Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه فكرة حسنة لأنه قد يفسر لنا... لمَ شركة قابضة معينة في " جزر كايمان "... باعت 300,000 سهم من أسهم شركة " اكسوترول "... قبل يوم من أعمال الشغب وعملية الاختطاف
Bulgarian[bg]
Добра идея, може да ни обясни защо холдинг на Кайманските о-ви е продал 300 хиляди от акциите си на " Екзотрол " ден преди отвличането.
Czech[cs]
To je dobrý nápad, protože on možná bude umět vysvětlit, proč jistá holdingová společnost na Kajmanských ostrovech prodala 300 tisícový podíl akcií Exotrolu den před těmi výtržnostmi a odstoupením Shermanové.
Danish[da]
Det er en god idé fordi måske han kan forklare hvorfor et bestemt holdingselskab på Cayman ørne solgte 300.000 aktier af Exotrol lager dagen før optøjerne og Shermans bortførelse.
Greek[el]
Καλή ιδέα, ίσως μπορέσει να εξηγήσει γιατί μια μικρή χρηματιστηριακή εταιρία στα Κέιμαν πούλησε 300.000 μετοχές της Έξοτρολ την προηγούμενη της διαδήλωσης και της απαγωγής της Σέρμαν.
English[en]
That is a good idea because maybe he can explain why a certain holding company in the Cayman Islands sold off 300,000 shares of Exotrol stock the day before the riot and Sherman's abduction.
Spanish[es]
Es una buena idea porque quizá él pueda explicar por qué un cierto grupo empresario de las Islas Caimán vendió 300,000 acciones de Exotrol el día anterior a los disturbios y secuestro de Sherman.
Estonian[et]
See on hea mõte, võib-olla oskaks tema selgitada, miks teatud Kaimani saarte holdingfirma müüs maha 300 000 osakut Exotroli aktsiaid üks päev enne mässu ja Shermani röövimist.
Finnish[fi]
Se on hyvä ajatus, sillä ehkä hän osaa selittää, - miksi tietty holding-yhtiö Caymansaarilta myi 300,000 Exotrolin osaketta - päivää ennen mellakkaa ja Shermanin kidnappausta.
French[fr]
C'est une bonne idée car il pourra peut-être expliquer comment une certaine entreprise des Iles Caïmans a soldé 300.000 actions d'Exotrol stock le jour avant l'émeute et l'enlèvement de Sherman.
Hungarian[hu]
Nem túl jó ötlet, mert ő talán be tud minket avatni abba, hogy miért került 300.000 Exotrol részvény egy Kajmán-szigeteki offshore számlára pont a zavargás és Sherman elrablása előtt.
Indonesian[id]
Itu ide bagus karena mungkin dia bisa menjelaskan kenapa perusahaan induk tertentu di Kepulauan Cayman menjual 300,000 saham Exotrol sehari sebelum kerusuhan dan penculikan Sherman.
Italian[it]
Mi sembra un'ottima idea, perché... magari lui può spiegarci... come mai una certa holding alle Cayman, abbia venduto... 300 mila azioni della Exotrol proprio il giorno prima della rivolta e del rapimento della Sherman.
Dutch[nl]
Dat is een goed idee misschien kan hij... uitleggen, waarom een bepaalde bv op de Kaaiman Eilanden... 300.000 aandelen van Exotrol heeft verkocht... de dag voor de rellen en Sherman's ontvoering.
Polish[pl]
Dobry pomysł. Może on wyjaśni, czemu pewna spółka nadrzędna z Kajmanów odsprzedała 300 tysięcy akcji Exotrolu dzień przed zamieszkami i porwaniem.
Portuguese[pt]
É uma boa ideia porque talvez ele possa explicar por que um certo grupo empresarial das Ilhas Caimãs vendeu 300 mil ações da Exotrol na véspera do tumulto e do sequestro da Sherman.
Romanian[ro]
Este o idee bună, deoarece poate aşa poţi explica de ce o anumită companie din Insulele Cayman a vândut 300.000 de acţiuni Exotrol cu o zi înainte de revoltă şi răpirea dnei Sherman.
Slovenian[sl]
To je pa dobra ideja, ker mogoče on lahko pojasni, zakaj je določena poslovna skupina na Kajmanskih otokih prodala 300,000 deležev Exotrolovih delnic en dan pred neredi in ugrabitvijo Shermanove.
Turkish[tr]
Çok iyi bir fikir belki de neden isyandan ve Sherman'ın kaçırılmasından bir gün önce Cayman Islands'daki şirketin 300,000 Exotrol hissesini sattığını açıklayabilir.