Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neusbere ruik heeltyd die lug en grawe met hulle kloue in die grond terwyl hulle deur die woude beweeg.
Amharic[am]
ኮዋቲዎች በጫካ ውስጥ በሚዘዋወሩበት ጊዜ አሁንም አሁንም አየሩን ያነፈንፋሉ እንዲሁም መሬቱን በጥፍሮቻቸው ይጭራሉ።
Arabic[ar]
من عادة حيوانات القوطي ان تتشمَّم الهواء وتغرز براثنها في الارض وهي تجول في الغابات.
Bulgarian[bg]
Докато се движат из гората, дългоносите мечета непрекъснато душат въздуха и ровят с нокти в пръстта.
Cebuano[ceb]
Ang mga coati magsimhot-simhot ug manguykoy sa yuta samtang maglaag-laag diha sa kakahoyan.
Czech[cs]
Když se nosálové potulují po lese, pořád větří a hrabou v zemi.
Danish[da]
Røde næsebjørne snuser hele tiden op i luften og roder i jorden med kløerne mens de vandrer gennem skoven.
German[de]
Wenn Nasenbären den Wald durchstöbern, sind sie ständig am Schnüffeln und graben ihre Klauen in den Boden.
Greek[el]
Τα κοάτι οσφραίνονται συνεχώς τον αέρα και μπήγουν τα νύχια τους στο έδαφος καθώς περιπλανιούνται στο δάσος.
English[en]
Coatis continually sniff the air and dig their claws into the ground as they wander through the woods.
Spanish[es]
Los coatíes se pasan el día olfateando el aire y van clavando las uñas en el suelo cuando merodean por el bosque.
Estonian[et]
Koaatid nuusivad metsas uidates alatasa õhku ning kaevavad maad.
Finnish[fi]
Metsässä kulkiessaan nenäkarhut haistelevat jatkuvasti ilmaa ja tonkivat maata kynsillään.
Gujarati[gu]
કોઆટી હંમેશાં કંઈકને કંઈક સૂંઘ્યા કરે છે.
Hindi[hi]
कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga coati nagapanimhut-simhot kag nagapangutkot samtang nagalatas sa kakahuyan.
Croatian[hr]
Dok hodaju šumom, koatiji neprestano njuškaju zrak i kopaju kandžama po tlu.
Hungarian[hu]
Az ormányosmedvék az erdőt járva folyton a levegőt szaglásszák, és a földet ássák a karmukkal.
Armenian[hy]
Երկարառունգերը անտառում թափառելիս անընդհատ հոտոտում են օդը եւ ճանկերը խրում են հողի մեջ։
Indonesian[id]
Koati suka mengendus-endus dan menggali tanah dengan cakarnya sembari berkeliaran di hutan.
Iloko[ilo]
Bayat nga agsawarda iti kakaykayuan, dagiti coati kanayon a lang-abenda ti angin ken agkalida babaen kadagiti kawwetda.
Italian[it]
Mentre vagano per il bosco, i coati non fanno altro che fiutare l’aria e frugare nel terreno con gli artigli.
Japanese[ja]
ハナグマは森の中をうろつきながら,いつも鼻をくんくんさせ,かぎ爪で地面を掘っています。
Georgian[ka]
ცხვირა დათვები ტყეში ხეტიალის დროს ყოველთვის სრუტუნ-სრუტუნით დადიან, თან თავიანთ კლანჭებს ღრმად ასობენ მიწაში.
Kannada[kn]
ಕವಾಟೀಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಡಿಗಡಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮೂಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗುರುಗಳಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಾ ಇರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
코코티는 냄새를 맡느라 끊임없이 킁킁거리면서 발톱으로 땅을 파헤치며 숲 속을 이리저리 돌아다닙니다.
Lithuanian[lt]
Vaikščiodami po mišką koačiai uostinėja orą ir nagais rausia žemę.
Malagasy[mg]
Manimbolo foana ny koatỳ rehefa mandehandeha any anaty ala, ary mihehy tany amin’ny tongony.
Macedonian[mk]
Црвените носковци непрестајно го душкаат воздухот и ги зариваат канџите во земјата додека скитаат низ шумата.
Malayalam[ml]
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ചുറ്റിത്തിരിയുമ്പോൾ ക്വോറ്റീകൾ നിറുത്താതെ മണംപിടിക്കുകയും മണ്ണുമാന്തുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Nesebjørnene snuser hele tiden opp i luften og krafser opp jorden med klørne mens de streifer omkring i skogen.
