Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зҵаарақәоу ҳзызхәыцлар ахәҭоу, ауаа Абиблиа аҵара рыдгаларазы алшара ҳаҩҳмыжьырц азы?
Abé[aba]
Jɔ nkpɔca, àlɛ́ elë avivi elë esë, bë eboka elë álɛ ebë ebaba elë esë eyɛ, egbagba Biblë shi alɛ ngiki lɛ cibɩ powu é?
Acoli[ach]
Lapeny ango ma watwero penye kwede ma romo konyowa me bedo atera pi kwano Baibul ki dano?
Adangme[ada]
Mɛni sanehi nɛ ke wa bi wa he ɔ, e maa ye bua wɔ konɛ waa pee Baiblo mi ní kasemi?
Afrikaans[af]
Watter vrae moet ons ons afvra om ons te help om Bybelstudiebewus te wees?
Southern Altai[alt]
Улуска Агару Бичикти ӱренери керегинде куучындаар арганы божотпоско, кандый сурактарды шӱӱп сананганы болужар?
Alur[alz]
Ukwayu wapenjara penji ma kani pi nikonyowa wabed ayika saa ceke nicaku ponji mi Biblia?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት በማስጀመር ረገድ ንቁ እንድንሆን ራሳችንን የትኞቹን ጥያቄዎች መጠየቅ አለብን?
Mapudungun[arn]
¿Chem müleiñ ramtuwal taiñ pepikawküleal ñi llitual kiñe chillkatun Biblia?
Aymara[ay]
Bibliat yatichaña qalltañ toqetjja, ¿kunanaksa jisktʼassna?
Azerbaijani[az]
Hansı suallar bizi Müqəddəs Kitab dərsi keçməyə hazır olmağa təşviq edəcək?
Bashkir[ba]
Ниндәй һорауҙар тураһында уйланыу кешеләргә Изге Яҙмалар өйрәнеүе тәҡдим итеү мөмкинлеген ҡулдан ысҡындырмаҫҡа ярҙам итә?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkun aha do na boi mangurupi hita laho mangharingkothon mambahen Parsiajaran Bibel?
Baoulé[bci]
Kosan benin mun yɛ ɔ fata kɛ e fa usa e wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hapot an makakatabang sa sato na magin pirming andam na mag-alok nin pag-adal sa Bibliya?
Bemba[bem]
Mepusho nshi tufwile ukuyipusha pa kuti tuleipekanya ukutendeka amasambililo ya Baibolo?
Bulgarian[bg]
Какви въпроси ще ни помогнат да се стремим да започваме библейски изучавания?
Bislama[bi]
Wanem ol kwestin we yumi mas tingbaot, blong yumi rere oltaem blong statem Baebol stadi?
Gagnoa Bété[btg]
Nimïyɩbhäkïbhï -mii -kaɲɩ ɔ kwänɩ nzɩ Biblë a ˈcɩacɩa gbʋ -kaɲɩ plɛnɩ ˈnɩ?
Catalan[ca]
Quines preguntes ens ajudaran a veure si ens estem esforçant per començar cursos bíblics?
Garifuna[cab]
Kaba burí álügüdahani íderaguawa lun mabulieidagun wamá luéi wariñagun houn gürigia ru wamá aturiahani tídangiñeti Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼutunïk xkojkitoʼ richin man nqamestaj ta yeqasüj tijonïk?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pangutana ang makatabang nato nga magmaandam kanunay sa pagtanyag ug Bible study?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe kapas eis sipwe eisini pwisinkich epwe ammólnakich iteitan le poputááni káéén Paipel?
Chuwabu[chw]
Nitanaalele nanyene, mavuzo gani annikamihedha oziwa wi nsunzo na Bibilia ttamakamaka?
Hakha Chin[cnh]
Baibal cawnpiaknak sawm awkah timhcia in um peng khawh awkah mahle mah zei biahalnak hna dah i hal awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann kestyon ki nou kapab demann nou lekor ki pou ed nou pour toultan pare pour ofer en letid Labib?
Czech[cs]
Které otázky ti pomohou mít stále za cíl nabízet biblické studium?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti cʼajtiya tac mi caj i coltañonla chaʼan maʼañic miʼ ñajʌyel lac sub chaʼan com lac pʌs estudio?
