Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Jestliže její otec rozhodně odmítá dát mu ji, má zaplatit peníze odpovídající kupní ceně za panny.
Danish[da]
+ 17 Hvis hendes fader blankt afslår at give hende til ham, skal han betale det beløb der svarer til brudekøbesummen for jomfruer.
German[de]
+ 17 Falls sich ihr Vater entschieden weigert, sie ihm zu geben, so soll er das Geld gemäß dem für Jungfrauen festgesetzten Kaufpreis auszahlen.
English[en]
+ 17 If her father flatly refuses to give her to him, he is to pay over the money at the rate of purchase money for virgins.
Spanish[es]
+ 17 Si el padre de ella rehúsa terminantemente dársela, él ha de pagar el dinero a razón del dinero de compra por las vírgenes.
Finnish[fi]
+ 17 Jos hänen isänsä jyrkästi kieltäytyy antamasta häntä miehelle, tämän tulee maksaa raha neitsyistä määrätyn morsiamenhinnan mukaan.
Italian[it]
+ 17 Se il padre di lei rifiuta recisamente di dargliela, egli deve pagare il denaro in ragione del denaro d’acquisto per le vergini.
Norwegian[nb]
+ 17 Hvis hennes far blankt avslår å gi henne til ham, skal han betale det beløp som tilsvarer kjøpesummen for jomfruer.
Dutch[nl]
+ 17 Indien haar vader vastbesloten weigert haar aan hem te geven, dient hij zoveel geld te betalen als de koopsom voor maagden bedraagt.
Portuguese[pt]
+ 17 Se o pai dela absolutamente se negar a dar-lha, deve pagar o dinheiro à razão do dinheiro da compra de virgens.
Swedish[sv]
+ 17 Om hennes far uttryckligen vägrar att ge henne åt honom, skall han betala den summa som motsvarar köpesumman för jungfrur.