Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–Услуги по наемане на работа и бизнес услуги: тези мерки ще включват подкрепа за независими лица, търсещи работа, оценка на компетентности, работа за пробен период и събития за наемане на работа.
Czech[cs]
–Služby v oblasti zaměstnanosti a podnikání: tato opatření budou zahrnovat podporu nezávislých uchazečů o zaměstnání, posouzení odborných dovedností a způsobilostí, praxi a náborové akce.
Danish[da]
–Beskæftigelses- og tjenesteydelser til virksomheder: Disse foranstaltninger omfatter støtte til uafhængige jobsøgende, kompetencevurderinger, arbejde på prøve og rekrutteringstiltag.
German[de]
–Beschäftigungs- und Unternehmensdienstleistungen: Zu diesen Maßnahmen gehören die Unterstützung eigenständiger Arbeitsuchender, die Bewertung von Kompetenzen sowie Testmöglichkeiten und Einstellungsveranstaltungen.
Greek[el]
–Υπηρεσίες απασχόλησης και επιχειρήσεων: τα μέτρα αυτά θα περιλαμβάνουν την υποστήριξη ανεξάρτητων ατόμων που αναζητούν εργασία, την αξιολόγηση των ικανοτήτων, δοκιμές και εκδηλώσεις για προσλήψεις.
English[en]
–Employment and business services: these measures will include supporting independent job seekers, assessment of competencies, try-outs and recruitment events.
Spanish[es]
–Servicios destinados al empleo y a las empresas: estas medidas incluirán el apoyo a los demandantes de empleo independientes, la evaluación de las competencias, las experiencias laborales de prueba y los eventos destinados a la contratación.
Estonian[et]
–Tööhõive- ja ettevõtlusteenused: meetmete hulka kuuluvad sõltumatu tööotsimise toetamine, pädevuste hindamine, katseajaga töö pakkumine ja värbamisüritused.
Finnish[fi]
–Työllisyys- ja yrityspalvelut: toimenpiteisiin kuuluu tukea itsenäisille työnhakijoille, taitojen arviointia, kokeilujaksoja ja rekrytointitapahtumia.
French[fr]
–Services en faveur de l'emploi et des entreprises: ces mesures comprendront l'aide à la recherche autonome d'emploi, l'évaluation des compétences, des offres d'essais et des événements de recrutement.
Croatian[hr]
–usluge zapošljavanja i poslovne usluge: te će mjere uključivati podupiranje neovisnih tražitelja posla, procjenu kompetencija, prakse i događaje povezane sa zapošljavanjem,
Hungarian[hu]
–Foglalkoztatási és üzleti szolgáltatások: ezek az intézkedések magukban foglalják az egyéni álláskeresők támogatását, a kompetenciák felmérését, munkapróbákat és toborzási rendezvényeket.
Italian[it]
–Servizi per l'occupazione e le imprese: tali servizi comprenderanno il sostegno ai singoli disoccupati alla ricerca di lavoro, la valutazione delle competenze, periodi di prova e eventi di reclutamento.
Lithuanian[lt]
–Užimtumo ir verslo paslaugos. Šios priemonės apims paramą savarankiškai darbo ieškantiems asmenims, kompetencijų vertinimą, darbo praktinį pabandymą ir darbuotojų paieškos renginius.
Latvian[lv]
–nodarbinātības un uzņēmējdarbības pakalpojumi: šie pasākumi ietvers atbalstu neatkarīgiem darba meklētājiem, kompetenču novērtēšanu, izmēģināšanu un personāla atlases pasākumus;
Maltese[mt]
–Impjiegi u servizzi tan-negozju: dawn il-miżuri se jinkludu l-appoġġ għal persuni indipendenti li qed ifittxu impjieg, il-valutazzjoni tal-kompetenzi, try-outs u avvenimenti ta’ reklutaġġ.
Dutch[nl]
–Arbeidsvoorzienings- en bedrijfsdiensten: deze maatregelen zullen ondersteuning inhouden van personen die zelfstandig zoeken naar een baan, de beoordeling van competenties, meeloopstages en aanwervingsevenementen.
Polish[pl]
–usługi związane z zatrudnieniem i usługi dla przedsiębiorców: środki te będą obejmować wspieranie niezależnych osób poszukujących pracy, ocenę umiejętności i kompetencji, możliwości wypróbowania określonej pracy oraz imprezy rekrutacyjne;
Portuguese[pt]
–Serviços de emprego e às empresas: Estas medidas incluirão apoio à procura autónoma de emprego, avaliação de competências, ensaios e eventos de recrutamento.
Romanian[ro]
–Ocuparea forței de muncă și servicii pentru întreprinderi: aceste măsuri includ sprijinirea șomerilor independenți aflați în căutarea unui loc de muncă, evaluarea competențelor, teste și evenimente de recrutare.
Slovak[sk]
–Služby zamestnanosti a služby súvisiace s podnikaním: tieto opatrenia budú zahŕňať podporu samostatných uchádzačov o zamestnanie, posúdenie zručností, skúšobnú prax a podujatia zamerané na nábor pracovníkov.
Slovenian[sl]
–Zaposlitvene in poslovne storitve: ti ukrepi bodo vključevali podporo samostojnemu iskanju zaposlitve, ocenjevanje kompetenc, preizkušanje in zaposlitvene dogodke.
Swedish[sv]
–Sysselsättnings- och företagstjänster: I dessa åtgärder ingår stöd till oberoende arbetssökande, kompetensbedömningar, prova-på-tillfällen och rekryteringsevenemang.