Chuvash[cv]
Мӗнле ыйтусем ҫинчен шухӑшлани пире май пулнӑ чухне Библи вӗренӗвӗ сӗнме пулӑшӗ?
Welsh[cy]
Pa gwestiynau gallwn ni eu gofyn i’n hunain er mwyn bod yn barod i gynnig astudiaethau?
Danish[da]
Hvilke spørgsmål kan hjælpe os til at være bibelstudieorienterede?
German[de]
Welche Fragen helfen uns, immer an Bibelstudien zu denken?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hnying nyine tro sa isa xom matre troa xatua së troa akötrehnine la itre atr ka ini tus?
Eastern Maroon Creole[djk]
San u mu akisi useefi efu u wani de seekaseeka fu opo Beibelsutudi?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ -mɛɛn -nu ˈö ˈkwa -an ˈkpɔ kwa -de -gɔ, ˈö ˈwo -dho kwa -takun kö ˈkwa kë baaˈˈ -sü ˈka Biblö -zɔn mɛn -nu -dhɛ -sü -bha?
Jula[dyu]
N’an b’a fɛ an labɛnnin ka to ka bibulukalan kofɔ mɔgɔw ye, an ka ɲi k’an yɛrɛ ɲininga mun ni mun lo la?
Ewe[ee]
Nyabiase kawoe akpe ɖe mía ŋu míanɔ ŋudzɔ ɖe Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ ŋu?
Efik[efi]
Mme mbụme ewe ẹdinam nnyịn isiben̄e idem nditọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye mme owo?
Greek[el]
Ποιες ερωτήσεις θα μας βοηθήσουν να είμαστε πάντα έτοιμοι να προσφέρουμε Γραφική μελέτη;
English[en]
Asking ourselves what questions will help us to be Bible-study conscious?
Spanish[es]
¿Qué preguntas nos ayudarán a no olvidarnos de ofrecer cursos bíblicos?
Estonian[et]
Millistele küsimustele tasub mõelda, et olla alati valmis inimestele piiblikursust pakkuma?
Persian[fa]
مطرح کردن چه سؤالاتی به ما کمک میکند تا برای تدریس کتاب مقدّس آماده باشیم؟
Finnish[fi]
Mitkä kysymykset auttavat pitämään raamatuntutkistelujen aloittamisen mielessä?
Fijian[fj]
Na taro cava ena uqeti keda me noda inaki na caka vuli iVolatabu?
Faroese[fo]
Hvørjir spurningar kunnu hjálpa okkum at vera til reiðar at bjóða bíbliulestrar?
Fon[fon]
Nǔ tɛ lɛ kinkanbyɔ mǐɖée ka na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na ɖò gbesisɔmɛ hwebǐnu bo na xwlé Biblu kpinkplɔn mɛ?
French[fr]
Quelles questions peuvent nous aider à avoir le réflexe « étude biblique » ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji kɛ́ wɔbi wɔhe lɛ ebaaye ebua wɔ koni wɔfee klalo daa akɛ wɔbaaje Biblia mli nikasemɔ shishi?
Gilbertese[gil]
Baikara titiraki aika ti na titirakinira iai, ake a na buokira n tauraoi n taai nako ni kaira te reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa iporãta ñañeporandu ani hag̃ua ñanderesarái jaofrese hag̃ua estúdio?
Gujarati[gu]
આપણે ક્યા સવાલો પર વિચાર કરવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wekirajüin wayuu sünain tü Wiwüliakat?
Farefare[gur]
To wan soke tomea la bem sokere ti la pa’alɛ ti to boti to ita Baabule zamesegɔ?
Gun[guw]
Kanbiọ tẹlẹ kinkanse míde wẹ na gọalọna mí nado nọ wleawufo to whepoponu nado bẹ plọnmẹ Biblu jẹeji?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden ngwantarita käkwe ni dimikai ja tötika Bibliabätä ye driere?
Hausa[ha]
Waɗanne tambayoyi ne za su taimaka mana mu riƙa neman waɗanda za mu yi nazari da su?
