Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еилҳаргаз аҭагылазаашьақәа иаҳдырбоит ҳара иаҳҳәо «амин» Иегова изы аҵак ду шамоу.
Acoli[ach]
Jami ma waloko i komgi malo-ni nyuto pingo “amen” ma wawaco pire tek bot Jehovah.
Adangme[ada]
Si fɔfɔɛ nɛ ɔmɛ hu haa nɛ wa naa nɔ́ he je nɛ “amen” nɛ wa deɔ ɔ he hia Yehowa.
Afrikaans[af]
Die situasies wat ons nou net genoem het, gee verdere bewyse hoekom ons “amen” vir Jehovah saak maak.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔnɔmɛ cɛ ciwo nu mìxo nuxu so gbedasɛ mɔ “amen” ci mìnunɔ le veviɖe nɔ Yehowa.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሱት ሁኔታዎች “አሜን” የሚለው ቃል በይሖዋ ዘንድ ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ለምን እንደሆነ የሚያሳዩ ተጨማሪ ምክንያቶች ናቸው።
Mapudungun[arn]
Tüfachi dungu taiñ ngüneduamel kellukeeiñmu doy kimal chumngelu fente falintukey Jewba “felepe may” taiñ piel.
Aymara[ay]
Kuntï yateqawayktan ukajja, “amén” sañasajj kunatsa Diosatak wakisi uk amuytʼañatakiw yanaptʼawayistu.
Azerbaijani[az]
Yuxarıda danışdığımız vəziyyətlər bir daha «amin» sözünün Yehova üçün nə qədər önəmli olduğunu göstərir.
Basaa[bas]
Ngéda di nhoñol dihéga di ntip tehe, di nkônde nok inyuki “amen” wés a yé nseñ i mis ma Yéhôva.
Batak Toba[bbc]
Angka situasi na dipaboa i patuduhon boasa ringkot di Jahowa tingki tadok “amen”.
Bemba[bem]
Ifi twalandapo fyalenga twaishibilako ukuti ukulanda ukuti “ameni” kwalicindama kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Всичко това допълнително показва защо нашето „амин“ е от значение за Йехова.
Biak[bhw]
Fafisu ḇeḇeso ḇero diyaswa nane nfasnaiḇair snar wos ”amin” kokofen ya ima ḇyefandun kaku faro Yahwe I.
Bislama[bi]
Ol eksampol ya oli soemaot se “amen” we yumi talem i impoten long Jehova.
Batak Simalungun[bts]
Humbani contoh-contoh ai ibotoh hita ma ponting tumang do bani Jahowa hata “amen” ai.
Batak Karo[btx]
Contoh-contoh enda ndai mbuktiken maka kata “amin” si ibelasken kita tuhu-tuhu penting iakap Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mam bia te yene yôbe le ma liti amu jé é ne mfi asu Yéhôva na bi jô na “amen.”
Belize Kriol English[bzj]
Dehnya sichuwayshan gi wi moa reezn wai wi “aymen” soh impoatant tu Jehoava.
Catalan[ca]
Aquestes situacions que acabem de mencionar mostren per què el nostre «amén» és important per a Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ang mga situwasyong nahisgotan nagpakita sab kon nganong importante kang Jehova ang atong “amen.”
Chuukese[chk]
Ekkena mettóch sia pwóróus wóór asan ra áiti ngenikich ewe popun mi aúchea ngeni Jiowa ach apasa “amen.”
Chuwabu[chw]
Nipadduwo ninfanyeya odhulu ninonikamihedha ononelamo ttima ya orumela wehu “amen.”
Chokwe[cjk]
Ngwe chize twalumbununa helu, chili chilemu kuli Yehova kutayiza ngwo, “amene.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann sityasyon ki nou’n koz lo la i osi montre akoz i enportan pour Zeova ler nou dir “amenn.”
Czech[cs]
I tyto situace dokládají, proč na našem „amen“ Jehovovi záleží.
