Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forholdsregler, der er truffet af den myndighed, som forvalter lokaliteten (totalt jagtforbud i en betydelig del af SBO samt opkøb af jord med henblik på genetablering af levestederne, overvågning m.v.), har medført en betragtelig stigning i populationen af Marmaronetta angustirostris.
German[de]
Die vom Verwalter dieses Gebietes durchgeführten Maßnahmen (Jagdverbot in einem Großteil des BSG, Ankauf von Gebieten für die Sanierung des Habitats, Überwachung u.s.w.) ermöglichten eine bedeutende Zunahme der Marmaronetta angustrirostris-Population.
Greek[el]
Τα μέτρα τα ληφθέντα από τον διαχειριστή της περιοχής (απαγόρευση θήρας σε σημαντικό τμήμα της ΖΕΠ, αγορές εκτάσεων για την αποκατάσταση του ενδιαιτήματος, επιτήρηση, κλπ.) επέτρεψαν την σημαντική αύξηση του πληθυσμού Marmaronetta angustirrostris.
English[en]
The action taken by the area manager (a ban on shooting over a major part of the SPA, land purchase in order to restore the habitat, monitoring, etc.) have enabled the Marmaronetta angustirrostris population to increase very significantly.
Spanish[es]
Las medidas tomadas por el gestor del lugar (prohibición de la caza en una gran parte de la ZEPA, adquisición de terrenos para la restauración del hábitat, vigilancia, etc.) han permitido un aumento significativo de la población de la Marmaronetta angustirrostris.
Finnish[fi]
Alueen hoidosta vastaavat viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä (esimerkiksi kieltäneet metsästyksen suuressa osassa erityistä suojelualuetta, ostaneet maa-alueita luontotyypin kunnostamiseksi sekä toteuttaneet seurantatoimenpiteitä), joiden ansioista Marmaronetta angustirostris -kanta on kasvanut huomattavasti.
French[fr]
Les mesures mises en place par le gestionnaire du site (interdiction de la chasse sur une partie importante de la ZPS, achats de terrains pour la restauration de l'habitat, surveillance, etc.) ont permis une augmentation très significative de la population de Marmaronetta angustirrostris.
Italian[it]
Le misure adottate dai responsabili del sito (divieto di caccia in gran parte dell'area protetta, acquisto di terreni per il ripristino dell'habitat, controlli, ecc.) hanno notevolmente incrementato la popolazione di Marmaronetta angustirrostris.
Dutch[nl]
De door de beheerder van het gebied genomen maatregelen (een jachtverbod in een groot deel van de speciale beschermingszone, de aankoop van terreinen voor de sanering van de habitat, toezicht enz.) hebben tot een zeer significante stijging van de populatie van Marmaronetta angustirostris geleid.
Portuguese[pt]
As medidas aplicadas pelo gestor do sítio (proibição da caça numa parte substancial da ZPE, aquisições de terrenos para restauração dos habitats, vigilância, etc.) permitiram um aumento muito significativo da população de Marmaronetta angustirrostris.
Swedish[sv]
De åtgärder som vidtagits av områdesförvaltaren (jaktförbud inom en stor del av området, köp av mark för att återskapa livsmiljöer, övervakning etc.) har gjort att beståndet av Marmaronetta angustirrostris kunnat öka mycket kraftigt.