Hebrew[he]
אילו שאלות יעזרו לנו להיות ערים להזדמנויות להציע שיעורי מקרא?
Hindi[hi]
खुद से कौन-से सवाल पूछने से हमें बाइबल अध्ययन शुरू करने में मदद मिलेगी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pamangkot ang makabulig sa aton nga mangin handa pirme sa pagtanyag sang pagtuon sa Biblia?
Hmong[hmn]
Yuav kom peb kawm tau Vajlugkub nrog tibneeg peb yuav tsum xav txog cov lus nug twg?
Hiri Motu[ho]
Baibel stadi ta hamatamaia totona, dahaka henanadai ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Koja nas pitanja mogu potaknuti da spremnije nudimo biblijski tečaj?
Haitian[ht]
Ki kesyon si nou poze tèt nou k ap ede nou toujou pare pou n ofri etid biblik?
Hungarian[hu]
Milyen kérdéseket tegyél fel magadnak, hogy megtudd, készen állsz-e a tanulmányozások felajánlására?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հարցեր կարող ենք տալ ինքներս մեզ։
Western Armenian[hyw]
Մենք մեզի ո՞ր հարցումները ուղղելը պիտի օգնէ, որ Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն առաջարկելու պատրաստ ըլլանք։
Herero[hz]
Omapuriro yeṋe ngu matu yenene okuripura okutuvatera okurirongera okuuta omakonḓononeno wOmbeibela ku novandu?
Iban[iba]
Nama tanya ke ulih nulung kitai selalu sedia deka ngajar Bup Kudus?
Indonesian[id]
Pertanyaan apa saja yang perlu kita pikirkan supaya kita selalu siap menawarkan PAR?
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ ajụjụ nwere ike inyere mmadụ aka iburu ịmụrụ ndị mmadụ Baịbụl n’obi?
Iloko[ilo]
Ania dagiti makatulong a saludsod tapno kanayon a sipapanunottayo a mangitukon iti panangyadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvaða spurninga ættum við þá að spyrja okkur ef við viljum vera tilbúin að bjóða biblíunámskeið?
Isoko[iso]
Enọ vẹ ma rẹ nọ omamai nọ i re fiobọhọ kẹ omai rọ uvẹ kpobi mu uwuhrẹ Ebaibol họ?
Italian[it]
Quali domande è utile farsi per essere sempre pronti a offrire studi biblici?
Japanese[ja]
研究を勧める意識を保つのに役立つどんな自問ができますか。
Javanese[jv]
Awaké dhéwé kudu ngupaya apa waé bèn isa nawakké sinau Alkitab?
Georgian[ka]
რომელი კითხვები უნდა დავუსვათ საკუთარ თავს, თუ გვსურს, რომ ყოველთვის მზად ვიყოთ ბიბლიის შესწავლის დასაწყებად?
Kamba[kam]
Nĩ makũlyo meva tũtonya kwĩkũlya makatũtetheesya kwĩthĩwa twĩyũmbanĩtye kũtw’ĩkĩthya andũ amanyĩw’a?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩpɔzɩ ɖa-tɩ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩɖaŋ kpam nɛ ɖa nɛ ɛyaa ɖɩpaɣzɩ Bibl kpɛlɩkʋʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li patzʼom naru nokooʼeʼxtenqʼa re naq inkʼaʼ tsachq saʼ qachʼool xyeechiʼinkil xtzolbʼalebʼ li qas qiitzʼin?
Kongo[kg]
Inki bangiufula ta sadisa beto na kuvanda ntangu yonso ya kuyilama sambu na kulonguka Biblia ti bantu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ciũria irĩkũ tũngĩĩyũria iria ingĩtũteithia gũkoragwo twĩhaarĩirie kwambĩrĩria kwĩruta Bibilia na mũndũ?
Kuanyama[kj]
Omapulo elipi tu na okulipula oo tae ke tu kwafela tu kale twe lilongekidila ekonakonombibeli?
Kazakh[kk]
Жоғарыдағы сұрақтар зерттеу сабағын ұсынуға қалай талпындырады?