Chol[ctu]
Ili ejemplo tac miʼ coltañonla lac chʼʌmben i sujm chaʼan Jehová miʼ wen qʼuel ti ñuc mi tsaʼ la cʌlʌ «amén» o maʼañic.
Welsh[cy]
Mae’r sefyllfaoedd uchod yn rhoi gwybodaeth bellach ynglŷn â pham mae ein “amen” yn bwysig i Jehofa.
Danish[da]
De situationer vi har nævnt her, er med til at vise at vores “amen” har betydning for Jehova.
German[de]
Auch diese Beispiele zeigen, dass Jehova unser „Amen“ wichtig ist.
East Damar[dmr]
Nē ǃâs ge noxoba ra ǂkhâǃnâ tae-i ǃaromas sada di ‘amensa’ Jehovab ǃoa-ai a ǂhâǂhâsasa.
Duala[dua]
Bete̱medi be kwalabe̱ omo̱ń be mabata lee̱le̱ ońola njika njo̱m “amen” asu ńeno̱ Yehova mweńa.
Ewe[ee]
Nɔnɔme siwo me míedzro fifia la gana míekpɔ nu si tae míaƒe “amen” la le vevie na Yehowa.
Efik[efi]
Se inemede emi anam ikụt ntak efen emi Jehovah adade “amen” nnyịn ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Οι παραπάνω καταστάσεις καταδεικνύουν περαιτέρω γιατί το «αμήν» μας είναι σημαντικό για τον Ιεχωβά.
English[en]
The above situations further illustrate why our “amen” matters to Jehovah.
Spanish[es]
Estos ejemplos nos ayudan a comprender mejor que a Jehová le importa que digamos “amén” o no.
Estonian[et]
Ülaltoodud olukorrad ilmestavad veelgi, miks meie „aamen” on Jehoovale tähtis.
Persian[fa]
شرایطی که به آن اشاره شد نشان میدهد که «آمین» گفتن ما برای یَهُوَه بسیار اهمیت دارد.
Finnish[fi]
Nämä tilanteet auttavat meitä ymmärtämään vielä paremmin, että sanalla ”aamen” on merkitystä Jehovalle.
Fon[fon]
Ninɔmɛ e xó è ɖɔ ɖò aga lɛ é lɛ́ xlɛ́ nǔ e wu ‘nicɛ’ mǐtɔn xɔ akwɛ nú Jehovah é.
French[fr]
Les situations dont nous venons de parler nous permettent de mieux comprendre encore toute l’importance du mot « amen » pour Jéhovah.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sé sitiyasyon-la nou sòti palé la ka édé-nou konprann plibyen ankò kijan lè nou ka di « amèn », sa ni onlo enpòwtans pou Jéova.
Guarani[gn]
Koʼã ehémplo ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua iñimportanteha Jehovápe g̃uarã jaʼéramo “amén” térã nahániri.
Wayuu[guc]
Sünainjee tü wekirajaaitpakalü anain, wayaawatüitpa aaʼu kojutuin maʼin nümüin Jeʼwaa «amén» wamüle.
Gun[guw]
Ninọmẹ he yin nùdego to aga lẹ do nuhewutu “niṣẹ” mítọn nọ yin nujọnu to nukun Jehovah tọn mẹ hia dogọ.
Ngäbere[gym]
Nikwe ‘amén’ niedre o ñakare ye ütiäte krubäte Jehová kräke ye raba nüke gare nie kukwe bämiri yebiti.
Hausa[ha]
Waɗannan yanayoyin sun nuna dalilin da ya sa furta “amin” yake da muhimmanci ga Jehobah.
Hebrew[he]
המצבים המצוינים לעיל ממחישים בהרחבה מדוע חשוב ליהוה שנאמר ”אמן”.
Hindi[hi]
यहाँ बताए हालात से हम और अच्छी तरह समझ पाते हैं कि हमारा “आमीन” कहना यहोवा के लिए क्यों मायने रखता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga sitwasyon nagapakita kon ngaa importante kay Jehova ang aton “amen.”
