Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) naar det drejer sig om leveringsforpligtelser, en erklaering fra producenten om, at forarbejdningsvirksomheden har betalt ham eller krediteret ham for en pris, der mindst er lig med minimumsprisen.
German[de]
b) im Fall einer Lieferverpflichtung die Erklärung des Erzeugers, in der die Zahlung oder Gutschrift eines mindestens diesem Mindestpreis entsprechenden Preises durch den Verarbeiter bescheinigt wird.
Greek[el]
β) σε περίπτωση ανάληψης υποχρέωσης προμήθειας, η αίτηση για ενίσχυση συνοδεύεται από δήλωση του παραγωγού ότι ο μεταποιητής κατέβαλε ή πίστωσε σ' αυτόν τιμή όχι μικρότερη από την ελάχιστη τιμή.
English[en]
(b) in the case of supply commitments, a declaration by the producer that the processor paid or credited to him a price not less than the minimum price.
Spanish[es]
b ) en caso de compromisos de entrega , la declaración del productor en la que se acredite que el transformador le ha pagado un precio por lo menos igual a dicho precio mínimo , o le ha acreditado el citado precio .
French[fr]
b) en cas d'engagements d'apport, la déclaration du producteur attestant que le transformateur lui a payé un prix au moins égal à ce prix minimal, ou l'a crédité d'un tel prix.
Italian[it]
b) in caso di impegno di conferimento, di una dichiarazione del produttore attestante che il trasformatore gli ha corrisposto o accreditato un prezzo non inferiore al prezzo minimo.
Dutch[nl]
b) in het geval van verbintenis tot levering, van een verklaring van de teler dat de verwerker hem geen lagere prijs dan de minimumprijs heeft betaald, onderscheidenlijk zijn rekening daarvoor heeft gecrediteerd.