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit suut Biibilimik atuaqqissaaqateqalernissamut piareersimanissatsinnut iluaqutigissavavut?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ សួរ ខ្លួន នូវ សំណួរ អ្វី ខ្លះ ដែល នឹង ជួយ យើង ត្រៀម ខ្លួន ជា និច្ច ក្នុង ការ ស្នើ បង្រៀន គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
Ibhuidisu iebhi, i tua tokala kudibhanga phala kuijiia sé tuala polondo phala kulonga o Bibidia?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
어떤 자문을 해 보면 성서 연구를 시작하는 면에서 깨어 있는 데 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
Ni bibulyo byahi ebya thwanga yibulya ebyangaleka ithwabya ithunayitheghekire eritsuka erigha n’abandu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mepuzho o twakonsha kwishikisha a kwitukwasha kwinengezha kufunjisha bantu Baibolo?
Krio[kri]
Us kwɛstyɔn dɛn wi fɔ aks wisɛf we go ɛp fɔ mek wi rɛdi ɔltɛm fɔ stat Baybul stɔdi?
Southern Kisi[kss]
Nyunala kuɛɛ naŋ nyunaŋ yɛ naapila le naa malaa miŋ wa lɔɔlɔɔ a bɛɛndiaŋ le pɛɛku Baabuiyo kandɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးပကအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤပသးထီဘိ လၢကစးထီၣ်မၤလိလံာ်စီဆှံဒီးပှၤဂၤအဂီၢ် ပကြၢးသံကွၢ်လီၤက့ၤပသးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Mapuro musinke naga tu vatera yipo tu tulise po malirongo goBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia yuvu ilenda kutusadisa mu vana elau kwa wantu dia longoka Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кайсы суроолор изилдөө сунуштаганга дайым даяр болууга жардам берет?
Lamba[lam]
Fisa fyakwipusha twelelwe ukulipusha ifingatofwako ukufwaisha ukutatika isambililo lya Baibolo?
Ganda[lg]
Bibuuzo ki bye tusaanidde okwebuuza?
Lingala[ln]
Komituna mituna nini ekosalisa biso tózalaka pene na koyekola na bato Biblia?
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຄໍາຖາມ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ພ້ອມ ສະເຫມີ ທີ່ ຈະ ສະເຫນີ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?
Lozi[loz]
Ki lipuzo mañi zeluswanela kuipuza zekalutusa kuitukiseza kukalisa lituto za Bibele?
Luba-Katanga[lu]
Le i bipangujo’ka byotufwaninwe kwiipangula bitukwasha tute mutyima ku kushilula kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
Nnkonko kayi itudi ne bua kudiela idi mua kutuambuluisha bua kutuadija kulonga Bible ne bantu?
Luvale[lue]
Vihula muka twatela kulihulisa vize navitukafwa tupwenga vakulizanga kuputuka vilongesa vyaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Malwihwinyi itwatela kudihula atela kutukwasha kulonda tudiloñesheña kutachika kadizi waBayibolu?
Luo[luo]
Penjo mage ma nyalo konyowa bedo jokinda e chako puonjruok mar Muma gi ji?
Lushai[lus]
Eng ang zawhnate inzawhnain nge Bible zirpui neih tum reng tûrin min ṭanpui ang?
Latvian[lv]
Ko mēs varam pārdomāt, lai vienmēr būtu gatavi piedāvāt Bībeles nodarbības?
Mam[mam]
¿Alkye qe xjel jaku che onin qiʼj tuʼn miʼn tzikʼ tnaʼl quʼn tuʼn t-xi qqʼamaʼn kye xjal tuʼn kyxnaqʼtzan tiʼj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi koa̱n chjónangilee yaoná nga tsín si̱chajiaan nga kʼoakʼuínlee je chjota josʼin ʼmiyaa je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibatyë yajtëˈëwën mbäät xypyudëjkëm parë xëmë nˈawäˈänëmë jäˈäy ets tˈëxpëkëdë Biiblyë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli ye gbɛnga mia kungɔ mu mua yakpe mɔli la kɔlongɔ Baibu gaa latolei ma a nunga?
Morisyen[mfe]
Ki bann kestion nou kapav poze pou nou touletan pre pou koumans enn letid Labib?