Hmong[hmn]
Tej no qhia tias lo lus “amee” tseem ceeb rau Yehauvas tiag.
Croatian[hr]
Gore navedene situacije jasno pokazuju zašto je naš “amen” važan Jehovi.
Haitian[ht]
Sitiyasyon nou sot dekri pi wo yo montre lòt rezon ki fè lè nou di “amèn” Jewova bay sa anpil valè.
Hungarian[hu]
A fent említett helyzetek is jól mutatják, hogy Jehovának számít az ámenünk.
Armenian[hy]
Վերը նշված իրավիճակները նույնպես ցույց են տալիս, որ Եհովայի համար մեր «ամեն»-ը մեծ նշանակություն ունի։
Western Armenian[hyw]
Վերը նշուած պարագաները աւելի կը ցուցնեն, որ մեր «ամէն» ըսելը կարեւոր է Եհովայի համար։
Iban[iba]
Chunto ba atas nunjukka kebuah leka jaku “amin” ke disebut kitai nya besai reti ba Jehovah.
Ibanag[ibg]
Ipasingan na situasion ira nga nakagi nu ngatta importante kani Jehova i pakkagi tam tu “amen.”
Indonesian[id]
Contoh-contoh di atas menunjukkan bahwa kata ”amin” yang kita ucapkan memang penting bagi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ihe ndị a anyị kwuru gbasara ha emeela ka anyị ghọtakwuo na Jehova anaghị eji “amen” anyị egwu egwu.
Iloko[ilo]
Dagiti nadakamat a situasion ipakitada no apay a napateg ken Jehova ti ibagatayo nga “amen.”
Icelandic[is]
Aðstæðurnar, sem hér eru nefndar, sýna enn frekar hvers vegna það skiptir Jehóva máli hvort við segjum amen.
Italian[it]
Le situazioni appena descritte dimostrano ancora una volta quanto sia importante il nostro “amen” per Geova.
Japanese[ja]
こうした状況からも,いつ「アーメン」と言うかはエホバにとって非常に重要であることが分かります。
Javanese[jv]
Dadi, saka conto-conto kuwi, awaké dhéwé isa ngerti nèk ngomong ”amin” kuwi dianggep penting karo Yéhuwah.
Georgian[ka]
ზემოხსენებული შემთხვევები გვანახვებს, რატომ არის იეჰოვასთვის მნიშვნელოვანი, როცა წარმოვთქვამთ სიტყვას „ამინ“.
Kabiyè[kbp]
Wɛtʋ ndʋ tɩ-tɔm ɖɩyɔɔdaa nɛ pɩɖɛɛ yɔ, tɩɖaɣnɩɣ niye ñɩɣʋ ɛzɩma ɖɛ-tɛ “amɛn” tɔm cɛyɩ Yehowa ɛsɩndaa siŋŋ yɔ, pɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Kes situason ki dja nu pâpia li tanbê ta djuda-nu odja pamodi ki nos “amén” é inportanti pa Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li eetalil aʼin nokooxtenqʼa chi xtawbʼal ru chiʼus naq chiru li Jehobʼa wank xwankil naq tqaye malaj inkʼaʼ tqaye «joʼkan taxaq».
Kongo[kg]
Mambu yai ya beto me katuka kutuba ke monisa diaka nde “amen” na beto kele mfunu na meso ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Maũndũ macio tuona nĩ maronania itũmi ĩngĩ iria ironania atĩ kuuga “ameni” nĩ kwa bata harĩ Jehova.
Kuanyama[kj]
Eenghalo odo oda yelifa kutya omolwashike sha fimana kuJehova ngeenge hatu ti “amen.”
Kalaallisut[kl]
Eqqaaneqareersunit ersersinneqarpoq Jehovap “amen”-eernerput pingaartikkaa.
