Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحدث مكدس عالياً مع الصعوبة، ويجب علينا أن نرتفع مع هذا الحدث."
Bulgarian[bg]
♪ Моментът е силно затрупан в затруднение£ и ние трябва да се издигнем с момента."
Bangla[bn]
সময়টা সমস্যায় পাহাড়ে ভরে উঠেছে, আর আমাদের সেই সময়ের সাথে সাথে উঠে দাঁড়াতে হবে।"
Bosnian[bs]
Prilika je pod teretom poteškoće, a mi moramo rasti s prilikom.''
Catalan[ca]
Aquest moment està ple de dificultats, i ens hem d'alçar amb l'oportunitat."
Czech[cs]
Příležitost je naplněna nesnázemi a my s takovou příležitostí musíme růst."
German[de]
Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen."
Greek[el]
Οι περιστάσεις είναι πολύ φορτισμένες με δυσκολίες και πρέπει να αρθούμε στο ύψος τους μαζί τους".
English[en]
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion."
Spanish[es]
La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia".
Estonian[et]
Olukord on kõrge raskuste koorma all ja me peame olukorraga koos tõusma."
Persian[fa]
شرایط فعلی انباشته از سختی هاست، و ما باید همراه با شرايط بلند شويم" من عاشق این جمله ام.
Finnish[fi]
Nyt on haaste pinottu haasteen päälle, ja meidän tulee kasvaa haasteiden veroisiksi."
Hebrew[he]
המצב הקשה נערם לגובה רב, ועלינו מוטלת החובה להתרומם ביחד עם המצב."
Hungarian[hu]
A helyzet nehézségekkel terhes, és együtt kell felemelkednünk az eseménnyel."
Italian[it]
La situazione è irta di difficoltà e dobbiamo essere all'altezza con la situazione.”
Korean[ko]
이 시대엔 난제가 첩첩이 쌓여있고 우린 이 시대와 함께 해 나아가야 합니다."
Lithuanian[lt]
Didžiulėmis pastangomis iškeltas aukštas tikslas ir mes turime kilti kartu su juo."
Latvian[lv]
Situācija ir sarežģījumiem pārpilna un mums ar to ir jāaug.”
Macedonian[mk]
Околностите се натрупани со тешкотии и ние мора да се издигнеме со нив."
Norwegian[nb]
Situasjonen er tungt lastet med vanskeligheter og vi må vokse med oppgaven."
Dutch[nl]
De uitdaging ligt vol met moeilijkheden, en we moeten de uitdaging benutten."
Polish[pl]
Okazja do zmian pojawia się w rzadko i musimy dać się jej ponieść."
Portuguese[pt]
" A ocasião é extraordinariamente difícil "e nós temos de nos elevar com a ocasião."
Romanian[ro]
Această ocazie este plină cu dificultăţi, şi noi trebuie să ne ridicăm cu această ocazie."
Slovak[sk]
Príležitosť je naplnená ťažkosťami, my ale musíme rásť s touto príležitosťou."
Slovenian[sl]
Situacija je polna težav in s situacijo se moramo dvigniti."
Albanian[sq]
Mundësia arrihet me shumë vështërsi dhe ne duhet të ngrihemi së bashku me mundësinë.
Serbian[sr]
Okolnosti su pune teškoća i moramo da se izdignemo sa okolnostima."
Swedish[sv]
Händelsen är högt staplad med svårighet, och vi måste uppstå med tillfället."
Tamil[ta]
காலம் கடினத்துடன் உயர அடுக்கபட்டிருக்கிறது, நாங்கள் காலத்துடன் உயர வேண்டும்."
Turkmen[tk]
Bir ýagdaý şertler kynlaşdykça aşylmagy kyn ýagdaýa gelip biler, onda biz bu kynçylyklaryň üstine çykyp bu ýagdaýy aşmalydyrys.
Turkish[tr]
Bir durum şartlar zorlaştıkça aşılması zor hale gelebilir, o zaman biz de zorlukların üzerine tırmanarak o durumu aşmalıyız.
Ukrainian[uk]
Можливість важко будується, і ми повинні зростати з цією можливістю".
Uzbek[uz]
Bizning yuksak maqsadimiz sari yo’l cheksiz mushkulliklar ichra o’tadi.
Vietnamese[vi]
Thời cơ đang chồng chất cùng với khó khăn và chúng ta phải vươn lên cùng với thời cơ."
Chinese[zh]
时机 被艰难地推到高处, 我们必须和时机一起进步。”