Malagasy[mg]
Inona avy ny fanontaniana tokony hoeritreretintsika?
Marshallese[mh]
Kajjitõk ta ko jemaroñ kajitũkin kõj make kaki me renãj jipañ kõj ñan aolep iien kajjitõk ippãn armej ro ñe rekõn̦aan katak?
Mískito[miq]
¿Dîa makabi walanka silp daukbia Baibil stadika nani tâ krikaia ridi kaia dukiara?
Macedonian[mk]
Кои прашања ќе ни помогнат да бидеме секогаш спремни да понудиме библиски курс?
Malayalam[ml]
ബൈബി ള ധ്യ യനം തുടങ്ങു ന്നതു സംബന്ധിച്ച് ശ്രദ്ധയു ള്ള വ രാ യി രി ക്ക ണ മെ ങ്കിൽ ഏതു ചോദ്യം നമ്മോടു തന്നെ ചോദി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Библийн хичээл санал болгоход бэлэн байя гэвэл ямар ямар асуултыг бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Sogs-bʋs la y tõe n sok y mense, tɩ sõng-y tɩ y bãng y sã n baooda ned n na n zãms-a Biiblã?
Malay[ms]
Apakah soalan-soalan yang dapat membantu kita selalu bersedia menawarkan pembelajaran Bible?
Maltese[mt]
Liema mistoqsijiet nistgħu nsaqsu lilna nfusna ħalli nkunu dejjem lesti biex noffru studju tal- Bibbja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa pregunta kúú ña̱ kivi chindeé miíyó ña̱ kǒo nandosóyó ka̱ʼa̱nyó xíʼin na̱ yiví ña̱ kaʼviyó xíʼinna?
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုကမ်းလှမ်းဖို့ အမြဲအသင့်ရှိနိုင်အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်မေးခွန်းတွေ မေးသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke spørsmål vil hjelpe oss til å være studiebevisste?
Nyemba[nba]
Vihula vika vi tu kuasa ku tuala mana ku ku putuka vilongesa via Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlajtlanili techpaleuis nochipa ma tikiniljuikaj sekinok tlaj kinekij momachtisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua netajtanilmej techpaleuis maj amo tikelkauakan tikiniluiskej taltikpakneminij ox kinekij se nemachtil ika Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlajtlanilmej techpaleuiskej amo ma tikilkauakan tikinpeualtiskej tlamachtilmej?
Ndau[ndc]
Tinodikana kuzvibvunjisa mubvunjo japi jinotibesera kuti tigare takanasirika kutangisa Jijo jo Bhaibheri?
Ndonga[ng]
Omapulo geni tu na okwiipula ngoka tage ke tu kwathela tu kale hatu ningi oonkambadhala dhokutameka ekonakonombiimbeli nagumwe?
Lomwe[ngl]
Makoho taani nnaphwanelaahu wiipakela wi enikhaviherye opaceryiha yoohuserya ya Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen tlajtoltilistin techpaleuiskej nochipa matiktetekiuiltikan se tlamachtijli itech Biblia?
Nias[nia]
Hadia zi tola tasofu khöda samösa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau hūhū ka hūhū e tautolu ke lagomatai a tautolu ke mautali tumau ke foaki e fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wat moeten we ons afvragen om ‘Bijbelcursusbewust’ te worden?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imibuzo okufuze sizibuze yona ezosisiza bona sihlale silungele ukuthoma isifundo seBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Re ka ipotšiša dipotšišo dife tšeo di ka re thušago go dula re itokišeditše go thoma thuto ya Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kudzifunsa mafunso ati kuti tisamaiwale zoti cholinga chathu n’kuyambitsa maphunziro?
Nyaneka[nyk]
Omapulo patyi tupondola okulilinga opo tukale tyafuapo pala okulongesa ovanthu Ombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwebuuza bibuuzo ki ebiraatuhwere kuta omutima aha kutandika kwegyesa abantu Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingabzibvunze mibvunzo iponi yomwe ingatithandize kuti nthawe zense tiyambise pfunziro la Bibliya?