Kannada[kn]
ನಾವು ಹೇಳುವ “ಆಮೆನ್” ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
위와 같은 상황들을 고려해 보면 우리의 “아멘”이 여호와께 중요하다는 것을 더 분명히 알 수 있습니다.
Konzo[koo]
Emibere eyiri ahighulhu eyi yikongera erikangania ngoku eribugha thuthi amina ni kindu kikulhu embere sya Yehova.
Krio[kri]
Di tin dɛn we wi dɔn tɔk bɔt de sho wetin mek fɔ se “emɛn” impɔtant to Jiova.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်သးလၢ ပတဲသကိးအီၤတဖၣ်အံၤန့ၣ် ပာ်ဖျါအါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ ပတၢ်ကတိၤလၢအမ့ၢ် “အၤမ့ၣ်” န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤအဂီၢ် ဒိၣ်မးလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Belê, maneya peyva “amîn” bi rastî jî pir muhîm e.
San Salvador Kongo[kwy]
E mambu tuyikidi kala mesonganga e kuma dinina diamfunu kwa Yave vava tuvovanga vo “amen.”
Kyrgyz[ky]
Жогоруда келтирилген жагдайлардан да «оомийн» деген сөзүбүзгө Жахаба эмне үчүн маани берерин билүүгө болот.
Ganda[lg]
Embeera zino era ziraga ensonga lwaki ekigambo “amiina” kye twogera Yakuwa akitwala nga kikulu.
Lingala[ln]
Makambo tolobeli na lisolo oyo emonisi mpo na nini koloba “amen” ezali na ntina na miso ya Yehova.
Lao[lo]
ສະພາບການ ຕ່າງໆທາງ ເທິງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ວ່າ “ອາແມນ” ຂອງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
Visa tai aptarę suprantame, kad žodis „amen“ Jehovai išties reikšmingas.
Luba-Katanga[lu]
Myanda yesambilwa’po kūlu’ku ilombola’mba “amena” udi na mvubu kudi Yehova.
Latvian[lv]
Minētās situācijas palīdz vēl labāk saprast, kāpēc Jehovam mūsu ”āmen” ir svarīgs.
Mam[mam]
In che onin techel lu qiʼj tuʼn tel qnikʼ tiʼj qa nim toklen toj twitz Jehová tuʼn t-xi qqʼamaʼn «ikxwitju» moqa miʼn.
Motu[meu]
Unu hereva ese e hahedinaraimu, Iehova enai ina hereva “amen” ta gwauraiamu na mai anina bada.
Malagasy[mg]
Vao mainka hitantsika avy amin’ireo ohatra voalaza teo ireo hoe tena zava-dehibe amin’i Jehovah ny “amena” lazaintsika.
Marshallese[mh]
Wãween kein itulõñ rej kõmel̦el̦eik l̦o̦k unin an aorõk ippãn Jeova bwe jen ba “amen.”
Malayalam[ml]
നമ്മൾ പറയുന്ന “ആമേൻ” യഹോവ വളരെ പ്രധാ ന മാ യി കാണു ന്നെന്നു മുകളിൽ പറഞ്ഞ സാഹച ര്യ ങ്ങൾ കാണി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
«Амен» гэж хэлэх нь Еховад яагаад чухал байдгийг эдгээр жишээ дахин баталж байна.
Marathi[mr]
वरील परिस्थितींवरून दिसून येतं की आपण म्हटलेलं “आमेन” यहोवा मौल्यवान लेखतो.
Malay[ms]
Daripada situasi sebegini, kita dapat lebih memahami sebabnya “amin” kita penting di mata Yehuwa.
Maltese[mt]
Is- sitwazzjonijiet t’hawn fuq ikomplu juruna għala l- “ammen” tagħna tiswa għal Ġeħova.
