Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأيام الممطرة وأيام الإثنين دائما " " يصيبوني بالاكتئاب
German[de]
~ An Regentagen und montags gibt es nichts zu lachen ~
Greek[el]
" Τις μέρες με βροχή και τις Δευτέρες γίνομαι μελαγχολικός "
English[en]
" Rainy days and Mondays always get me down "
Spanish[es]
Días de lluvia y lunes siempre me ponen triste.
Estonian[et]
" Vihmased päevad ja esmaspäevad teevad mu tuju alati kurvaks "
Finnish[fi]
" Sadepäivät ja maanantait aina lannistaa... "
French[fr]
"... les jours de pluie et les lundis de cafard... "
Hebrew[he]
" ימים גשומים וימי שני תמדי מדכאים אותי "
Croatian[hr]
" Kišni dani i ponedjeljci uvijek me rastuže "
Hungarian[hu]
" Az esős napok és a vasárnapok elszomorítanak "
Indonesian[id]
" Rainy days and Mondays always get me down "
Italian[it]
" I giorni di pioggia e i lunedi'mi buttano sempre giu'"
Norwegian[nb]
" Regnvær og mandager gjør meg alltid deprimert "
Dutch[nl]
Op dagen dat het regent en op maandag
Polish[pl]
" Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają "
Portuguese[pt]
" Dias chuvosos e segundas-feiras em baixo me deixam ficar "
Romanian[ro]
" Zilele ploioase şi lunea mă întristează mereu "
Russian[ru]
" в понедельник дождь - хуже не придумаешь "
Serbian[sr]
Kišni dani i ponedeljci me uvek rastuže.
Turkish[tr]
" Yağmurlu günler ve pazartesiler bozar moralimi "