Nzima[nzi]
Kpuya boni mɔ a saa yɛbiza yɛ nwo a ɔbaboa yɛ yeamaa yɛaziezie yɛ nwo yɛayɛ Baebolo ɛzukoalɛ a?
Oromo[om]
Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu jalqabsiisuuf yeroo hunda dammaqoo taʼuuf gaaffiiwwan kamfaa of gaaffachuu qabna?
Ossetic[os]
Цавӕр фарстатӕ нын баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй-иу алы фадатӕй дӕр пайда кӕнӕм ӕмӕ-иу адӕймагӕн Библийы ахуыры тыххӕй зӕгъӕм?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä ntˈani ma dä maxkägihu̱ pa gä fu̱dihu̱ yä estudio?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray itepet tayod sarili tayo pian naynay tayon akaparaan ya mangigapoy panagaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Kua preguntanan ta yuda nos keda alerta pa kuminsá estudio di Beibel?
Pijin[pis]
Olketa wanem kwestin nao iumi shud ting raonem?
Polish[pl]
Jakie pytania pomogą nam ustalić, czy szukamy okazji, żeby rozpoczynać studia biblijne?
Pohnpeian[pon]
Soangen peidek dah kei kitail kak pein idek rehtail me kak sewese kitail en kin nantihong tapiada ehu onop en Paipel?
Portuguese[pt]
Que perguntas vão nos ajudar a sempre nos lembrar de oferecer estudos bíblicos?
Quechua[qu]
¿Ima tapukïkunataq yanapamäshun estudiu biblicuta munatsikïta mana qonqanapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas preguntas kojutoʼ rech ksach ta chqe kqatzujuj chke ri winaq jun etaʼmanik chrij ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliamantami yachachisha nini ningapajca ima tapuicunataj ayudanga?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima tapukuykunam yanapawachwan runakunaman bibliamanta yachachisqanchikta willanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima tapukuykunan yanapawasun runakunaman estudiota munachinapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata yachachinata yaria cangapaca ¿ima tapuicunapita pensarina capanchi?
Rundi[rn]
Ni ibibazo ibihe dukwiye kwibaza kugira ngo tube abantu bama barondera gutanguza inyigisho ya Bibiliya?
Ruund[rnd]
Yipul ik tufanyidina kwiyipul yikutukwasha kwikal nich mushiku wa kufundish Bibil?
Romanian[ro]
Ce întrebări ne vor ajuta să fim întotdeauna pregătiţi să iniţiem un studiu biblic?
Rotuman[rtm]
Sạio‘ tese täla hạiasoagan ‘is la noh iạtiạt la rē ta rak Puk Ha‘a?
Russian[ru]
Размышление над какими вопросами поможет нам не упускать возможности предлагать людям изучение Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo twakwibaza byadufasha guhora twiteguye gutangiza icyigisho cya Bibiliya?
Sena[seh]
Ndi mibvundzo ipi inafuna kutiphedza toera kukhala akukhunganyika kutomesa pfundziro ya Bhibhlya?
Sango[sg]
Ahundango tënë wa alingbi ti mû maboko na e ti duti nduru ti manda Bible na azo?
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩම් පටන්ගන්න සූදානමින් ඉන්න නම් අපි හිතන්න ඕන මොන ප්රශ්න ගැනද?
Sidamo[sid]
Ayewoteno Qullaawu Maxaafi xiinxallo hanafisiisate ninkeneeto mayine xaˈma hasiissannonke?
Slovak[sk]
Aké otázky nám pomôžu byť vždy pripravení ponúknuť biblické štúdium?
Slovenian[sl]
Katera vprašanja nam bodo pomagala preiskati se, ali smo vedno pripravljeni ponuditi svetopisemski tečaj?
Samoan[sm]
O ā fesili e mafai ona tatou fesili ifo ai, ina ia nofosauni ai e ofo atu se suʻesuʻega faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Mibvunzo ipi ichatibatsira kuti tigare takagadzirira kutanga chidzidzo cheBhaibheri?
Songe[sop]
Nkonko kinyi yatudya kwiyela ayitukwasha bwa kubanga kulonga Bible na bantu?