Burmese[my]
အထက်ပါ အခြေအနေ တွေ က ကျွန်တော်တို့ ပြောတဲ့ “အာမင်” ဟာ ယေဟောဝါ အတွက် ဘာကြောင့် အရေးကြီးကြောင်း ထပ်ဆင့် ဖော်ပြပါ တယ်။
Norwegian[nb]
De situasjonene som vi har nevnt her, illustrerer ytterligere hvorfor vårt «amen» er av betydning for Jehova.
Nyemba[nba]
Evi vitanga vi tua mono helu navio via tu muesa omo lia vika “ame” yetu ya kala na seho kuli Yehova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochi nin tlamantli techpaleuia ma tikajsikamatikan Jehová kipatioita ma tikijtokan “amén”.
Ndau[ndc]
zvese zvanangwari apa, zvinokhombija kuti kuita kwedu “ameni” kunosisira kuna Jehovha
Nepali[ne]
माथि उल्लिखित अवस्थाहरू विचार गर्दा हाम्रो “आमिन” यहोवाको नजरमा किन अर्थपूर्ण छ भन्ने कुरा अझ स्पष्ट हुन्छ।
Lomwe[ngl]
Saweereya ilociwe mmwaha yoola sinnooniherya wi ti woochuneya wa Yehova vaavaa nnalocaahu “aamee.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin neskayomej techpaleuiyaj kuajli matikasikamatikan tlen kinemilia Jehová ijkuak tikijtouaj “amén”.
Nias[nia]
Duma-duma moroi yawa zangoromaʼö wa ba ginötö tawaʼö ”yaduhu”, moguna sibai daʼö khö Yehowa.
Niuean[niu]
Ko e tau tuaga i luga ne fakakite e kakano kua uho e “amene” ha tautolu ki a Iehova.
Dutch[nl]
De genoemde situaties laten zien dat je ‘amen’ voor Jehovah niet onbelangrijk is.
South Ndebele[nr]
Koke lokhu kutjengisa ukuthi kuJehova kuqakatheke khulu bona sithi “Amen” ekuphetheni komthandazo.
Northern Sotho[nso]
Maemo a re boletšego ka wona ka mo godimo, a bontšha gore ke ka baka la eng go le bohlokwa go Jehofa gore re re “amene” mafelelong a thapelo.
Nyanja[ny]
Zimene zafotokozedwazi zikungosonyeza kuti Yehova amaona kuti kunena kuti “ame” n’kofunika kwambiri.
Nyankole[nyn]
Embeera eziri aha ruguru nizoongyera kworeka ahabw’enki “amiina” ni nkuru ahari Yehova.
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi mpsakufunika kwene-kwene kwa Yahova tikambalewa ‘ameni’?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki amasyu ghitu aghakuti “ameni” ghakulondiwa fiyo kwa Yehova.
Nzima[nzi]
Tɛnlabelɛ ngakyile mɔɔ yɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ ɛke la maa yɛnwu deɛmɔti yɛ “amen” hyia Gyihova la.
Ossetic[os]
Цы уавӕртыл аныхас кодтам, уыдонӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕй нӕ кӕсы нӕ «амменмӕ».
Pangasinan[pag]
Napatnagan ed saratan ya situasyon so kaaruman ya rason no akin ya importante ed si Jehova so “amen” tayo.
Palauan[pau]
Aika el beldukl er bab el blekeradel a meketeklii a uchul me a “amen” er kid a klou a ultutelel er a osengel a Jehovah.
Plautdietsch[pdt]
Aul dit moakt daut noch dietelja, daut Jehova daut wichtich es, aus wie “Amen” sajen ooda nich.
Pijin[pis]
Olketa samting hia wea iumi storyim showimaot why “amen” wea iumi talem hem important long Jehovah.
Polish[pl]
Omówione wyżej sytuacje pokazują, że nasze „amen” ma dla Jehowy znaczenie.
Pohnpeian[pon]
Irair kan me kileldi powe kasalehda dahme kahrehda e kesempwal ong Siohwa ni ahnsou me kitail kin nda “amen.”
