Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да получават подкрепа от техните корпоративни връзки, фармацевтични компании, софтуерни отдели.
Czech[cs]
Musí dostávat nějakou podporu od některého ze svých obchodních partnerů, farmaceutické společnosti, softwaroví vývojáři.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνουν κάποιο είδος υποστίρηξης απο μία απο τις εταιρικές συνδέσεις τους, φαρμακευτικές εταιρείες, τμήματα λογισμικού.
English[en]
They must be receiving some kind of support from one of their corporate connections, drug companies, software divisions.
Spanish[es]
Deben estar recibiendo algún tipo de apoyo de una de sus conexiones corporativas...
Finnish[fi]
Heidän on täytynyt saada jonkinlaista tukea joltain heidän järjestäytyneeltä yhteydeltään, - lääkeyhtiöiltä tai ohjelmisto-osastoilta.
Croatian[hr]
Moraju primati neki oblik potpore, od svojih kooperativnih veza, tvornice ljekova, softverske kompanije.
Hungarian[hu]
Biztos kapnak valamiféle támogatást valamelyik céges kapcsolatuktól.
Italian[it]
Di sicuro riceveranno un qualche sostegno da una delle aziende a loro collegate, compagnie farmaceutiche, divisioni software...
Dutch[nl]
Ze moeten toch ondersteuning krijgen van een van hun zakelijke connecties. Farmaceutische bedrijven, software afdelingen.
Polish[pl]
Muszą dostawać jakieś wsparcie ze swoich korporacji, medycznych, programistycznych.
Portuguese[pt]
Devem estar a receber algum tipo de apoio de uma das suas ligações empresariais, farmacêuticas, distribuidoras de software.
Romanian[ro]
Trebuie sa primeasca un fel de ajutor de la una din legaturile lor, companii de medicamente, divizii software.
Russian[ru]
Они должны получать какую-то поддержку от одной из их корпоративных связей фармакологических компаний, техподдержки.
Serbian[sr]
Sigurno dobijaju nekakvu podršku korporacije, farmaceutske ili softverske kompanije.
Swedish[sv]
De måste få stöd från deras läkemedels - företag och programvarudivisioner.
Turkish[tr]
Şirket bağlantılarından birinden destek alıyor olmalılar. İlaç firmaları, yazılım bölümleri...