Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሞባይል መረጃ፣ ሰማርት ስለኮች፣ እና የማህበረሰብ አውታሮች በምድር ውስጥ ያለንን አኗኗር እና ከሌሎች ጋር እንዴት እንደምንቀራረብ በጥቅሉ ቀይረውታል።
Bulgarian[bg]
Мобилният Интернет, смартфоните и социалните мрежи дълбоко промениха начина ни на живот и начина ни на общуване с останалите.
Cebuano[ceb]
Ang mobile data, mga smartphone, ug mga social network nakapausab gayud sa atong paagi sa pagkaanaa dinhi sa kalibutan ug sa atong komunikasyon sa uban.
Czech[cs]
Mobilní internet, chytré telefony a sociální sítě výrazně změnily způsob naší existence ve světě i to, jak komunikujeme s druhými.
Danish[da]
Mobildata, smartphones og sociale netværk har ændret selve grundlaget for vores måde at agere på i verden og i vores kommunikation med andre.
German[de]
Die mobile Datenübertragung, Smartphones und soziale Netzwerke haben die Art und Weise, wie wir uns in der Welt bewegen und mit anderen kommunizieren, grundlegend verändert.
Greek[el]
Τα δεδομένα των κινητών, τα έξυπνα τηλέφωνα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έχουν αλλάξει εις βάθος τον τρόπο που ζούμε στον κόσμο και πώς επικοινωνούμε με τους άλλους.
English[en]
Mobile data, smartphones, and social networks have profoundly changed our way of being in the world and how we communicate with others.
Spanish[es]
La información de los dispositivos móviles, los teléfonos inteligentes y las redes sociales han afectado profundamente nuestra manera de estar en el mundo y la manera en que nos comunicamos con los demás.
Estonian[et]
Mobiilne info, nutitelefonid ja sotsiaalvõrgustikud on muutnud põhjalikult seda, kuidas me maailmas oleme ja kuidas teistega suhtleme.
Persian[fa]
اطّلاعات سیّار، تلفن های کامپیوتری، و شبکه های اطّلاع رسانی زندگی ما در این دنیا و طرز مکالمات با دیگران را کاملاً عوض کرده اند.
Fanti[fat]
Mobile do nsɛm, abaefo phones, na internet do nkitahodzi asesã hɛn kwan a yɛdze tse wiadze na mbrɛ yesi nye hɛnho dzi nkitaho korakora.
Finnish[fi]
Mobiilidata, älypuhelimet ja sosiaaliset verkostot ovat merkittävästi muuttaneet sitä tapaa, jolla me olemme maailmassa ja yhteydessä toisiimme.
Fijian[fj]
Na itukutuku ena talevoni, talevoni-vuku, kei na gacagaca veisemati vakatamata sa veisautaka sara vakalevu na ivakarau ni noda bula tiko ena vuravura oqo kei na sala ni noda veitaratara vakai keda.
French[fr]
Les données mobiles, les smartphones et les réseaux sociaux ont profondément changé notre façon d’être dans le monde et la manière dont nous communiquons avec les autres.
Guarani[gn]
Pe información oúva dispositivos móviles, teléfonos inteligentes ha redes sociales rupi o’afecta pypuku mba’éichapa ñaime ko mundo-pe ha mba’éichapa ñañekomunika oñondive.
Hmong[hmn]
Cov xov xwm ntawm xov tooj ntawm tes, thiab kev sib tham hauv Internet tau hloov peb lub neej hauv lub ntiaj teb no thiab peb txoj kev sib txuas lus nrog lwm tus.
Croatian[hr]
Mobilni podaci, pametni telefoni i društvene mreže iz dubine su promijenili naše živote na ovome svijetu te način na koji komuniciramo jedni s drugima.
Hungarian[hu]
A mobilnet, az okostelefonok és a közösségi hálózatok hatalmas változást hoztak abban, ahogyan a világban jelen vagyunk, és ahogyan másokkal kommunikálunk.