Portuguese[pt]
As situações acima também nos ajudam a ver como o nosso “amém” é importante para Jeová.
Quechua[qu]
Rikunchej jina, Jehovaqa “amén” nisqanchejta sumajpaj qhawan.
Cusco Quechua[quz]
Qhawarisqanchis jina Jehová Diospaqqa ancha valorniyoqmi “amén” nisqanchisqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Caicunata yachajunami, Jehová Dios paita mañashca jipa “shina cachun” nichun munashcata cuenta japichun ayudan.
Balkan Romani[rmn]
O situacije koljendar vačerdžam akate mothovena sose tano amaro „amin“ važno e Jehovase.
Rundi[rn]
Ivyo rero birerekana igituma kuvuga “amen” bihambaye kuri Yehova.
Ronga[rng]
Swiyimu leswi swi kombisa leswaku a “amen” waku i wa lisima ka Yehovha.
Romanian[ro]
Situațiile menționate subliniază o dată în plus cât de important este pentru Iehova aminul nostru.
Russian[ru]
Рассмотренные случаи подчеркивают, что наше «аминь» имеет для Иеговы большое значение.
Sena[seh]
Pidapfundza ife padzulu apa, pisapangiza kuti thangwi yanji “ameni” wathu ndi wakufunika kakamwe kuna Yahova.
Sinhala[si]
අපි “ආමෙන්” කියද්දී යෙහෝවා දෙවියන් ඒ ගැන සැලකිලිමත් කියලා ඉහත සඳහන් උදාහරණවලින් පැහැදිලි වෙනවා.
Sidamo[sid]
Aleenni laˈnummori, Yihowa “hamiiˈni” yineemmota lowori gede asse laˈˈannohu mayiraatiro leellishanno.
Slovak[sk]
Z uvedených situácií ešte jasnejšie vidíme, že Jehovovi záleží na tom, či povieme po modlitbe „amen“, alebo nie.
Slovenian[sl]
Iz zgoraj navedenih okoliščin se še jasneje vidi, zakaj je Jehovu pomembno to, da rečemo »amen«.
Samoan[sm]
O tulaga na taʻua i luga e faailoa mai ai māfuaaga e tāua ai iā Ieova lo tatou fai atu “amene.”
Shona[sn]
Mamiriro ezvinhu atataura anoratidza kuti nei “ameni” wedu achikosha kuna Jehovha
Albanian[sq]
Situatat e mësipërme e bëjnë më të qartë pse «amini» ynë ka rëndësi për Jehovain.
Serbian[sr]
Situacije koje smo ovde naveli takođe pokazuju zašto je naše „amin“ važno Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Den eksempre di wi kari dyaso e sori o prenspari Yehovah e si en te wi e taki „amen”.
Sundanese[su]
Kaayaan-kaayaan tadi leuwih nandeskeun pentingna ”amin” urang di pandangan Yéhuwa.
Swedish[sv]
De här exemplen ger oss ytterligare hjälp att förstå varför vårt ”amen” är viktigt för Jehova.
Swahili[sw]
Hali zilizotajwa hapo juu, zinathibitisha jinsi kusema “amina” lilivyo jambo zito mbele za Yehova.
Tamil[ta]
நாம் சிந்தித்த இந்தச் சூழ்நிலைகளிலிருந்து, “ஆமென்” சொல்வதை யெகோவா ஏன் முக்கியமாக நினைக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xkri̱da rígi̱ nambáyulúʼ makru̱ʼu̱lú rí Jeobá ndaʼyoo rí gíʼdoo wéñuʼ numuu á mu muʼthá “xúʼko̱ gáʼni” o na̱nguá.
Tetun Dili[tdt]
Situasaun iha leten hatudu mós tanbasá liafuan “amen” importante tebes ba Jeová.
