Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На днешният ден преди 300 години, през 1961 Руският космонавт Юрий Гагарин бе първият, излязъл в орбита около Земята.
Czech[cs]
Před 300 lety v roce 1961 Ruský kosmonaut Jurij Gagarin se stal prvním člověkem který, obletěl Zemi.
German[de]
Heute vor 300 Jahren, 1961, umkreiste der Kosmonaut Yuri Gagarin als 1. Mensch die Erde.
Greek[el]
300 χρόνια πριν από σήμερα, το 1961... ο Ρώσος κοσμοναύτης Γιούρι Γκαγκάριν... έγινε ο πρώτος άνθρωπος που μπήκε σε τροχιά γύρω από τη Γη.
English[en]
300 years ago today, in 1961 Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth.
Spanish[es]
Hoy hace 300 años, en 1961... el cosmonauta ruso Yuri Gagarin fue el primer ser humano en orbitar la Tierra.
Finnish[fi]
Tasan 300 vuotta sitten, vuonna 1961, - venäläisestä kosmonautista Yuri Gagarinista tuli ensimmäinen ihminen avaruudessa.
French[fr]
Il y a 300 ans aujourd'hui, en 1961... le cosmonaute russe Youri Gagarine devenait le premier homme en orbite.
Croatian[hr]
Prije 300 godina na današnji dan, 1961 Ruski astronaut Jurij Gagarin je postao prvi čovjek u orbiti Zemlje.
Hungarian[hu]
Mához háromszáz éve, 1961-ben, Jurij Gagarin orosz kozmonauta lett az első ember, aki Föld körüli pályára állt.
Dutch[nl]
Driehonderd jaar geleden in 1961... cirkelde Joeri Gagarin, als eerste mens, om de aarde.
Portuguese[pt]
Há 300 anos atrás, em 1961... o cosmonauta Russo Yuri Gagarin tornou-se o primeiro humano a orbitar a Terra.
Romanian[ro]
Acum exact 300 de ani, în 1961, cosmonautul rus Iuri Gagarin a devenit primul om ce a orbitat în jurul Pământului.
Russian[ru]
300 лет назад в1961 русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, вышедшим на орбиту Земли.