including the specific brochure or magazines placed.
Spanish[es]
6 Asegúrese de tomar buenas notas cuando coloque algo, lo que incluye anotar qué folleto o qué revistas dejó, pues necesitará esos datos cuando vuelva a cultivar el interés.
Estonian[et]
7 Tee kindlasti hoolikalt märkmeid kogu väljaantud kirjanduse kohta, kaasa arvatud väljaantud brošüüride pealkirja või ajakirjade numbri kohta.
Finnish[fi]
6 Muista tehdä huolellisesti muistiinpanot kaikista ihmisistä, jotka ottivat kirjallisuutta, sekä niistä kirjasista tai lehdistä, jotka levitit.
French[fr]
6 À chaque fois que nous laissons une publication, pensons à le noter consciencieusement.
Hindi[hi]
७ किसी भी जगह में दिए गए साहित्य, जिस में दिए गए ख़ास ब्रोशर या पत्रिका भी सम्मिलित है, का एक सावधानीपूर्वक रेकॉर्ड रखने में निश्चित रहें।
Croatian[hr]
6 Nemoj zaboraviti voditi brižljive zabilješke o svim mjestima gdje ostaviš literaturu, uključujući određenu brošuru ili časopise koje si ostavio.
Hungarian[hu]
6 Feltétlenül vezess gondos feljegyzést minden irodalomelhelyezésről, ideértve a külön kiválasztott brosúrát, vagy folyóiratot, amelyet elhelyeztél.
Indonesian[id]
6 Pastikan untuk membuat catatan yg cermat dlm menempatkan apa pun, termasuk nama brosur dan majalah yg ditempatkan.
Italian[it]
6 Non mancate di prendere accurate note delle pubblicazioni che distribuite, specificando quale opuscolo o rivista avete lasciato.
Japanese[ja]
6 ブロシュアーや雑誌を含め,出版物を配布した所は必ず注意深く記録してください。
Korean[ko]
6 반드시 전한 특정한 팜플렛이나 잡지를 포함하여 전한 곳 모두를 주의깊이 기록하도록 하라.
Malagasy[mg]
6 Aza hadinoina ny mandray an-tsoratra amim-pitandremana izay zavatra rehetra napetrakao, anisan’izany ireo bokikely na gazety voafaritra tsara.
Malayalam[ml]
7 സമർപ്പിച്ച പ്രത്യേക ലഘുപത്രിക അഥവാ മാസിക ഉൾപ്പെടെ ഏതു സമർപ്പണങ്ങളുടെയും കൃത്യമായ രേഖയുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
७ जे प्रकाशन वितरीत केले आहे त्याची काळजीपूर्वक नोंद घ्या; ते माहितीपत्रक आहे की, मासिक ते लिहा.
Burmese[my]
၆ ဝေငှထားခဲ့သောဘရိုရှာ သို့မဟုတ် မဂ္ဂဇင်းကိုအတိအကျမှတ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
6 Skriv opp alle leveringene og hvilken brosjyre eller hvilke blad du leverte.
Dutch[nl]
6 Zorg ervoor dat je een nauwkeurig bericht bijhoudt van je verspreiding en ook welke brochure of tijdschriften je precies hebt verspreid.
Northern Sotho[nso]
6 Kgonthiša gore o boloka dipego ka moka tša dipuku tšeo di sepedišitšwego, go akaretša le dipukwana tše itšego goba dimakasine tšeo o di sepeditšego.
Polish[pl]
6 Nie zapomnij dokładnie zanotować, komu wręczyłeś publikację, zapisując przy tym tytuł broszury lub czasopisma.
Portuguese[pt]
6 Certifique-se de anotar criteriosamente quaisquer colocações, incluindo a brochura ou as revistas específicas deixadas.
Romanian[ro]
6 Verificaţi dacă aţi notat cu atenţie orice literatură plasată, inclusiv titlul.
Russian[ru]
6 Обязательно записывай всех, кому ты вручил литературу, а также, какую брошюру или какие журналы ты отдал.
Slovak[sk]
6 Nezabudni si starostlivo poznamenať všetky miesta, kde si nechal literatúru, a taktiež akú brožúru alebo časopisy si tam nechal.
Slovenian[sl]
6 Vsekakor pa si zapiši, kaj si oddal, in sicer, točno katero brošuro ali revijo.
Samoan[sm]
6 Ia mautinoa ua faia se faamaumauga faaeteete o so o se lomiga e tuua, e aofia ai polosiua po o mekasini patino na tuua.
Serbian[sr]
6 Nemoj zaboraviti da vodiš brižljive zabeleške o svim mestima gde ostaviš literaturu, uključujući određenu brošuru ili časopise koje si ostavio.
Sranan Tongo[srn]
6 Sorgoe taki oenoe skrifi ala sani finifini di oenoe libi na baka, so srefi sortoe brochure noso tijdschrift.
Southern Sotho[st]
6 Tiisa hore u ngola ka hloko lingoliloeng leha e le life tseo u li tsamaisitseng, ho kopanyelletsa le bukana e itseng e lekanang le makasine eo u e tsamaisitseng kapa limakasine.
Swedish[sv]
6 Se till att du gör noggranna anteckningar om varje placering, vilken broschyr eller vilka nummer av tidskrifterna du placerade.
Swahili[sw]
6 Hakikisha kuweka rekodi sahihi ya chochote ulichoangusha, kutia ndani broshua au magazeti hususa uliyoangusha.
Tamil[ta]
7 அளித்த குறிப்பிட்ட புரொஷூர் அல்லது பத்திரிகைகள் உட்பட, அளித்தது எதுவாயினும் கவனமாய்ப் பதிவு செய்து வைக்க நிச்சயமாயிருங்கள்.
Telugu[te]
7 ఆయా బ్రోషూర్లు లేదా పత్రికలతో పాటు ఏదైనా సాహిత్యమును ఇస్తే వాటిని జాగ్రత్తగా వ్రాసికొనండి.
Thai[th]
6 จง แน่ ใจ ที่ จะ จด บันทึก การ จําหน่าย อย่าง รอบคอบ ไม่ ว่า ราย ใด รวม ทั้ง จุลสาร หรือ วารสาร ที่ ได้ จําหน่าย.
Tagalog[tl]
6 Tiyaking mag-ingat na mabuti ng talaan ng mga nailagay na babasahin, lakip na ang espisipikong brochure o magasin.
Tswana[tn]
6 Tlhomamisa gore o kwale dikgatiso dipe fela tseo o di tsamaisitseng, go akaretsa le boroutšhara e e rileng kana dimakasine tseo di tsamaisitsweng.
Tsonga[ts]
6 Tiyiseka leswaku u swi tsala kahle leswi u swi fambiseke, ku katsa ni broxara kumbe magazini wo karhi lowu fambisiweke.
Ukrainian[uk]
6 Не забудь записати доручену літературу, брошури, а навіть номери журналів.
Wallisian[wls]
6 ʼI te temi fuli pe ʼe tou tuku ai he kaupepa, tou manatuʼi ʼo tohi fakaleleiʼi.
Xhosa[xh]
6 Qinisekisa ukuba uyibhala phantsi ngenyameko nantoni na ehanjisiweyo, kuquka negama lencwadana enemifanekiso okanye amaphephancwadi ahanjisiweyo.
Chinese[zh]
6 要小心记录你所分发的一切书刊,包括列明分发了哪本册子或杂志。
Zulu[zu]
6 Qiniseka ukuthi ugcina umbhalo wokunakekela wako konke okuhanjisiwe, kuhlanganise nokuthi iyiphi incwajana engangomagazini noma umagazini okuhanjisiwe.