Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der blev ikke givet nogen information om, hvordan og hvornår denne plan skulle gennemføres. Jeg kan heller ikke drage nogen anden konklusion, end at militærregimet forsøger at aflede Vestens opmærksomhed, og at det håber at bryde ud af isolationen.
German[de]
Da zu dem Wie und Wann dieses Plans nichts verlautbarte, kann ich nur den Schluss ziehen, dass das Militärregime versucht, den Westen abzulenken und hofft, so die Isolierung zu durchbrechen.
English[en]
As no information was given as to the how and when of this plan, the only conclusion I can draw is that the military regime is trying to sidetrack the West and is hoping to break out of its isolation.
Finnish[fi]
Koska suunnitelman toteuttamiskeinoista tai aikataulusta ei annettu mitään tietoja, voin tulla vain siihen johtopäätökseen, että sotilashallinto yrittää saada lännen unohtamaan olennaisen ja haluaa murtautua eristyksestä.
French[fr]
Étant donné qu'aucune information n'a été communiquée quant aux modalités de ce plan, la seule conclusion que je puisse tirer est que le régime militaire essaie de détourner l'attention de l'Occident et espère sortir de son isolement.
Dutch[nl]
Over het hoe en wanneer van dit alles werd geen mededeling gedaan. Ik kan ook geen enkele andere conclusie trekken dan dat het militaire regime het Westen probeert af te leiden en hoopt het isolement te doorbreken.
Portuguese[pt]
Uma vez que não foi veiculada qualquer informação quanto ao como e ao quando deste plano, a única conclusão que posso tirar é que o regime militar procura iludir o Ocidente, esperando assim sair do seu isolamento.
Swedish[sv]
Då ingen information givits om hur och när detta skall ske, kan jag inte dra någon annan slutsats än att militärregimen försöker att vilseleda västvärlden och hoppas kunna bryta sin isolering.