Dutch[nl]
Tijdens hun zwerftocht door het bos lopen neusberen voortdurend te snuiven en te graven.
Nyanja[ny]
Tinyama timeneti tikamayenda m’tchire timangokhalira kununkhiza tikuyang’ana m’mwamba ndipo timakondanso kukumba pansi.
Panjabi[pa]
ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਕੋਆਟੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਪੁੱਟਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ostronosy bezustannie węszą i ryją pazurami w ziemi.
Portuguese[pt]
Ao andar pela mata, os quatis estão sempre farejando o ar e escavando o chão com suas garras.
Romanian[ro]
În peregrinările lor prin pădure, coati adulmecă fără încetare aerul şi sapă cu ghearele în pământ.
Russian[ru]
Бродя по лесу, носухи постоянно принюхиваются и роют когтями землю.
Sinhala[si]
කොයෝටියන් ඇවිදින කොට උන්ගේ තියුණු නිය උන්ට ලොකු උපකාරයක්.
Slovak[sk]
Koati neprestajne ňuchajú všetko dookola a na svojich potulkách zanechávajú v lesnej pôde odtlačky labiek i pazúrov.
Slovenian[sl]
Koatiji nenehno vohljajo po zraku in med pohajkovanjem po gozdu s svojimi krempeljci kopljejo po zemlji.
Albanian[sq]
Koatët nuhatin pareshtur ajrin dhe rrëmojnë tokën me kthetra ndërsa sorollaten në pyll.
Serbian[sr]
Dok lutaju po šumi, koatiji stalno njuškaju vazduh i kandžama kopaju po tlu.
Southern Sotho[st]
Nako ena kaofela li-coati lia fofonela le ho tsetsepela linala fatše ha li ntse li tsamaea morung.
Swedish[sv]
Näsbjörnar nosar hela tiden i luften och gräver med klorna i marken när de strövar omkring i skogarna.
Swahili[sw]
Wanyama hao hunusa-nusa hewa na kuchimba ardhi kwa kucha zao wanapotembea msituni.
Congo Swahili[swc]
Wanyama hao hunusa-nusa hewa na kuchimba ardhi kwa kucha zao wanapotembea msituni.
Tamil[ta]
காடுகளில் உணவு தேடி திரியும்போது இந்த கோட்டிகள் எப்போதும் மோப்பம் பிடித்துக்கொண்டும் மண்ணை தோண்டிக்கொண்டும் இருக்கும்.
Thai[th]
เจ้า โคอาติ สูด ดม กลิ่น และ ขุด ดิน ด้วย กรง เล็บ ของ มัน ไป เรื่อย ๆ ขณะ ที่ พวก มัน ท่อง ไป ทั่ว ป่า.
Tagalog[tl]
Habang gumagala sa kakahuyan ang mga coati, patuloy nilang inaamoy ang hangin at kinakalkal ang lupa.
Tswana[tn]
Di-coati di dupelela mo moweng le go epa mo mmung fa di ntse di ralala mo sekgweng.
Tongan[to]
‘Oku toutou fakanamunamu ‘e he fanga coati ‘a e ‘eá pea vaku ‘a e kelekelé ‘aki honau pesipesí ‘i he‘enau fononga takai holo ‘i he loto vaó.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta taim ol koati i save smelim smelim ol samting long win na taim ol i raun aninit long ol diwai ol kapa bilong pinga i save digim digim graun.
Turkish[tr]
Koatiler durmadan havayı koklar ve ormanda dolaşırken pençeleriyle toprağı kazar.
Tsonga[ts]
Loko ri xile swi tshamela ku nun’hwetela ni ku handza-handza kwale nhoveni.
Ukrainian[uk]
Прочісуючи ліс, коаті постійно щось винюхують у повітрі та розгрібають кігтями землю.
Urdu[ur]
جب کواٹی جنگل میں اِدھر اُدھر گھوم رہے ہوتے ہیں تو وہ متواتر ہوا میں سونگھتے اور اپنے پنجوں سے زمین کو کھودتے رہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezi nyamakazi zisoloko zijoja zigrumba njengokuba zisihla zinyuka ehlathini.
Zulu[zu]
Ama-coati ahlale ehogela umoya eqhwanda nasenhlabathini njengoba ehla enyuka emahlathini.