Thai[th]
ตัว อย่าง เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา เห็น ชัดเจน มาก ขึ้น ว่า ทําไม พระ ยะโฮวา ถือ ว่า การ ที่ เรา พูด ว่า “อาเมน” เป็น เรื่อง สําคัญ
Tagalog[tl]
Makikita sa mga halimbawang iyon kung bakit mahalaga kay Jehova ang ating “amen.”
Tswana[tn]
Kgang e re sa tswang go bua ka yone e bontsha lebaka la go bo Jehofa a itumela fa re re “amen.”
Tongan[to]
Ko e ngaahi tu‘unga ‘i ‘olungá ‘oku toe fakatātaa‘i lahi ange ai ‘a e ‘uhinga ‘oku mahu‘inga ai kia Sihova ‘etau “‘ēmeni.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo takambiskana vilongo kuti Yehova wawona kuti “ame” ngwakukhumbikaukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bukkale ibwaambwa atala aawa butondezya twaambo atumbi “ameni” wesu ncouyandika kuli Jehova.
Tsonga[ts]
Swiyimo leswi nga laha henhla swi kombisa ndlela leyi “amen” ya hina yi nga ya nkoka ha yona eka Yehovha.
Tswa[tsc]
A zviyimo lezvi laha hehla, zvi komba khwatsi ku a “amen” wa hina a hi nchumu wo hlakana mahlweni ka Jehovha.
Tatar[tt]
Күргәнебезчә, «амин» дип әйтү-әйтмәвебез Йәһвә өчен бик мөһим.
Tooro[ttj]
Ebintu ebitwabazaaho nibyongera kugumya nk’oku ekigambo “amiina” kiine amakuru hali Yahwe.
Tumbuka[tum]
Ivyo vyayowoyeka pachanya apa vyalongora kuti kwa Yehova ntchakuzirwa chomene kuyowoya kuti “ameni.”
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te mau tupuraa i nia ’tu no te aha Iehova e haafaufaa ’i i ta tatou “amene.”
Ukrainian[uk]
Вищезгадані ситуації допомагають нам ще ліпше зрозуміти, чому наше «амінь» має значення для Єгови.
Vietnamese[vi]
Những tình huống trên cho thấy rõ hơn việc chúng ta nói “a-men” quan trọng với Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Qommoora beˈido hanotati nuuni “aminˈˈi” giyoogaa Yihooway xoqqu ootti xeelliyoy aybissakko gujji qonccissoosona.
Wallisian[wls]
ʼE ha mai ʼi te ʼu aluʼaga ʼae neʼe tou palalau ki ai pe koʼe ʼe maʼuhiga kia Sehova moka tou ui “ameni.”
Xhosa[xh]
Ezi zinto kuthethwe ngazo ngasentla zibonisa ukuba kutheni kubalulekile ukuthi “amen” kuYehova.
Mingrelian[xmf]
თე სიტუაციეფშე ჯგირო იძირე, მუშენ რე მნიშვნელოვან იეჰოვაშო ჩქინ „ამინ“.
Yao[yao]
Yakutendekwa yayili mwinanimu yikulosya ligongo lyakwe Yehofa akusajiwona “ami” jwetu kuŵa jwakusosekwa mnope.
Yapese[yap]
Pi n’en ni kad weliyed e ku be tamilangnag fan nib ga’ fan u wan’ Jehovah e “amen” ni gad ma yog.
Yoruba[yo]
Ohun tá a sọ yìí jẹ́ ká túbọ̀ rí ìdí tí “àmín” wa fi ṣe pàtàkì sí Jèhófà.
Yombe[yom]
Mambu tuma tubila mammonisa kibila mbi “amen” yitu yididi nkinza kwidi Yave.
Chinese[zh]
以上的情况可以说明耶和华重视我们说的“阿们”。
Zande[zne]
Agu apai ani nabihe kuari re nayugo gu ndupai berewe du gaani “amina” ti ni na nyanyakipaha fu Yekova.
Zulu[zu]
Izimo okuxoxwe ngazo ziyabonisa ukuthi kungani u-“amen” wethu ubalulekile kuJehova.