Albanian[sq]
Ç’pyetje mund t’i bëjmë vetes që të shfrytëzojmë çdo rast për të ofruar një studim biblik?
Serbian[sr]
Razmišljanje o kojim pitanjima će nam pomoći da uvek budemo spremni da ponudimo biblijski kurs?
Saramaccan[srm]
Andi u sa hakisi useei fuu sa sabi ee hii juu u ta dë kabakaba u bigi wan Bëibel studie?
Sranan Tongo[srn]
Sortu aksi o yepi wi fu de srekasreka fu bigin Bijbelstudie?
Swati[ss]
Singatibuta miphi imibuto lengasisita sihlale silungele kucela tifundvo teliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Re ka ipotsa lipotso life tse tla re thusa ho itokisetsa ho qala thuto ea Bibele?
Swedish[sv]
Vilka frågor kan vi ställa oss för att bli redo att erbjuda bibelstudier?
Swahili[sw]
Ni maswali gani yanayoweza kutuchochea kuwa tayari kuanzisha funzo la Biblia?
Congo Swahili[swc]
Kila mumoja anapaswa kujiuliza maulizo gani yenye inaweza kumusaidia akuwe tayari kuanzisha funzo la Biblia?
Tamil[ta]
எந்த மாதிரி சந்தர்ப்பங்களில் நாம் பைபிள் படிப்பு ஆரம்பிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa guaʼyaa graxe̱ gambáyulú dí xámbumulu muʼthán xa̱bu̱ rí muʼsngáá ga̱jma̱a̱ numuu Biblia rá.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta saida mak ita bele husu ba ita-nia an atu ajuda ita sai prontu atu komesa estuda Bíblia ho ema?
Telugu[te]
ఎల్లప్పుడూ బైబిలు అధ్యయనం మొదలు పెట్టాలనే లక్ష్యంతో పనిచేస్తున్నామో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఏ ప్రశ్నల్ని పరిశీలించుకోవాలి?
Tajik[tg]
Барои бо омодагӣ пешкаш кардани омӯзиш, кадом саволҳо ба мо кӯмак мерасонанд?
Thai[th]
เพื่อ จะ พร้อม เสนอ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ เสมอ เรา ควร ถาม ตัว เอง ว่า อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንምምራሕ ወትሩ ምእንቲ ኽንዳሎ፡ ንርእስና እንታይ ኢልና ኽንሓትታ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Ka mbampin mba nyi nahan se pine ayol a ase ve, vea wase se u hiin Bibilo i henen a oro?
Turkmen[tk]
Biz özümize haýsy soraglary bersek, Mukaddes Ýazgylar okuwyny hemişe hödürlemegiň wajypdygyna düşünmäge kömek eder?
Tagalog[tl]
Anong mga tanong ang tutulong sa atin para palaging makapag-alok ng pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
Naa ambola wakokaso ndjaoka wayotokimanyiya dia mongaka nshi tshɛ suke dia mbeka l’anto Bible?
Tswana[tn]
Ke dipotso dife tse re ka ipotsang tsone go re thusa gore re nne re eme sejaro go simolola thuto ya Baebele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke mateuteu ke kamata ha ako Tohi Tapu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kujifumba mafumbu wuli kuti tijengi akunozgeka kwambisa sambiru la Bayibolu?
Gitonga[toh]
Siwudziso muni hi fanedego gu dzi gira gasi hi khala na hi dongide gu tula gihevbulo nya Bhibliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mibuzyo nzi njotweelede kulibuzya iikonzya kutugwasya kubikkila maano kutalisya ziiyo zya Bbaibbele?
Tojolabal[toj]
¿Jas sjobʼjelik oj skoltayotik bʼa mok chay jkʼujoltik skʼapjel jun estudio bʼa Biblia?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya takgalhskinin nakinkamakgtayayan xlakata nalakapastakaw pi namalaknuyaw takgalhtawakga xalak Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol askim bai helpim yumi long tingting oltaim long kirapim Baibel stadi?
Turkish[tr]
Hangi sorular üzerinde düşünmek Kutsal Kitap tetkiki başlatmak üzere tetikte olmamıza yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivutiso leswi hi nga tivutisaka swona leswi nga hi pfunaka leswaku hi tshama hi lunghekele ku kombela dyondzo ya Bibele?