Armenian[hy]
Բջջային հեռախոսները, սմարթֆոնները եւ սոցիալական կայքերը հիմնովին փոխել են աշխարհում մեր կենսակերպը եւ մյուսների հետ մեր փոխհարաբերությունները:
Indonesian[id]
Data seluler, telepon pintar, dan jejaring sosial telah sedemikian mengubah cara kita berada dalam dunia dan bagaimana kita berkomunikasi dengan orang lain.
Icelandic[is]
4G, snjallsímar og samfélagsmiðlar hafa virkilega breytt tilveru okkar í heiminum og hvernig við eigum samskipti við annað fólk.
Italian[it]
I dati mobili, gli smartphone e i social network hanno cambiato profondamente il nostro modo di stare al mondo e di comunicare con gli altri.
Japanese[ja]
モバイル・データ,スマートフォン,ソーシャル・ネットワークが,この世における人の在り方やコミュニケーション方法を大きく変えました。
Georgian[ka]
მობილურმა ტელეფონებმა, სმარტფონებმა და სოციალურმა ქსელებმა ძალზედ შეცვალეს ჩვენი სამყაროში ყოფნისა და სხვებთან კომუნიკაციის ფორმა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li esil naxk’am chaq li kok’ ch’iich, li b’oqleb’ seeb’eb’ ut li nawink u sa’ internet yoo chixpo’b’al chi yaal li qawanjik sa’ li ruchich’och’ ut chanru naq noko’aatinak rik’ineb’ li qakomon.
Kazakh[kk]
Мобилді ақпарат, смартфон мен әлеуметтік тор дүниедегі біздің өмірді айтарлықтай өзгертті және адамдарға деген біздің қарым-қатынасты да.
Khmer[km]
ទិន្នន័យ ទូរសព្ទ ទូរសព្ទ ស្មាត ហ្វូន និង បណ្តាញ សង្គម បាន ផ្លាស់ប្តូរ យ៉ាង ខ្លាំង ពី របៀប រស់នៅ របស់ យើង ក្នុង ពិភពលោក នេះ និង របៀប យើង ទាក់ទង គ្នា ។
Korean[ko]
모바일 정보와 스마트폰, 소셜 네트워크는 우리가 세상에 존재하는 방식과 다른 사람과 소통하는 방식을 크게 변화시켰습니다.
Kosraean[kos]
Mobile data, smartphone, ac social network inge lihksreni na ekuhllah ohiyacn moul lasr facluh ac luhman aetuhi lasr nuh sie sin sie.
Lingala[ln]
Mobile data, smartphones, mpe barezo ebongolaki makasi koleka lolenge na biso ya kozala kati ya mokili mpe lolenge nini tokoki kosolola na basusu.
Lao[lo]
ຂໍ້ ມູນ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ແລະ ເຄືອ ຂ່າຍ ທາງ ສັງ ຄົມ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ຫລາຍ ຢູ່ໃນ ໂລກ ແລະ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ສື່ ສານ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Mobilusis internetas, išmanieji telefonai ir socialiniai tinklai visiškai pakeitė mūsų gyvenimo būdą ir bendravimą su kitais.
Latvian[lv]
Mobilie telefoni, viedtālruņi un sociālie tīkli ir pamatīgi izmainījuši mūsu dzīvi šajā pasaulē un to, kā mēs sazināmies cits ar citu.
Malagasy[mg]
Nanova be ny fomba fiainantsika eto amin’izao tontolo izao sy ny fomba fifandraisantsika amin’ny hafa ny données mobiles, smartphone, ary ireo tambazotra ifaneraserana.
Mongolian[mn]
Гар утасны дата, смартфон болон олон нийтийн сүлжээнүүд дэлхий дээрх бидний оршихуйг мөн бусадтай харилцах арга замыг үндсээр нь өөрчилсөн.
Malay[ms]
Data mobil, telefon pintar dan rangkaian sosial telah mengubah cara kita berada dalam dunia dan cara kita berkomunikasi dengan orang lain.