Tswa[tsc]
Ziwutiso muni hi nga ti wutisako kasi ku hi vuna ku tshama hi longile ku sangula zigonzo za Biblia?
Purepecha[tsz]
¿Náki kurhamarhikuechajtsïni jarhuataa listu jarhani para aiatspiani estudiuechani?
Tatar[tt]
Изге Язмалар өйрәнүен тәкъдим итү мөмкинлеген ычкындырмас өчен, нинди сораулар биреп уйлану мөһим?
Tooro[ttj]
Bikaguzo ki ebitusemeriire kwekaguza ebirayoleka ngu twetegekere kwegesa abantu Baibuli?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mafumbo wuli agho tingajifumba agho ghangatovwira kuti tambiske masambiro gha Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesili ka fesoasoani mai ke toka tatou o ofo atu se akoga faka-te-Tusi Tapu?
Twi[tw]
Nsɛmmisa bɛn na ɛbɛtumi akanyan yɛn ma yɛayɛ Bible adesua?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia ui ia tatou iho ia ineine noa tatou no te pûpû i te haapiiraa Bibilia?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik jojkʼoyeletik ya skoltayotik yuʼun ma xchʼay koʼtantik ta sjapel te nojptesel yuʼun Bibliae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ jakʼbe jbatik sventa mu xchʼay ta joltik slikesel junuk estudioe?
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни тәтқиқ қилишни тәғдим қилишқа дайим тәйяр болушимизға қайси соаллар ярдәм бериду?
Ukrainian[uk]
Які запитання допоможуть нам побачити, наскільки ми готові пропонувати біблійні вивчення?
Umbundu[umb]
Apulilo api a tu kuatisa oku longisa Embimbiliya komanu?
Urdu[ur]
ہم خود سے کون سے سوال پوچھ سکتے ہیں تاکہ ہم دوسروں کو بائبل کورس کی پیشکش کرنے کے لیے ہر وقت تیار رہیں؟
Urhobo[urh]
Enọ vọ yen sa chọn avwanre uko vwo muegbe ravwọ ton uyono ri Baibol phiyọ?
Venda[ve]
Ndi mbudziso dzifhio dzine dza ḓo ri thusa uri ri fhaṱutshele u thoma pfunzo ya Bivhili?
Vietnamese[vi]
Tự đặt những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta luôn sẵn sàng mời người ta tìm hiểu Kinh Thánh?
Makhuwa[vmw]
Makoho xeeni anrowa onikhaliherya wiimananiha opaceriha soosoma sa Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Woygidi nuna oychiyoogee xinaatiyaa doomissanawu ubbatoo giigi uttanaadan maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pakiana an mabulig ha aton basi magin andam pirme kita ha pagtanyag hin pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehuʼi fea ʼe feala ke tou fai kia tatou totonu ʼe tokoni mai anai ke tou kole ki he tahi pe ʼe feala ke fai hana ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imibuzo esinokuzibuza yona ukuze silungele ukucela isifundo seBhayibhile?
Yao[yao]
Ana yiwusyo yapi yampaka yitukamucisye kwaŵenda ŵandu kuti tulijiganyeje nawo Baibulo?
Yapese[yap]
Mang boch e deer ni ngad fithed gadad riy ya nge yag ni ngad athamgilgad ngad filed e Bible ngak be’?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè wo la lè bi ara wa táá fi hàn pé ó ń wù wá láti ní ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-tuklik utiaʼal maʼ u tuʼubultoʼon kʼaʼabéet k-kaxtik xookoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ guinabadiidxanu ti cadi guiaandaʼ laanu gábinu binni pa zadúʼndanenu laa Biblia.
Zande[zne]
Gini asanahe nika undo rani ani mbakaditirani tipa ka tona wisigo Ziazia Kekeapai na aboro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí galrranabdiitz sacné lóono par diti guialadxno guislooyno ximod rasuidyno buñ?
Zulu[zu]
Yimiphi imibuzo esingazibuza yona ukuze siphaphamele ukuqala izifundo zeBhayibheli?