Maltese[mt]
L-informazzjoni fuq it-telefons ċelullari u n-netwerks soċjali bidlu b' mod profond il-mod kif aħna nistgħu nkunu fid-dinja u kif nistgħu nikkomunikaw ma' ħaddieħor.
Norwegian[nb]
Mobildata, smarttelefoner og sosiale nettverk har på gjennomgripende vis forandret vår måte å være i verden på, og hvordan vi kommuniserer med andre.
Dutch[nl]
Mobiel dataverkeer, smartphones en sociale netwerken hebben onze plaats in de wereld en hoe we met elkaar communiceren, aanzienlijk veranderd.
Papiamento[pap]
Data mobil, smartphones, i retnan sosial a kambia nos manera di ta den mundu profundamente i kon nos ta komuniká ku otronan.
Polish[pl]
Bezprzewodowe przesyłanie danych, smartfony i sieci społecznościowe głęboko zmieniły nasz sposób życia i komunikowania się z innymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Os dados móveis, smartphones e redes sociais mudaram profundamente nossa maneira de estar no mundo e como nos comunicamos uns com os outros.
Romanian[ro]
Internetul, telefoanele inteligente şi reţelele de socializare au schimbat profund felul în care ne comportăm în lume şi felul în care comunicăm cu alţii.
Russian[ru]
Мобильные устройства, смартфоны и социальные сети в корне изменили наше присутствие в мире и способы взаимодействия с другими людьми.
Slovak[sk]
Mobilný internet, smartfóny a sociálne siete výrazne zmenili spôsob našej existencie vo svete aj to ako komunikujeme s druhými.
Samoan[sm]
O faamatalaga feaveai, telefonipoto, ma upega o fesootaiga ua matuai suia ai lava le auala o lo tatou i ai i le lalolagi ma le auala tatou te fesootai atu ai i isi.
Serbian[sr]
Мобилни уређаји, паметни телефони и друштвене мреже радикално су променили наше присуство у свету и начин комуникације са другим људима.
Swedish[sv]
Mobila data, smarttelefoner och sociala nätverk har i grunden förändrat vårt sätt att vara och hur vi kommunicerar med andra.
Swahili[sw]
Data ya vifaa vya mkononi, simu za kisasa, na mitandao ya kijamii vimebadilisha kwa kiasi kikubwa jinsi ya kuwa duniani na jinsi tunavyowasiliana na wengine.
Thai[th]
ข้อมูลมือถือ สมาร์ทโฟน และเครือข่ายสังคมออนไลน์ได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเราในโลกและวิธีการสื่อสารกับผู้อื่นอย่างลึกซึ้ง
Tagalog[tl]
Lubos na binago ng mobile data, mga smartphone, at mga social network ang paraan ng ating pamumuhay sa mundo at pakikipag-ugnayan natin sa iba.
Tongan[to]
Kuo liliu moʻoni ʻe he mobile data, smartphones, mo e ngaahi netiueka fakasōsialé ʻa e founga ʻo ʻetau ʻi he māmaní mo e founga ʻetau fetuʻutaki mo e niʻihi kehé.
Turkish[tr]
Mobil data, akıllı telefonlar ve sosyal paylaşım ağları dünyadaki varoluş şeklimizi ve birbirimizle iletişimimizi derinden değiştirdi.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau haaputuraa ite afaʻifaʻi (données mobiles), te mau niuniu afaʻifaʻi smartphone, e te mau raveʻa natirara sotiare (réseaux sociaux), ua taui rahi roa to tatou huru i roto i te ao nei e te huru tatou e faaʻite nei i to tatou mau manaʻo i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Мобільні телефони, смартфони і соціальні мережі дуже змінили наше перебування у світі і те, як ми спілкуємося з іншими людьми.
Vietnamese[vi]
Dữ liệu di động, điện thoại thông minh, và các mạng xã hội đã thay đổi tận gốc cách chúng ta có mặt trên thế giới và cách giao tiếp với người khác.
Chinese[zh]
行动数据、智慧手机和社群网路已经深深地改变了我们与世人相处的方式,也改变了我们与人沟通的方法。